해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[US] 美 여성 "실생활의 한국인은 드라마와 같을까?" 해외반응
등록일 : 18-06-01 13:39 (조회 : 28,714) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<영상설명>
정도차이는 있지만 각국의 드라마나 영화가 얼마나 현실을 잘 반영하는지 이해한다면
한국의 드라마도 마찬가지라고 생각할 수 있습니다.

드라마나 영화가 극단적인 판타지를 제공하는 이유는
어느 누구도 보통사람의 지루한 일상을 원치않기 때문입니다.
 
예를 들면 추석에 사람들이 모여서 송편을 먹는 장면들은 현실과 비슷하지만 
사람들이 보여주는  행동에는 많은 과장이 있습니다.

드라마에는 금지조항이 많아서 걸러지고 현실보다는 조금 더 보수적입니다.







 1. 드라마에서는 키스시 주인공들이 놀란척 하는데 왜 영화는 노골적인가요?

  -  드라마는 여러가지 제한이 많지만 영화는 상대적으로 느슨해서 실생활과 비슷해요.


 2. 정말로 과장된 애교짓을 하나요?
 
  -  실생활에서 그런 과장된 행동은 없습니다.
     하지만 남성들 사이에서도 투덜대는 장면은 실제와 비슷합니다. 
     
     안했잖아, 아니야.....

 3. 드라마나 영화속에 이상하다고 생각하는 특정 장면이 있으면 문의하세요
    다음 영상에서 자세하게  설명하겟습니다..
   

 다시 강조하면  드라마 속의 장면은 판타지입니다.
 실생활과는 관련이 없는 과장된 많은 장면이 있지만 다른 나라의 드라마를 통해서 문화를 배울 수 있습니다.





<댓글>



AJ Merano
등에 업고 가는 장면이 드라마에 많이 나오는데 실제도 그래?


    S L
    주로 술 취한 여성이나 고등학생들이야.


    Ayy_Cheri
    좀 웃기는 장면이 되겠지만 널 좋아하는 남자에게 요구할 수도 있어.


    aijcx95
    한국에 살고있지만 내가 유일하게 본 것은 술 취한 여성을 남자가 업고 간 장면이 전부야.
    아마 거기로 데려가겠지.


    Bongau Master
    난 아주 귀엽다고 생각하는데.


Hallyu Back
이 번 주제가 마음에 들어.
한국 드라마는 상당히 섹시하다고 생각하는데 잘 설명 해줘서 고마워.


BTS and NCT Trash [Yuta's Smile]
아직 영상을 시작도 안했지만 실제 한국인과 드라마에 나오는 
한국인은 다르다는 것을 자신있게 말 할 수 있어.


Lol Mdr
다들 드라마에 나오는 것처럼 옷을 잘 입고다녀?


   Say Rah
   도시지역이면 더 그렇다고 말 할 수 있어.
   지금은 인천에 살고 있고 서울에도 자주 가지만 특히 20. 30대는 드라마보다는 더 캐쥬얼하게
   상당히 신경써서 입고 다녀.


   ReeFromHawaii
   내가 서울에 있을 때 모든 사람들은 다 잘 차려입고 다녔어.
   여성들은 스커트에 힐을 신고 남성들은 티셔츠에 청바지 차림인 미국과 달리 잘 차려입어.
   나도 거지 취급 안받을려고 그곳에서는 내 복장에 신경을 썼어.


   Lol Mdr
   난 지금 패션의 나라라는 프랑스에 살고 있지만 한국은 차원이 다른 것 같아.


   RhodainChristJesus
   전형적인 한국 드라마의 줄거리는
   돈 많은 남자와 가난한 여자 아니면 그 반대
   하지만 가난한 여성도 깔 맞춤한 의상과 구두를 입고 다니지.


   Lol Mdr
   다 잘 입고 다녀서 난 한국의 옷값이 싼지 아닌지 궁금해.


