해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[JP] 한국 거주 일본女 "한국 자동차 광고에 나왔어요" 일본반응
등록일 : 18-05-25 13:24 (조회 : 51,087) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국에 거주중인 일본여성이 길거리 캐스팅으로 자동차 광고에 출연하게 되었다는 영상입니다.
영상은 한국어로 진행되서 영상 설명은 생략하였습니다.
 
 



 
 
 
<댓글 반응>
 
 
K&L plus
싸구려 cm일거라 생각했는데
완성도가 엄청 높네
 
 
 
ぽよ ぽよ
카오루 너무 귀엽게나왔어
 
 
 
もも
귀여우면 이런 일도 있구나
 
 
 
ミナツウィ
어쩜 저렇게 한국사람같지? 엄청 귀여워! 나도 저렇게 되고 싶다
 
 
 
a b
정말 프렌들리한 스태프들wwww
 
 
 
kenney -z ケニー
저쪽 스태프가 귀엽다고 생각했는지 급하게 쫓아왔구나
대신 카메라를 든 스태프가 무의식중에 작은 소리로 귀엽워!라고 말하는 게 좋았어
좋은 모델 찾았다는 느낌이라, CM 마지막도 장식했구나
마지막에 출연료로 미니카 받은거야?
앞으로도 CM여왕 목표로 파이팅!
 
 
 
Erie A.
한국 여배우중에 있을법한걸
 
 
 
mina nishijima
CM 마지막에 미니카 들고 이쪽 보는 장면이 너무 귀여워
예쁨과 귀여움을 겸하고 있으니 부러워
 
 
 
山本いくや
편집 너무 잘하는걸
존경스럽다
 
 
 
さくらんぼ
미인이면서도 귀엽네
 
 
 
まなみ마나미
대단하잖아
탤런트 같아
스태프들도 언니 매력에 놀랐지 않았을까?
일본인인줄 모를 정도로 한국어 잘하는구나
존경스러워
사인 받고 싶을 정도예요
 
 
죽는게소녀._.
우와! 무전기처럼 생긴 거 들고 있는 모습도 귀엽다
 
 
 
c f
스태프를 차에서 지키는 카오루쨩이 너무 멋져(웃음)
 
 
 
하은
얼굴도 안 돼는 날은 뭐여? 엄청 잘나왔잖아.
내 얼굴이 불쌍해지니 그런 소린 하지 말아줘www
 
 
 
ポニモル
위험하다며 등을 밀어 차에서 지켜주는, 멋쟁이
 
 
 
まかろん
카오루쨩 귀여워
 
 
 
m a r i n
귀여우면 너무 득을 본다니까 얄밉게
 
 
 
chan gen
카오루쨩 축하해. 영상도 잘 뽑혔네
 
 
 
すもも
스고이!
 
 
 
アサリアリサ
스태프가 달려오는 게 인상적이야
 
 
 
wakame xx
정말 배우같았어. 언젠가 티비에서 볼수 있는 날이 올까?
 
 
 
あい あい
귀여웠어요. CM보다 아 카오루쨩 나와! 하는 맘이 돼서 감동적이었어요
 
 
 
もも味
9초 정도에 손 흔들어주는 사람 있네!
 
 
 
# Misa
귀염이!
 
 
 
__ちさと__
CM에서 카오루만 몇 번씩이나 나온다ww
 
 
 
おしやまゆい
정말 대단하다
 
 
 
Wishtrend TV Global
(카오루와 CM촬영팀) 서로 운이 좋았네요!!^^
 
 
 
ゆか
우와! 사용된 부분이 많군요
요 며칠간 야근 때문에 영상 잘 못봐서 슬프지만, 
인스타나 트윗 보고 있어요
 
 
 
りんさら
CM출연! 멋지네요!
권유가 장난 아닌걸(웃음)
예뻐서 그랬겠지요
 
 
 
koji kawase
갑작스런 CM출연이구나
 
 
 
cuby 108
첫 CM 축하해요
 
 
리오
에! 끝내주잖아
부럽다
깜짝 놀랐어요
계속 보게된다
 
 
 
송공주
대단해! 귀여워!
 
 
 
starみーやん
완성된 cm영상에도 자막 붙여줬으면 좋겠다
 
 
 
おしやまゆい
굉장해!
 
 
 
Rieりえ
역시 (스태프들은) 미인을 놓치지 않는군요
 
 
 
*えーちゃん
역시 카오루쨩
 
 
 
なるみ
현대 CM 너무 멋졌어요!
 
