해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 해외네티즌 "한국 편의점에서 어떤 신선식품을 제일 좋아하나?"
등록일 : 18-06-04 17:39 (조회 : 24,361) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

해외 유명 사이트 한국 포럼에 "한국 편의점에서 어떤 신선식품을 제일 좋아하나?"라는 제목과 사진이 올라와 다양한 댓글들이 달리고 있었습니다.
참고로 한국포럼에는 국내거주 외국인,교포등이 혼재되어 있습니다.


000.jpg



<댓글>



soeju-
신선?
 


krthr-
신선 하하.
질문에 답하자면, 도시락.
 


borde-
너 또 저번에 그 심심하다던 세븐일레븐 녀석이지? 
니네 가게가 제일 잘 정리되어 있어. 불평할 수 없군.


↳ pullgun(글쓴이)
하하 정리 칭찬해줘서 고마워 그리고 내가 그 사람 맞아.


↳troller-
정리되어 있는 걸 보니까 ‘예비군’ 느낌 물씬 나네.


 
HurrD-
삼각김밥 말고도, 매운 치킨 샌드위치도 좋아. 
근데 5번 중에 1번은 빵 끝이 딱딱해 :(


↳ Muffin-
삼각김밥 일본이름 아는 사람 있어? 
나랑 내 친구들은 맨날 삼각 쌀이라고 불러.


↳FishC-
오니기리


↳Muffin-
고마워!


↳Adacore
나는 편의점에서 삼각김밥이나 샌드위치 말고 다른 음식은 안먹어. 
그것들은 훌륭하진 않지만 최소한 먹을만은 하거든. 
그리고 난 빵 크러스트가 좋아. 왜 사람들이 그걸 때때로 
잘라내기까지도 하는지 모르겠어. 먹기 싫으면 그냥 안먹으면 되잖아.


pullgun
니네 의견은 편의점 회사로 보내지지는 않아. 
그렇지만 사장님한테 말해서 우리 가게에 좀더 
외국인 친화적인 물건들을 갖다놓을 수는 있어 XD


↳uReallyS-
모든 편의점에 다 있는 건 아닌데 부리토가 꽤 괜찮아. 
그리고 저기 너무 샌드위치가 적어서 좀 실망이야. 
샌드위치는 꽤 나쁘지 않은 선택이야.


↳Areumd-
세븐 일레븐이라서 좀 그렇다. 별로 가본 적이 없어. 
어쨌든 사진에서 나는 주먹밥을 선택할 거야. 
연어장도 괜찮아 보이는데 좀 비쌀 거 같고.. 
얼마야? CU라면 치킨 밥바! GS라면 타코야키!
 


jnmjnm-
나는 점심 시간 없을 때는 삼각김밥이랑 초코우유를 고르는 편이야. 
고추맛 나는 건 별로 좋아하지 않지만, 다른 제품이 없을 땐 그것도 먹어


↳fistic-
삼각김밥 2개에 찜질방 계란 몇개.

 
leejh-
도시락


queens-
삶은 계란. 늘 완벽한 식사야.


nyori-
김밥이랑 매운치킨(샌드위치 말인듯?)이 대체로 괜찮지.


KoalaT-
국 종류를 더 부탁해! 난 국을 너무 좋아해서 그걸 사러 자정에 
세븐일레븐을 갈 정도야. 특히 육개장... CU의 프라이드 치킨과 노란밥도 좋아!


↳pullgun
사장님한테 말해볼게. 육개장 죽이지. 하하.


ChunkyA-
샌드팜 샌드위치


hmsbs
멜론아이스크림바 사랑해. 
채식주의자들을 위한 음식들에도 라벨을 좀 붙여줬으면 좋겠어.


↳seouled-out
메로나?
그거 새 우유 버전 나온 거 알아?


Lutri-
나는 도시락. 근데 하나씩 밖에 없는 거 같은데, 재고가 더 있는거야?


koream-
듬뿍햄치즈가 최고였어, 외국인이 가장 좋아할만한 편의점 샌드위치였는데, 
못본지 3-4년 된 거 같아. 일본 콘비의 ‘샤키 샤키 레투스’ 
샌드위치의 똑같은 카피버전이고, 마요 햄 치즈 양상추만이 들어간.. 
내가 편의점에서 사는 유일한 신선식품이었는데. 
다른 샌드위치는 외국인한테는 끌리지 않아. 
과일잼 계란 조합이나 존재하지 않았어야 할 이상한 조합이라서.


↳berapa
사과 크림 샌드위치 이상해.


↳Adaco-
샌드팜에서 만든 건 대체로 괜찮더라. 
근데 걔네들 앞쪽에는 그럴 듯해 보이는 음식으로 채우고 
뒤에는 맨 빵밖에 없는 속임수를 쓰긴 하지만.


SeoulT-
니가 편의점 음식을 늘 먹고 있다면 니 삶을 진짜 바꿔야 해.


↳toxic-
난 수업 전에 늘 여기서 아침을 챙겨


↳SeoulT-
지역시장에 들러봐. 수퍼마켓보다 50%는 싸.


