해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 한국의 인기 과자를 맛 본 세계 어린이들, 해외반응
등록일 : 18-05-17 17:12 (조회 : 32,368) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<영상내용>

Staff : 오늘은 한국 과자를 맛볼거에요. 한국에 대해 알아요?
Suvi : 아니요.
Staff : 수비야, 넌 한국인인데?
Suvi : 오. 과자 주세요!

1. 초코파이
Suvi : 저 이거 알아요! 전에 먹어봤어요!
Boys : 이거 초콜릿이죠? 오 이건...초콜릿맞네!
Girl and Boy : 이건.....또 하나의 눈 같아요!
Sienna : 음....조금 긴장되요. 일단 맛볼거에요. 이건 초콜릿 같아 보이니까요.
Boy : 마치 도넛 같아요.
Boys : 이 안에 마시멜로우죠?
응, 이거 진짜 좋아. 완전 맛있어.
Girl and Boy : 이거 진짜 맛있네요. / 이것 좀 도와줄래? 고맙다, 이렇게 망가트려줘서.

2.허니버터칩
Girl and Boy : 내가 먼저야! 내가 먼저 집었다고! / 알았어.
Suvi : 다시 한 번 더 해봐야겠어요.
Sienna : 이건 꼭 감자칩같이 생겼네요.
Staff : 그거 감자칩 맞아.
Sienna : 그러니까 이건 꿀과 버터로 만든 감자칩이라는 뜻인가요?
Girl and Boy : 대체 이건 뭐지?
Boys : 이거 달달하다. / 난 이건 별로야. 근데 그냥 먹게되는거야.
Sienna : 꿀은 내가 좋아하는거지만 버터는....꿀이 이 식감과는 별로 좋지 않아요.
Girl and Boy : 맛이 꼭 썩은 버터 맛같아.







3.빼빼로
Boy : 포키다!
Staff : 이건 빼빼로야.
Boy : 그럼 이건 후추(pepper)맛이 나는건가? (쩝쩝) 일반 포키랑 맛이 같네.
Girl and Boy : 너 지금 내가 무슨 생각중인줄 알아? / 뭔데? / 이걸 물 안에 넣는거야. (으아..)


4.붕어빵 아이스크림
Sienna : 진짜 물고기 같아!
Staff : 물고기가 그 안에 갇혀 있어. 어서 꺼내줘.
Suvi : 이건 진짜 물고기가 아닌데요.
Girl and Boy : 이거 얼었어!
Sienna : 초콜릿 맛이 느껴지는 것 같아.
Girl and Boy : 이거 아이스크림 맛이 날까? / 와플 아이스크림 같을거야.
Boy : 루트비어에요?
Staff : 사실 그건 팥이란다.
Boys : 전 이거 좋아요!
Girl and Boy : 어서 먹어봐. 그거 맛있어.



   



<댓글>


Jennifer Waters
나도 초코파이 좋아해!



Hussina Rani
저 허니버터칩 난 엄청 좋아하는데 ㅠ



Fairy Tail maste
나도 허니버터칩 맛이 어떤지 먹어보고 싶다...



Denmarynee Domingo
아, 제발 다시는 이러지 말아줘. 빼빼로는 내가 제일 애정하는 과자인데 
아이들이 물속에 집어 넣고 노는 모습을 보니 내 마음이 아파....



ㄴchristie claus
그러네, 나도 그랬어. 마음이..으..



ㄴDua Lipia
너네 진짜 재밌다 ㅋㅋ



Danea Mari
난 허니버터칩이 나오는 순간 넘 좋아서 소리질러버림! ㅋㅋ



Sanny H
허니버터칩 맛있는데.....

 

dariana perezcarballo
안녕 방탄팬들! 우린 어디든 있어!

    

ㄴRylan Cason Redfern
나 여기 있어!



TaeKook is REAL
한국........하면 역시 BTS



ElEctrIcToasT ReN
내 베프가 한국인인데 종종 한국 과자를 가져다줘서 먹어봤어. 진짜 맛있음!



seohee
"별로 좋아하진 않지만 그냥 먹는거예요."
나와 같군

   

Allyssa Apostol
헐, 허니버터칩 진짜 신세계인데. 나중에 커서 먹어보면 아마 반응도 다를거야.



Franchesca Estole
저 아이스크림 맛있겠다!



Sensational
허니버터칩이 나타나면.........
세계3차 대전이 시작될지도 몰라. 저거 진짜 맛있단 말야.



pcyousohot
난 엑소 사진이 있는 빼빼로를 먹을거라고 기대했었어.....