Giftz B
한국 드라마를 보면 엄청나게 개인의 사회적 지위에 신경을 쓰는 것 같은데 
실제로도 그런지 궁금해.
그리고 남녀가 상대방에게 고백하는게 큰 의미가 있어?
내가 사는 곳에서는 상대방이 마음에 들면  '사귈래?' 한마디면 끝인데.


Jessie
드라마에 나온 많은 장면 중 정말로 과장이라고 믿고 싶은게 있어.
가족간에 문제가 생기면 경찰들은 개입을 안할려고 하는데 
심각한 싸움이 있어도 정말로 그래?
사실이라면 슬플것같아.


Sheryl Ferguson
내가 자주보는 장면은 남자가 여자의 손목을 낚아채서 질질 끌고가고  여자는 
땅바닥에 주저 앉아서 우는 모습이야.
사채업자들이 사람을 끝까지 추적해서 집을 박살내고 그리고 아이의 학교까지 찿아가지.


   puuchuu1
   나도 여자들이 순순히 끌려가는 장면을 볼 때마다 열이 받아.
   나라면 소리를 질렀을텐데.


   b
   2008년부터 한국 드라마를 보면서 나도 의아하게 생각했어.
   하지만 최근에는 그런 장면들이 많이 줄어 들었어.
   그런 장면이 많이 나왔던 2006-2014년에는 너무 폭력적이고 불쾌했지.


Faye Maka
한국의 학교폭력에 대해 알고 싶어.
드라마에서는 너무 일상적인데 실제로는 아니길 바래.


   Rhafael Mauricio
   학생(청춘)드라마에서 왕따는 아주 흔한 소재야.
   항시 남자(여자) 세명이서 한 명을 괴롭히지.


   Lucky
   내가 그동안 뉴스에서 본 사실에 의하면 드라마의 장면들이 그렇게 과장된 것이 아니야.


Hajira K
극적인 걸로 말한다면 인도 드라마를 따라갈게 없어.


Patrycja Grzes
많은 한국 드라마에서 남자들이 강제로 손을 잡고 키스하고 여성에게 폭력적이라 
더 이상 보는 것을 포기했어.


myatrbl
왜 모든 여자 주인공들은 연약하고 겁이 많은 것처럼 행동하지?
물론 실제로는 사실이 아닌 것을 알지만 왜 이렇게 여성들이 묘사되는지 알고싶어.


   carine karaki
   아마 동양문화는 만화에 나오는 것처럼 연약하고 순수한 여성의 이미지를 좋아하거나
   남성 중심적인 사회이기 때문일거야.


   Nicole Foust
   힘쎈여자 도봉순을 추천해.
   여주인공은 아주 힘이 쎄지만 여전히 자기가 좋아하는 남성 뒤에서 숨어있어.


   myatrbl
   나도 그 드라마를 봤는데 가장 좋아하는 드라마 중에 하나야.
   박보영이 얼마난 사랑스럽던지....


Gwenny Sheppard
도깨비에서 나온 장면인데
한국인은 정말로 문으로 들어가면 나올 때는 캐나다로 나와?


   Lucas Bieber
   너의 유머 감각 인정.


   Meg Gammell
   제법 웃겼어.


ahhh WAE
직장에서 동료 뒷담화 장면이 많은데 사실이야?


kudgeon d
둘중에 한명이 죽을 때 다음 생에서도 만남을 약속하는데 대다수가 환생을 믿고 있어?
나를 울릴려고 상투적으로 나온다고 생각했는데 너무 자주 나와서 현실에서도 그런지 궁금해.


   tree red
   환생을 믿어서가 아니라 그들의 소원을 확인하는 상투적인 표현이야.


Yemircan
한국 드라마는 과거에는 보수적이였지만 더 이상은 아니야.
점점 탈 보수화되고 있어.


Aileen Hill
여성들이 상대방에게 물을 쏟거나 뺨을 때리는 장면이 많은데 정말이야?


   louisa
   부자 엄마가 가난한 여자를 쫓아낼려고 돈다발을 정말로 집어던져?