Obscene-
매운 치킨, 왜냐면 난 한 가지 법칙이 있거든. 읽지 못하겠으면, 먹지도 마라.


↳pullgun
XD


daehan-
부대찌개 도시락 좋았는데, 알 수 없는 이유로 안파는 거 같더라고.
제육 쌈밥 도시락이 그 다음으로 괜찮은 거 같아.


Hiiht-
샌드위치가 좋지! 맥앤치즈 같이 생긴 거 좋아.


0xDS
달달한 삼각김밥들 좋아해요!


↳pullgun
요청 접수요!


HeavyT-
크림 들어있는 과일 샌드위치 괜찮아. 
삶은/훈제 계란이랑 신선한 과일도 좋은 조합이고


Bootl-
솔직히 말해서 버거를 먹는게 내 은밀한 즐거움이고 꽤 먹을만해. 
내가 걔네들이 계속 버거를 팔도록 해주는 사람 중 하나일 거야. 하하.


magika-
나 식중독에 걸려서 거의 죽을뻔 하기 전까지는 삼각김밥을 좋아했어...


snab-
참치김밥은 다른 김밥집에서 파는 거보다 나아


BJGold
“신선”


elena-
김밥 좋아


MotleyM-
에그 햄 샌드위치는 뭐든지. 최고의 야식이야.


korli-
편의점 김밥! 그리고 김치 치즈 라이스 볼(이건 뭐죠)


only_w-
김밥!


YoungK-
참치 삼각김밥이지


extreme-
하하 닭발


i_have_no_jam
CU야? 그러면 도시락이 괜찮지


Medial-
아몬드 치킨 샌드위치가 사실 괜찮아. 
아냐 난 그게 몇 칼로리인지는 알고 싶지 않아.


Richey-
김밥. 전주 비빔도 최고야. 조금 맵긴해도.


Rafeeq
모든것. 정말 다 좋아. 싸기만 하면!


BloosC-
이 심심한 편의점 포스트가 이 주제에서 제일 맘에 드는 포스트가 되어버렸어
cross-
슬러피(슬러쉬)


↳seoulific
신선식품인가?


↳cross-
기계에서 바로 만들어주잖아.
어떤 게 더 신선할 수 있어.


↳Fulmers-
젠장. 반박불가 논리다.


↳jnm-
신선이란 말은 한번도 얼린적이 없단 뜻이잖아. 슬러쉬는 신선할 수 없어.


↳cross-
신선이란 말은 많은 뜻이 있어.
http://www.dictionary.com/browse/fresh?s=t
그리고 슬러쉬는 얼린 게 아니야. 계속 저어서 어는 걸 막는다고.


↳queens-
저 사진 어디에 ‘신선’한 게 있어?


↳seoulific
음식 이름? 읽기가 너무 힘든 거야?


god_of_coffee
버거가 전자렌지에 돌려먹긴 최고일 거야.


↳jnm-
난 별로였어.


↳seoulific
난 이상한 걸 먹은 적이 있어. 버거가 먹고 싶어서 
2200원짜리 빅불고기를 샀었는데, 불고기맛은 아니었지만 정말 맛있었거든. 
근데 한 번도 다시 보질 못했어. 아예 매장에 갖다 놓질 않더라고.


wewewawa
슬프게도, CU, 미니스톱, 롯데리아, 세븐일레븐은 일본 편의점과 전혀 달라.
일본 세븐일레븐의 스시 돈부리 샐러드나 보온기의 신선한 오뎅이 없어.
SK 뭐야. 지들 가공식품을 너무 사랑하는 건가. :(


liche-
내 한국인 그리고 외국인 친구들은 바나나 우유를 정말 좋아해


↳angerg-
그냥 milk라고 하면 안돼? (바나나 우유를 Uyu라고 한 거에 딴지를 놓네요)


↳liche-
신경 꺼. 나 서브레딧 관리자한테 너 트롤로 신고했어. 
니가 한국 주제 게시판에서 트롤링하는 게 이번 한 번이 아니야. 
니가 뭘 원하는지 모르겠는데 니 분노를 여기에 풀지 말고 
의사를 찾아가봐(위 댓글 아이디가 angergeneral1임)


pentril-
나는 하림 치킨 스틱 추천.



Rayh-
와우. 한국 세븐 일레븐에서 일하는 친구가 레딧을 쓴다니.. 
이거 그냥 알바로 하는 거야?


번역기자:빅터1
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 빅터1

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

도핑 18-06-04 17:40
 
ㅅㅅ
BTJIMIN 18-06-04 17:46
 
번역 감사합니다
모롱 18-06-04 17:47
 
번역 수고하셨습니다~
유T 18-06-04 17:48
 
요새 편의점 도시락 퀄리티 미쳤습니다.. 거의 식당 도시락 수준
     
G마크조심 18-06-04 17:52
 
밥이 구려요 여전히.. 밥때문에 잘 안먹습니다. 밥만 싸가지고 다닐수도 없고..
          