ㄴJDN
내가 빼빼로 상자를 얼마나 많이 보관중인지 모를거야. 
엑소가 모델이었다는 것만으로도...



ㄴpcyousohot
하하하! 난 찬열이랑 카이가 있는 것만 모았어. 
내가 사는 지역의 가게에는 이 두 멤버의 사진만 있는 빼빼로가 있었거든.



ㄴChogiwaKkaepsong
대체 크로아티아! 왜 여기는!



ㄴJungkookie infires Me
난 싱가포르에 사는데 여기선 세훈이 있는거 샀어.



Bella Swan
팥인데 어떻게 이렇게 맛있을 수 있느냐고 묻는게 귀엽다 ㅋㅋ



Lionel Kresperne
엇.......잠깐만. 저 초코파이란게 한국 과자였구나. 
이거 러시아에서 엄청 인기많거든 ㅋㅋ




ㄴВсеволод Соколов
맞아. 러시아에서 인기지.

  

ㄴTzyu is lifeu
여기 우리나라에서도 되게 인기 많아!


  
ㄴSUGAKOOKIE Malrgirl
케냐에서도 인기야!



ㄴJames Speer
멕시코에선 Mamut이란 이름으로 불려. 
초코파이랑 완전 똑같은 과자야. 박스에는 맘모스가 그려져 있지.



Joyan Zhang
나도 초코파이 되게 좋아해. 내가 중국인이지만.



Fatima Elor Canantac
애기들이 허니버터칩은 별로 안 좋아하네....난 되게 좋아하는데.....
이거 맛이 완전 중독성 있는데 왜 별로라는걸까 ㅠ



Diphylleia grayi
초코 파이는 정말 맛있지. 인정.



707Defender of Justice
허니 부처(buddah) 칩을 그런 식으로 대하지 마 ㅠㅠ



Jennicca
그래서....정말로 빼빼로는 후추맛이 나는 과자임?



Baepsae93
난 일부분 한국인으로서 이 영상을 보며 매우 자랑스럽군 ㅋㅋㅋㅋ 
난 저기 나온 것들 다 먹어봤는데 다 맛있었어!



Okaylee
"그럼 후추맛이 나는 건가요?"
이 꼬마의 말에 엄청 웃었네 ㅋㅋㅋㅋ



ㄴThai
빼빼로는 한국판 포키래.



ㄴOkaylee
응, 나도 알고 있어 :)



ishie Cabello
아니......대체 왜 빼빼로를 물속에 집어 넣는거야?

  


Beakless Duck
초코파이는 문파이와 같지.

 


iiElexisArri
BTS 때문에 여기 한국 과자 영상 보러 온 사람 있니?



puxx 88
애기들이 너무 귀엽네 ㅋㅋㅋ 나 저기 나온 과자들 다 식료품점에서 봤어. 
근데 저게 한국 과자인줄은 모르고 있었어.

    


Erin N
애기들이 다 귀엽지만 특히 한국인 애기 수비가 넘 귀엽다!




Brianna P
저기 나온 한국인 여자애기가 넘나 귀여운것!



Divo Galindra
"한국에 대해 아니?"
"아니요."
"Suvi, 네가 한국인인걸."
"오."

이 부분에서 무한대의 귀여움을 느꼈어! 하하하하!



ㄴJosh Fletcher
"전 바다코끼리에요!" 이 부분도 있었지.

  

ㄴNobodyLikesYouAnd Nobody
맞아. 그 부분에서 너무 귀여워서 심쿵사할뻔!


  
ㄴNobodyLikesYouAnd Nobody
Suvi 정말 내가 좋아한다니까!




Jimin Park
나도 어릴때 저렇게 먹곤 했었어 ㅋㅋㅋ 
다 먹곤 마시멜로만 남겨두고! 그것만 따로 먹고!




Roxy Ship
오마이갓, 저기 나온 과자들 다 내가 좋아하는 것들이야! 
아마 아시아 사람들이라면 다 좋아할거 같아.

   
 

Beatrice Grace
난 허니버터칩 좋아하는데 ㅋㅋㅋㅋ 여기 반응은 별로네.



daegvboy3
저 애기들이랑 같이 놀고 싶다 ㅋㅋ



gogbub
한국어를 할 줄 모르고, 한국 시민권이 없고, 
한국에서 살고 있지 않다면. 미국 억양의 영어를 쓰고, 
미국에 살고 미국 시민권이 있다면 미국인이지. 한국인이 아니라.