 
 
hideki kizawa
한국 미디어 데뷔 축하해요
 
 
 
自称広島1のアバリス
귀여워〜
 
 
 
テントウムシ
마지막에 돌아보는 언니 너무 귀여워
 
 
 
ハゲボム
하아... 너무 예쁘다(;_;)♡
 
 
 
日韓あきちゃん
대박 대박이다 짝짝짝
 
 
 
hyejung choi
한국어 잘하네
 
 
 
 
 
隣人
너무 예쁘다
 
 
 
らんゆか
카오루씬 이젠 한국 탤런트네요. 
누가 좋아하는 탤런트 누구냐고 물어보면 카오루씨라고 대답할께요
 
 
 
田内美樹
우와 끝내준다!
 
 
 
チムチムティム
역시 카오루상!
 
 
ゆ ゆ
HYUNDAI! 잘 나왔네요. 무척 귀여워요
 
 
 
わさび
보통일이 아닌걸!
이건 절대로 귀여웠기 때문에 말 건걸 거야(웃음)


번역기자: keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : keibong

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

스트레이트 18-05-25 13:28
 
카오루가 누구지?
요즘 너무 티비를 안봤나
     
마칸더브이 18-05-25 13:47
 
한국말하는 일본인 유튜버임
병아리쓸빠 18-05-25 13:30
 
ㅋㅋ
최순실 18-05-25 13:32
 
잘보고갑니다....
나맹 18-05-25 13:32
 
원래 한국에서 인방하시던 분이에요 ㅋㅋ
Joker 18-05-25 13:36
 
일본인치고 우리말 발음 진짜 좋네요
알브 18-05-25 13:37
 
거의 메이킹 영상이네요 ㅎㅎ
SpringDay 18-05-25 13:45
 
카오루 많이 들어봤는데..실제 얼굴본건 처음이네요 ㅋㅋ
세계정복 18-05-25 14:19
 
잘보고 갑니다 병 신년
-----------------
경고없이 강제조치
     
지청수 18-05-25 15:04
 
'재일 한국인 여성에게 트위터 증오 게시 반복 무직의 남자 (50)' 같은 한국인이네요.
     
면리또 18-05-25 15:48
 
갑자기 뭐죠? 이건?
     
Goguma04 18-05-25 16:16
 
일본이 싫어도 이건 아니지 정신차리자 진짜
          
므르차라 18-05-25 18:01
 
오바하네;
          
저승도혼자 18-06-02 14:49
 
어차피 G먹었지만 일본이 싫고 아니고의 인성이 아닌데요 이건 일본은 욕먹어도 쌉니다만. 일본이싫어도라는 표현을쓸만한 댓글이아님 이사람은
     
깁스 18-05-25 18:17
 
2016년도는 2년이나 지났는데 왜 갑자기 찾으시는지
     
머라케삿노 18-05-25 19:14
 
이건 아니지.......
     
G마크조심 18-05-26 01:53
 
가세요 요단강 건너 가실적에~
     
booms 18-05-26 10:32
 
철퇴맞았네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
ckseoul777 18-05-26 14:18
 
참~!!! 어이없다
freeclick44 18-05-25 14:19
 
저분 영상 자주 보는데 말도 귀엽게 잘하고 나름 좋은내용도 있어서 괜찮음~
동그란데 18-05-25 14:21
 
한국인스럽고 호감형 얼굴이라 방송계 사람들이 좋아할 것 같긴 하네요.
에테리스 18-05-25 14:32
 
빛나네
칼까마귀 18-05-25 14:39
 
잘 보고 가요
우디 18-05-25 14:47
 
음....
NASRI 18-05-25 15:54
 
한국어 발음이 엄청 좋으시네요~
Sulpen 18-05-25 16:56
 
특이한 광고네요 ㅋㅋ
깁스 18-05-25 18:17
 
발음 좋네 귀여운 아가씨^^
직장인 18-05-25 18:36
 
번역 수고하셨어요

오~~현대 광고도 해주네 ㅎㅎㅎ
머라케삿노 18-05-25 19:12
 
제가 예전에 추천한분 카오루씨 한국거주 아닙니다 일본 도쿄 거주에요 매일 생방송해서 매일 봅니다 이분 영상들은 다 잼나요
크렌베리 18-05-25 20:17
 