쪼남 18-06-04 18:56
 
동감입니다 군대 짬밥보다도 맛없는듯
          
듬초 18-06-05 01:09
 
도시락을 전자렌지에 돌릴때 반드시 뚜껑을 닫고 돌리시고
권장시간보다 10초정도 더 돌리세요. 그래도 밥이 딱딱하거나 하면 밥이 부드러워 질때까지 렌지에 돌리시면 맛있는 밥이 됩니다.
          
블랙커피 18-06-05 08:09
 
한두번 먹을 땐 괜찮은데 계속 먹으면 건강이 나빠지는게 몸으로 느껴집니다
빗소리 18-06-04 17:48
 
편의점 부리또는 정말 맛이 없던대...
죽여줘요 18-06-04 17:51
 
그냥 배 채울 용도
G마크조심 18-06-04 17:52
 
한국어 하나 배울 기회구만 Uyu가 그렇게 거슬렸더냐. 같잖아 디져벌겠네.
     
Sulpen 18-06-04 19:32
 
우유의 정확한 로마자표기네요.
Uyu

게다가 milk보다 글자수도 작다니 ㅋㅋ
칼까마귀 18-06-04 18:05
 
잘 보고 가요
병아리쓸빠 18-06-04 18:12
 
ㅋㅋㅋ
볼케이노 18-06-04 18:21
 
삼각김밥 안 먹은 지 10년이 넘었네
Doflamingo 18-06-04 18:33
 
잘보고 갑니다
ashuie 18-06-04 19:31
 
삼각김밥 엄청 해롭다
몸생각하면 돈없어도 최소 동네분식집이라도 가는게 나아.
크렌베리 18-06-04 19:44
 
잘 봤습니다.
노란세모 18-06-04 19:57
 
요즘은 편의점에 스테이크도 나오던데 맛있으려나..
통통통 18-06-04 20:30
 
잘 봤습니다
우디 18-06-04 20:37
 
잘보고 갑니다
가출한술래 18-06-04 20:43
 
잘 보고 갑니다...
핏자와 18-06-04 21:06
 
일본 편의점 후쿠시마산 쌀 씀
바두기 18-06-04 21:16
 
잘봤습니다.
타디온 18-06-04 21:44
 
번역 잘 봤습니다.
헬가 18-06-04 22:04
 
잘봤습니다. 편의점에서 아무리 생각해도 역시 제일 맛있는건 GS 감동란... 반숙에 짭짤하기까지 해서 따로 소금도 필요 없어요. 그리고 최근에는 '대게장' 가끔 사서 밥에 비벼먹는데 꽤 괜찮습니다. CU에서 팔던 새우장은 쓰레기수준이었고요. 그리고 삼각김밥 중에서는 명란마요. 샌드위치는 끌리는게 없네요. CU에서 팔던 BLT좋아했는데 요새는 보이질 않네요.
깁스 18-06-04 22:17
 
생각보다 먹을만한게 꽤 되더라구요
물론 멀리가기 귀챠니즘 덕도 있지만 ㅋ
돈빌려드림 18-06-04 22:49
 
세븐일레븐은 일본회사잖아요
반박불가 18-06-05 00:06
 
잘봤습니다
우르릉 18-06-05 01:18
 
맛있어보이네요. 여기는 편의점도시락하면 공장초밥인데...
명립답부 18-06-05 01:47
 
우리나라 편의점중에 세븐일레븐이 젤 졷같아요
보면 롯데푸드가 거의 전속납품하던데 맛은 그렇다치고 하나같이 여전히 창렬임 김밥속이 비었고 더커진이라면서 속크림도 비었고 이제 걍 거름 그렇게 재료비 아껴서 직원들 임금좀 올렸줬나
gs25가 제일 칭찬받으려고 노력하더라고요
     
블랙커피 18-06-05 08:09
 
공감
자기자신 18-06-05 02:48
 
잘 보고가요
잔잔한파도 18-06-05 05:12
 
잘 보고 갑니다.
최순실 18-06-05 06:45
 
잘보고갑니다..
스리즈 18-06-05 07:05
 
편의점에 구비된 물품들의 질과 양이 일본에 비해서 턱없이 부족하다..
편의점을 찾은사람들이 적은 건 결코 아님!
망할 가맹주들이 세 불리기에 급급해 물건의 퀄리티가 보장되지 않은 것 뿐이다
점포수를 반으로 줄이면 해결될 문제
관측 18-06-05 09:05
 
번역 감사합니다
진홍베리 18-06-05 09:37
 
편의점 갓 구운빵 = 공장에서 냉동된 거 가져와서 해동
크렌베리 18-06-05 15:00
 
안먹어 본게 거의다네
하늘나비야 18-06-05 15:46
 
편의점 도시락 처음 먹었을 때 놀랐었는데 생각보다 맛있고 가격도 괜찮고 가끔 먹는건 괜찮은 것 같습니다 삼사년에 한번 ?
헝그리댄서 18-06-05 16:47
 
잘보고가용
기성용닷컴 18-06-05 16:52
 
번역 감사합니다~~ ㅎㅎ
직장인 18-06-05 19:15
 
번역 수고하셨습니다
명불허전 18-06-09 18:31
 
요즘 핫한 눈꽃치즈 불곱창이랑 밥도둑 연어장 춧현!