    

wintermint
아니!!! 감히 위대하신 허니버터칩을 능멸하다니 ㅋㅋㅋㅋ




Sumaiya Mondal
한국이란 키워드가 보이면 무조건 영상을 눌러서 보곤 하지 ㅋㅋ




Haechanie Gf
먹는걸로 장난치지 마 ㅠㅠ
  


Eunice Chung
저 애기들은 새로운 음식에 대한 두려움이 없네. 좋다.

 

Hidden Moomoo Blikeu
사만코 아이스크림 샌드위치를 방금 전에 사와서 먹었지!



Sandy L
아, 인정. 초코파이는 내 삶이나 다름없음.


번역기자:그린별 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

배신자 18-05-17 17:16
 
잘 봤습니다.
전쟁망치 18-05-17 17:18
 
난 아재 이지만 뒤늦게 허니버터칩 맛을 알았다.
너무 맛있더라 중독
     
더블슬래시 18-05-22 14:31
 
ㅋㅋㅋㅋㅋ 쌀때 중독되셔서 다행이네요/.... 한개에 만원한적도
dejavu 18-05-17 17:19
 
Suvi야 부모님 모셔와~~
베렉투스 18-05-17 17:20
 
SUVI 이 년은 뭐여 장난치나??
     
파랑고양이 18-05-17 18:21
 
꼬마한테 막말하네 ㅉ
     
토미에 18-05-17 19:18
 
미친놈인가?
애들영상에 뭔 지랄이냐?
     
하늘나비야 18-05-17 19:24
 
헐 애한테 지금 왜 그러십니까?
     
헬로가생 18-05-17 20:48
 
미쳤나?
     
술담배여자 18-05-17 21:04
 
뭘 애한테 진지빨고있어???
     
파워맨 18-05-17 21:53
 
아니 애기가 뭘 안다고 욕을 하고 자빠졌나....도라인가...
     
지해 18-05-18 07:05
 
곧 가실분.....
     
미스테리 18-05-18 07:35
 
ㅉㅉㅉ
     
깁스 18-05-18 12:46
 
허어~
     
ㄴㅇㅀ 18-05-18 13:43
 
아.. 유치해... 몇살인데 유치원 애한테 발광인지...
     
우데미 18-05-19 07:06
 
4가지 없는 일벤가?
링가링가 18-05-17 17:24
 
빼빼로는 포키가 맞지 ㅋㅋㅋ
     
tuygrea 18-05-18 21:00
 
일본의 막대과자도 서양의 막대과자를 베낀겁니다
가생이초보 18-05-17 17:38
 
한국의 인기질소가 아니라서 그나마 다행...인기질소에 덤으로 과자
병아리쓸빠 18-05-17 17:40
 
잘 봤습니다 ^^
파란사탕 18-05-17 17:40
 
아이들이 어린데도 영어를 잘하네요.
세계정복 18-05-17 17:41
 
잘보고갑니다
돈빌려드림 18-05-17 17:42
 
한국어를 할 줄 모르고, 한국 시민권이 없고,
한국에서 살고 있지 않다면. 미국 억양의 영어를 쓰고,
미국에 살고 미국 시민권이 있다면 미국인이지. 한국인이 아니라.


그런 의미에서 미국인인건 인정하는데 여기선 같은 한국의 피가 흐르니깐 한국인이라는거잖아 바보
     
솔직히 18-05-17 17:51
 
미국은 속지주의, 우리나라는 속인주의라
한국인 부모가 미국에서 자식을 낳으면 2중국적이 되는 셈인데,
그런 걸 알리 없는 멍청한 미국인이 멍청한 소리한 거죠.
진홍베리 18-05-17 17:42
 
나이가 들고 보니 초코송이가 맛나던데 :)
직장인 18-05-17 18:12
 
번역 수고하셨어요

과자를 거의 먹지 않아서....굳이 먹는다면 시장에서 파는 전통 과자를 먹는데

영상 주제와는 다르게 옛 추억들이 떠오르네요
흙탕물 18-05-17 18:18
 
진짜 동서양 막론하고 애들은 그 자체로 자연입니다. 힐링하러 어디 외곽 나갈 필요가 없이 애들 웃음소리 듣고 얼굴만 봐도 힐링이 됩니다.
크렌베리 18-05-17 18:29
 