   KPOPSubliminals
   난 한국인인데 아직 실제로 본 적 없어.
   만약에 그렇게 행동하면 체포 될거야.


janay cosey
주인공이 매번 술 먹을 핑계를 만들어서 나가고  식사에서도 술은 빠짐이 없는데 
나같이 가벼운 사람은 술먹다가 죽을 것 같아. 


   Steven Demonnin
   내가 한국 드라마에서 좋아하는 것은 경찰이 음주 운전자에게는 아주 엄격하다는 사실이야.
   수치가 003 이면 법적으로 음주운전에 해당돼?


   Kath Ro
   한국의 음주문화는 상당히 큰 부분이야.
   퇴근 후에도 음주는 사회생활의 큰 부분을 차지해.
   놀라운 점은 야외에서 음주가 불법이 아니야.


caramelsupreme
조금 어리석은 질문일 수도 있는데
왜 드라마에서는 전화를 끊으면서 끊는다는 말을 안하지?
10년전만해도 '끊어'하면서 통화를 마무리 했는데 지금은 할 말만하고 끊어버리는데
실제도 그래?


   Katy
   난 한국인이 아니지만 나도 그래.
   전화통화는 남편하고만 하는데 그도 마찬가지야.
   그래서 습관이 됐어.
   직장상사에게 그러면 곤란 할거야.
   내 가족들은 나의 이런 행동에 열 받았어.


   XSemperdem5
   미국 TV에서도 그래.
   실제로 많은 사람들이 아무런 예고 없이 전화를 끊는데 아주 불쾌해.


Meera Nair
가족의 연소자가 연장자에게 순종적인 것이 좋기는 하지만 정작 할 말이 필요한 순간에도 
가만히 있는 것은 문화의 일부인지 아니면 드라마에서 갈등을 유발하기위한 건지 알려줘.
아시안인들이 다소 집단주의라고 알고있지만 존경심과 가정교육이 얼마나 중요한 부분인지 
알고싶어.
   

   Meera Nair
   이 곳 인도에서도 존경심과 협동심은 중요한 부분이야.
   언젠가는 한국에 갈 수 있기를...


Kash
재벌이나 부자들의 실제 생활은 어때?
시크릿가든을 보면 쇼핑몰에 그들을 위한 VIP 라운지가 있는데 사실이야?
드라마에서는 한국이 너무 사회적 지위와 돈을 중요시하는 것 같아.

 
Pooja Mete
모든 여주인공은 술을 마시고 떡이되서 집에 가는데 왜 그런거야?
아주 나쁜 습관인데 한국에서는 다른 큰 의미가 있어?
소주는 들어 봤는데 한국인 중에 술을 안마시는 사람은 없는거야?


izzy M.
드라마에서는 아프다고 하면 왜 사람들이 호들갑을 떠는지 알 수가 없어.
친구가 감기가 걸렸다고 하면 항시 병원에 가라고 해.
여기 미국에서 병원에 간다는 것은 상당히 중요한 사항이라 감기에 걸리면 
집에서 쉬라고 하지 한국드라마처럼 조그만 상처에도 병원에 가라고 하지않아.


   Say Rah
   의사 면담에 8불 정도로 병원비가 엄청 저렴해.
   조금 드라마에서 과장은 있지만 미국과 비교해서 엄청 편리하고 저렴해.


Carolyn Jones
드라마에서는 경찰은 항시  부패하고 권위도 없는 것처럼 나오는데 사실이야?
경찰 조사에서도 뺨을 때리는 미국에서는 상상하기 힘든 장면도 나오고....
희망컨데 드라마에서만 그러길 바래.


   Grace Paeng
   한국인으로서 말하면 단지 드라마라고 말 할 수 있어.
   아마 미국보다는 덜 폭력적일거야.


   Carolyn Jones
   예상은 했지만 확인 시켜줘서 고마워.


Tina Michelle
남미 드라마를 보기 때문에 늘 드라마는 현실이 아니라 판타지라고 생각하고 있어.
그래서 한국드라마는 나에게는 다소 지루한 편이야.