차를 잘 만들어야지...
가출한술래 18-05-25 20:20
 
잘 보고 갑니다
깐탱 18-05-25 20:29
 
한국 거주하시는 게 아니고 작년에 한국에 두 달 동안 계시면서 찍은 영상 이네요.
한국말 전혀 못하는 상태로 한국에 와서 어학당에서 3개월 동안 기초 배우고
이 후에는 독학하셔서 저 정도로 한국어 구사하세요.
비속어나 어그로 끌려는 이상한 행동없이 차분하게 방송하시고,
얼마 전까지는 월, 목 빼고는 매일 생방 하셨었는데 요새는 비정기적으로(대략 일주일 내외) 유튜브로 생방 하시고
영상은 매일 올리십니다.
부분모델 18-05-25 20:37
 
울나라 좋아하는 일본 여자중 제일 착한 스트리머죠 ㅎ

영상 편집을 잘해서 의외로 고퀄이네요 ㄷㄷ

잘 봤어요 ㅎ
     
깐탱 18-05-25 20:42
 
착함이 뚝뚝 떨어지다 못해 흘러넘치죠. ㅋㅋㅋ
타디온 18-05-25 21:15
 
길거리 캐스팅 당했군요.ㅎ
잘 보고 갑니다.
유수8 18-05-25 21:58
 
귀엽네.. ^^
사북 18-05-25 22:04
 
잘봤습니다~
솔솔바람 18-05-25 23:30
 
예전 인터넷방송 시절부터 가끔 봤지만 일단 되게 착하고
한국과 일본 문화에 대해 소개하며 일종의 가교 역할을 하는..
긍정적으로 보고 있는 인터넷방송인 및 유튜버 입니다.
BTJIMIN 18-05-26 00:27
 
번역 감사합니다
드뎌가입 18-05-26 00:57
 
남자가 여자 찍고 여자가 달려와서 헌팅하는 장면이 나와서 생동감있네
아넬카 18-05-26 01:15
 
나 얘 아프리카에서 방송할때 들어가서 정말, 진심....더하기 빼기 없이 딱한마디 " 한국인처럼 생기셨어요" 이말했다가 강퇴당했음...그후로 블랙당해서 왜 강퇴했냐고 물어볼 수도 없고...그래서 기억이남.ㅋㅋㅋㅋ
그리고, 얘 얼마전에 혼다 차 뽑았는데?....흉기차 인터뷰하네!....
     
깐탱 18-05-26 18:48
 
위 영상은 작년 봄에 한국에 왔을 때 상대방이 먼저 캐스팅 제의해서 찍은 영상이고,
말씀하신 차량은 올 해 뽑은 겁니다.
일본에 사는 일본 분이 일본 차 사는 건 당연하지 않나요 ?
인터뷰는 상대방 제의에 응한 것 뿐이고 말이죠.
     
솔솔바람 18-05-27 13:13
 
방송을 꽤 봤지만 채팅금지는 물론 강퇴 자체를 한번도 못본것 같은데
그 말 한마디 했다고 강퇴당했다고 주장하시니 제3자의 입장에서 볼땐
의아하면서도 설득력 없는 주장으로 보이네요.

일방적 자기 변호성 글이니 채팅로그 등의 객관적 근거를 제시하고
비방하는게 무고 같은 선의의 피해를 막을 수 있다 생각합니다.
자기자신 18-05-26 02:52
 
잘 보고가네요
관측 18-05-26 08:56
 
번역 감사합니다
잔잔한파도 18-05-26 09:01
 
현대도 다양하게 영업하는군요...
헝그리댄서 18-05-26 10:31
 
잘보고갑니다,
반박불가 18-05-26 12:34
 
잘보고갑니다
ckseoul777 18-05-26 14:19
 
잘 보고 갑니다^^
사북 18-05-26 15:17
 
잘봤습니다.
하늘나비야 18-05-27 14:19
 
잘 모르는 분이지만 한국에 대해서 무조건 욕하거나 거짓 정보 퍼트리며 좋아 하는 사람들 보다는 훨 좋네요
블랙커피 18-05-28 03:57
 
저도 구독하고 있는 유튜버임 ㅋ
외모부터가 귀엽고 컨텐츠도 나름 괜찮습니다
예전에 개인방송했었는데 지금은 유튜브만 하고 있는 것 같아요
명불허전 18-05-29 18:37
 
일본 길거리였다면 아마도 AV 제작자가 픽업하려고 들이댔겠지.