과자는 거의 다 맛있지 않나요??
SpringDay 18-05-17 18:39
 
이와중에도 나타나는 아미들ㅎㅎ귀엽네요ㅎㅎㅎ
타디온 18-05-17 18:41
 
번역 잘 보고 갑니다
가출한술래 18-05-17 19:36
 
잘 보고 갑니다
꼭집게 18-05-17 19:42
 
잘 보고 갑니다 ~~
칼까마귀 18-05-17 20:24
 
애들이 귀엽네요...
우디 18-05-17 20:31
 
잘 보고 가요
크린지퍼백 18-05-17 21:20
 
잘봤습니다.
최순실 18-05-17 22:12
 
잘보고갑니다...
라라빠 18-05-17 23:10
 
애들입에는 단맛이 최고죠..
초콜릿 발리고 안발리고의 차이는
하늘과 땅ㅋㅋ
허니버터칩은 단맛도 있지만
감자칩만의 짭잘함도 있어서
안좋아하는듯
가르디 18-05-18 01:37
 
잘봤어요~
자기자신 18-05-18 02:47
 
잘 봤어요
꽃피는봄 18-05-18 04:13
 
붕어싸만코 땡기네
잔잔한파도 18-05-18 05:26
 
쵸코파이 좋아하는군요
ckseoul777 18-05-18 06:04
 
확실히 초코파이는 인기네요
지해 18-05-18 07:06
 
과자는 오로지 새우깡 라면땅이지
관측 18-05-18 09:38
 
번역 수고하셧어요
테이브 18-05-18 09:40
 
초코파이는 일본거랑 미국거 먹어봤는데 한국게 제일 맛있음.
아이디어를 배꼈다고 할 수 있지만 독창성이 있다고 봄

허니버터칩은 이것도 카루비의 시아와세버터(행복버터)를 배낀것이 확실하다고 보지만
한국입맛에 맞게 변형되어있음. 다만 독창성을 보기에는 좀 어렵다고 봄.
(허니버터칩의 생산 회사가 해태와 카루비가 합작해서 만든 해태카루비이기때문에 표절이라고 하긴 어려울것 같음)\

빼빼로는 빼박 배낀것, 오리지널리티조차 없음. 보통은 처음은 배끼고 그다음부터는 그 나라에 어울리는 신제품을 만들면서 나름대로의 오리지널리티를 찾아가는데 신제품들도보면 일본에서 나온거 그대로 나옴. 녹차라던가 얇은거라던가 표면에 견과류를 붙힌다던가....그러고선 양은 양대로 작음

붕어싸만코는 엄청 옛날부터 한국에 있다보니깐 궁금해서 찾아봄. 일본에도 있음....만에 하나 혹시라도 일본에서 나중에 배낀것 아닐까 싶어서 연혁을 뒤져봤더니 이무라야에서 1986년에 발매... 빙그레는 1987년부터 개발해서 1990년부터 발매......하긴 모나카아이스라는게 일본에 예전부터 있었고 붕어빵 자체가 일본에서 시작된 간식이니 뭐..
근데 재미있는건 붕어싸만코는 해외에서도 활발하게 수출을 하고 있어서 해외에서 인기가 많다고 함

결론 : 초코파이빼고는 한국과자라고 말하기 창피할정도의 과자들이고 이왕이면 한국 오리지널 과자를 소개했으면 좋겠다고 생각함.
우르릉 18-05-18 09:51
 
출연한 아이중에 허니버터 혹평한 아이 (2분4초)는 말 잘하네요.
리세 18-05-18 11:39
 
초코파이, 빼빼로, 붕어싸만코 표절 과자인데.
좀 부끄럽네.
깁스 18-05-18 12:46
 
잘봤습니다^^
획드 18-05-18 13:40
 
표절이야 뭐 난 상관없는데 그놈의 질소,과대포장 좀...
헝그리댄서 18-05-18 20:42
 
잘보고갑니다
반박불가 18-05-19 12:46
 
번역수고하셨어요
푹찍 18-05-19 13:35
 
우리나라 과자는 플라스틱과 질소의 절묘한 조합에 극소수의 과자부스러기로 양념을 낸 끝내주는 맛으로 알려졌는데 ㅋ
바니러브 18-05-20 13:04
 
중요한거는 음식에는 표절이 없다는거죠. 음식에는 원조는 있어도 표절이 없음... 먹을거라서 표절인정이 안된다고하던데
명불허전 18-05-22 17:54
 
어릴 때는 초코파이 좋아했는데 어른이 되니까 단과자보다는 감자칩쪽이 더 땡김