Anne24
모든 드라마에서 주인공들은 죽도록 먹고 토하고 이렇게까지 먹는 것이 문화의 일부야?


   Say Rah
   인천 사는 외국인으로서 말하자면 한국의 음주문화는 꽤 터프해서
   술 먹고 토하는 사람을 보는 것이 드믄 일은 아니야.
   하지만 대부분은 조절를 잘 하기 때문에 이상하게 굴지는 않아..
   술이 약하면 처음부터 마시지 않거나 맥주만 마셔.


Zeina ian
주인공들은 대부분 버스만 타고 다니는데 운전은 일상적인 것이 아니야?
이곳에서는 16살부터는 다 운전을 하는데.


   Grace Paeng
   여기 교통시스템은 엄................청 편리해 그리고 엄청 저렴하구.
   버스와 지하철이 어는 곳에나 있어서 직접 운전하는 것보다 훨씬 효과적이야.


mia lampkin
추수감사절 같은 휴가에 칠면조가 나와?


   Nha Hoang
   칠면조는 아니지만 추수감사절과 비슷한 휴가기간에는 가족들이 모여서 많은 음식을 나눠 먹어.


Dayanna Sepulveda
드라마와 달리 사회적 신분이 다른 사람끼리 데이트가 가능해?


   MissProducer 101
   드라마는 언제나 극단적이지
   하지만 재미 있잖아.


번역기자:하누하리 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 하누하리

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

김태연 18-06-01 13:45
 
오우
     
SpringDay 18-06-01 13:49
 
육우
          
블링블링 18-06-01 13:56
 
칠돈
               
달리다가 18-06-01 14:16
 
팔랑
                    
회색돌 18-06-01 14:59
 
구닭
                         
에테리스 18-06-01 15:17
 
십ㅅ...
                         
쓰기노트 18-06-01 17:08
 
장담하는데 가생이 평균연령 40이상임
                         
호밀빵 18-06-02 01:44
 
생.. 각하건데 그런듯. 십장생 빙고!
                         
flowerday 18-06-04 12:57
 
아....아저씨들...(난 여기서 빠질란다...)
병아리쓸빠 18-06-01 13:49
 
1등? 쳇 3등..;;
5000원 18-06-01 13:51
 
Gwenny Sheppard

도깨비에서 나온 장면인데

한국인은 정말로 문으로 들어가면 나올 때는 캐나다로 나와?

======================================

ㅋㅋ
황룡 18-06-01 13:51
 
잘봤습니다
5000원 18-06-01 13:52
 
막장 드라마 보는 외국인들은

시어머니가 김장한 김치 들고다니다 사위 뺨 후려갈기고 카페에선 물잔으로 얼굴에 물뿌리는줄 알겠네 ㅎ
     
밤ㅂ 18-06-01 14:06
 
시어머니가 사위 뺨을요? ㅎㅎ
          
귀요미지훈 18-06-01 14:13
 
네. 그 장면 한국 막장 드라마 외국팬들 사이에서 유명한 장면이져.
유튭에 외국인이 올린 영상들 돌아다닙니다.ㅎㅎ
kimchi slap 이라고...ㅋㅋ
https://www.youtube.com/watch?v=U9cgAnfrNB4
               
전자전 18-06-01 14:28
 
시어머니가 아니고 장모가 사위 뺨인듯
          
5000원 18-06-01 14:22
 
막쓰다가 말이 꼬였네요 ㅋㅋ
춘스리 18-06-01 14:02
 
인간극장을 보도록
헝그리댄서 18-06-01 14:03
 
잘보고갑니다.
귀요미지훈 18-06-01 14:12
 
의외인게 한국 막장 드라마도 나름 외국팬들이 있더군요.
리액션 영상들도 꽤 있음.
반응을 보니 하도 기가 차기도 하고 어이가 없기도 하고 웃기기도 하고..해서 인듯..
     
운드르 18-06-01 14:26
 
외국 바이어들이 처음부터 'Makjang drama'를 요구하는 경우도 흔하다고 하더군요 ㅎㅎ
위키피디아에도 저 단어가 실려 있어요. 어원 설명이 좀 잘못된 것 같긴 하지만... ㅎ
너른들 18-06-01 14:32
 
자기들 좋은 드라마 놔두고
우디 18-06-01 14:39
 
흠...
디드 18-06-01 14:49
 
미국에는 슈퍼맨이 악당을 물리친다면서요!?!
한땅 18-06-01 14:55
 
드라마가 과장된 부분 없이 사실과 같으면 드라마가 아니고 다큐지 ㅋㅋ
BTJIMIN 18-06-01 15:15
 
번역 감사합니다
엇쮸구리 18-06-01 15:21
 
일단, 대부분의 한국인은 계단에서 내려오는 집에서 살지 않음

그리고 할아버지부터 손녀까지 삼대가 둘러앉아 모여서 저녁을 함께 뜨는 일도 굉장히 드뭄.
이건 어떤 한국 드라마의 클리셰같은건데 그냥 관성적으로 계속 유지되는 표현법임. 실제로는 거의 핵가족화 되어 있음

마지막으로, 자기 감정에 대해 홀로 있는 공간에서 두리번 두리번 하면서 혼잣말을 하는 경우도 거의 없음.


이 모든 것은 대부분의 연애 드라마가 작가도 여성이고 주력 시청층도 여성이기 때문에
서로 이해하기 쉬운 언어를 사용하고 있기 때문임


그에 비해 영화나 남성 타겟 드라마는 작법이 많이 다르다는 것을 알 수 있음
에테리스 18-06-01 15:24
 
저녁 막장드라마는 그냥 여성의 성적 판타지와 현실도피를 위한 대리만족의 산물임. 오덕들이 오덕물을 보며 자존감을 충전하는 것과 마찬가지.
오덕물은 별볼일 없는 평범 혹은 도태남에게 잘나가고 예쁜 여자들이 별다른 이유 없이 달려들지만
국산 드라마는 평범한 여주에게 잘나가고 돈 많은 재벌집 아들들이 줄을 섬. 국산 드라마가 더 따지는게 많음.
보통 시어머니와 특정 인물은 극복해야 할 시련의 대상이고, 악역으로 나오는 재벌은 재벌에 대한 피해의식의 산물이지만 정작 그 재벌가의 아들은 여자의 신분 상승욕구를 충족시켜줄 이중적인 존재임. 거기에 주인공 출생의 비밀도 현재의 초라한 자신의 현실을 한번에 역전시켜줄 현실도피적 설정임.
su수 18-06-01 15:46
 
잘 보았습니다.
당비일비 18-06-01 15:46
 
나보다 한국 드라마를 더 보네 ㅋㅋㅋ
Durden 18-06-01 15:55
 
귀여운 질문들이 많네ㅋ
케이블이 활성화되면서 드라마 소재의 스펙트럼도 많이 넓어졌고
연기자들의 등용폭도 넓어진거같아요.
하지만 결국 드라마는 드라마로만 받아들여야죠.
뭐 개중에는 상당히 현실적 사회문제를 다룬 드라마도 있습니다. 송곳이라거나 미생도 나름...
때론 현실이 더 드라마같기도 하지만 일반화시키면 곤란하죠.
하지만 사회의 명과 암은 분명히 존재합니다.
한국에 대해 관심과 흥미를 가지는건 환영하지만 막연히 부풀려진 환상은 늘 실망만을 주죠.
한국사람도 대리만족을 위해 드라마를 보니까요.
여러인물들이 나오는 일일연속극이 늘 불륜이다 뭐다 어텋게 저럴수가 하며 막장코드가 있는 것도 있지만 오히려 삶이 잘 묘사가 되는 인물들도 있어요.
kkkkkkkkkk 18-06-01 16:18
 
막장 드라마는 나도 안 보는데. 어제는 티비 틀다 인터넷 소설 같은 유치하고 오글거리는 드라마 하길래 좀 보다가 엄청 욕했음.
booms 18-06-01 16:31
 
난 왕좌의 게임보면서 서양은 저래?? 하고 물어보면 뭐라할까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 드라마랑 현실이랑 비교하다니 ㅋ
할게없음 18-06-01 16:58
 
다른건 몰라도 우리나라 교통이랑 의료에 관한건 직접 겪어보면 쟤내들 기절초풍할듯.. 천몇백원이면 도시 어디든 갈 수있고 3천원이면 진료를 받을 수 있음.
은팔이 18-06-01 17:42
 
Patrycja Grzes

많은 한국 드라마에서 남자들이 강제로 손을 잡고 키스하고 여성에게 폭력적이라

더 이상 보는 것을 포기했어.
---------------------------------------------------------------------------
설마? 메갈이 여기까지 진출했나..
     
Dominator 18-06-02 06:39
 
메갈이니 페미니 떠나서 서구권에서 저려면 바로 경찰에 신고 들어갑니다.
특히 미국이나 캐나다에서 저러면 진짜 큰일날 수도 있어요.
직장인 18-06-01 18:04
 
번역 수고하셨습니다
크렌베리 18-06-01 19:13
 
드라마는 드라마로 봅시다
겨우리 18-06-01 19:48
 
미국 생활은 드라마와 같을까?
매일매일 CSI....
     
봄꽃춘 18-06-02 11:59
 
지옥 ㅋㅋ
     
깁스 18-06-02 16:48
 
ㄷㄷㄷㄷ
벡셀 18-06-01 19:53
 
메갈이라서가 아니고 서양 케이드라마 시청자들에게서 옛날옛적부터 나오고 또나오는 사골같은 반응입니다. 서양 남자들의 세련된 매너에 익숙해진 서양 여자들 입장에서는 한국 남자들이 여자를 거칠고 무례하게 대한다는 반응들이 사골처럼 나오는 말이었습니다. 한국인들 입장에선 오글거릴 정도의 부드러운 데이트 매너가 서양인들에게는 일상적인 거거든요. 그러니 한국 남자가 여자의 손목을 잡고 끌고 간다거나 도둑 키스는 서양인들 입장에서는 남자다운게 아니라 야만적이고 폭력적으로 느껴지는거죠. 서양 여자들은 우리보다 이런문제에 훨씬 예민하고 민감합니다. 그래도 최근에는 한국 드라마에서도 예전보다 조심하는 편이라 이런 반응이 좀 줄어든겁니다. 참고로 보통 케이드라마 보는 여자들 반응이 동양남자의 매력이라고 하면 서양남자처럼 늠름하지는 않지만 - 뼈다귀 굵기등을 생각해보시면 피지컬의 한계는 어쩔수 없습니다- 남자들도 옷을 예쁘게 입고 귀엽고 온순해보인다 이걸 장점으로 보거든요. 한국이든 서양이든 이제는 방탄처럼 좀 많이 오글거리는 애들이 귀엽다고 인기얻는 시대라서요. 시대의 변화인거라고 봐도 될듯.
     
에테리스 18-06-02 05:36
 
남성의 여성을 대하는 행동은 여성의 '호(好)'에 근거함.
대쉬를 하는건 대부분 남자고 승락을 하는 자는 거의 여자임. 그 합의의 단계를 거치지 않고 뭔가를 진행해버리면 범죄가 되는거고 남자는 그만큼 여성의 니즈를 충족시켜야 하는 위치임.
(이건 동물의 생태를 봐도 드러나는 아주 단순한 사실임. 수컷이 암컷을 유혹하는게 일반적인 동물의 경우 수컷이 암컷의 기준에 맞추기 위해 단장하고 춤추고 싸우고.. 심지어 파리마저도 자신의 능력을 보이기 위해 암컷에게 구해온 먹잇감을 과시함.)

자. 이전에 무슨 남자가 인기 있었음? 나쁜남자 아님? 그리고 우리나라 여자들 하는 행동은 어떰? 수동적임. 뭐 먹으러 갈래? 아무거나. 뭐 하고싶어? 몰라. 우리나라 여자는 남자가 많은 부분을 리드하길 원하고 주체적인 포지션을 잡지 않고 자기 의사를 분명히 하지 않음. 그리고 남성이 주체적으로 행동하지 않으면 남자답지 않다라며 싫어함 ㅋㅋ 남자는 그 정체 모를 니즈를 충족시키려고 온갖 관찰력을 동원해 비위를 맞춤. 그래야 수동적인 여성의 '승락'을 받을 수 있기 때문.
손목 잡고 끌고 나가는거나 돌발키스를 과거에는 박력있다고 좋아했었으니 씬에 나온거임. 국내 드라마 시청자는 대체로 여성이고 시청자 게시판을 점령하는것도 거의 여자임. 그만큼 여성의 심리를 대변하기 위한 여성작가들이 다수이며 여자를 주인공을 내세우며 여성의 대리만족을 충족시키기 위한 베이스를 깔아둠.

드라마로 비유하는것도 웃기지만 서양이 세련됐다? 뭘 기준을 하는 말인지 모르겠지만 참 신기함. 우리나라 남자들이 걔들의 성적 사고관으로 데이트기간동안 다른 여자랑 관계 맺는다면 죽일놈 취급당하고 빠른 관계로 발전하면 헤픈 짐승취급하면서 ㅋㅋ 제발 골라담기 하지 말고 동등 비유를 하세요. 한국남성의 서양화를 원하면 여자도 서구적 스탠스를 취해야지.

요즘 페미들 덕에 남자들이 수동적으로 변해갈테니 좋아할지 싫어할지는 지켜봐야겠네.
가출한술래 18-06-01 20:06
 
잘 보고 갑니다 ...
타디온 18-06-01 20:53
 
드라마가 한국에 대한 편견을 갖게 했네요. 잘 보고 갑니다.
최순실 18-06-02 01:51
 
잘보고갑니다.....
자기자신 18-06-02 02:57
 
잘 보고가요
관측 18-06-02 09:14
 
번역 감사합니다
깁스 18-06-02 16:50
 
그게 생각나네요 개그는 개그일 뿐 따라하지말자
드라마는 드라마일 뿐 오해하지 맙시다^^
리시스 18-06-02 18:45
 
다른건 모르지만 한진일가보면 막장드라마는 현실과 다르지 않음....
     
에테리스 18-06-02 23:43
 
방송 심의에 어긋나면 안되기 때문이지 심한 경우는 현실이 더 막장임 ㅎㅎ
칼까마귀 18-06-02 23:44
 
잘 보고 갑니다
반박불가 18-06-03 01:41
 
번역 감사합니다
하늘나비야 18-06-03 16:32
 
막장드라마라는 장르 자체가 막장이라 그런거지 뭐 다른게 있나요 드라마는 드라마일 뿐 현실은 .. 아닐 수도 그보다 더 할 수도 있는게 사람들 사는 거죠 뭐 사랑과 전쟁 보세요 막장오브 막장 같은 상황들이 나오니 ... 그리고 원래 드라마라는 것이 역사 드라마도 사실과 픽션이 섞일 수 밖에 없는데 이걸 가지고 현실과 다르다고 꼬집을 건 없다고 봅니다 소설 보고 백화사전처럼 명확하게 쓰지 않았다고 말하는 사람있습니까? 그냥 드라마는 약간의 현실과 약간의 상상력 이 더해진 픽션인 겁니다 ..현실적인 거 따질려면 드라마 보다는 다큐를 봐야지요 뉴스나
슈퍼노바 18-06-06 23:44
 
누가 설명해 줬으면 좋겠네요.
삼성가 이부진부회장이 일반인과 결혼했고 지금 이혼 소송중이란 걸.
재벌 아닌 일반인과 결혼한 경우가 꽤 있네요.
명불허전 18-06-07 18:01
 
사극처럼 한국인은 전부 한복입고 말타고 다니지 않아요.