해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 日 언론 "한국인이 되고 싶어하는 일본의 10대들" 일본반응
등록일 : 18-06-12 10:22
(조회 : 53,701)
글자확대/축소
| 
|
|
<일본언론 기사내용>
지금 일본에서 한국인이 되고 싶어하는 여고생이 왜?
지금 "한국인이 되고싶어!"라고 동경하는 10대를
중심으로 하는 여성의 존재가 주목받고있다.
10대 전용 잡지는 "한국인에 가까워지는" 화장법이나 패션특집이 매달 만들어진다.
게다가 몇 페이지가 아니라 수십 페이지에 걸쳐서 소개되는것도 적지않다.
표지에 크게 한국 특집을 다루는 잡지도 늘고 있다.
"한국식"이 일본 10대들의 트렌드가 된것이다.
내가 "한국 좋아"에서 "얼짱"으로 바뀐 순간
나는 전형적인 한국을 좋아하는 여자다. 어려서부터 한국 컬쳐가 모이는 거리,
신오쿠보에 살고있던적도 있어서 K-POP, 한국요리, 한국여행 등이 정말 좋다.
그리고 나 자신도 한국인에 동경심을 갖고 한국인같은 외모를 갖고있기도 하다.
한국인의 패션 스타일과 얼굴이 마음에 들어서
조금이라도 한국인의 겉모습에 다가서고 싶다고 생각한다.
그래서 한국에 찾아가 한국인한테서 머리를 자르고 옷을 산다.
갖고있는 코스메틱도 대부분 한국제다.
내가 말하는것도 뭣하지만 꽤 철저하다고 생각한다.
한국에서 한국인이 한국어로 길을 물었을때는 무척 기뻤다.
그런 내가 "한국 좋아"에서 "얼짱"이 된건 2013년 중학교 2학년때였다.
연예인 메이크업 따라하기에서 일약 유명인이 된 자와찡이라고 하는
당시 인기였던 블로거가 "얼짱 메이크업"을 소개했던게 계기였다.
그녀의 블로그에는 일본인은 핑크와 브라운의 아이 섀도우를 좋아하는반면
한국인은 오렌지색 아이 섀도우를 사용하거나 눈물주머니를 더 선명히하고
아이라인을 굵고 길게하면 한국인처럼 보이는것 등
한국인같은 얼굴로 보이기위한 팁이 많이 들어있었다.
그리고 그것들을 구사한 얼짱 메이크업을 한 블로거들의 모습은
평소의 화장을 하고있을때와 전혀 달라보였다.
"이것이 한국인의 메이크업인가!"라고 당시의 나는 생각했다.
특수한 메이크업 방법이나 평소와 완전히 달라진 그녀들의 얼굴을 보고놀라서
약간의 위화감도 느꼈지만 분명히 그것을 당시 나는 "카와이~!"라고 생각했다.
나도 초등학교 3학년때부터 계속했던 블로그가 있어서
얼짱 메이크업을 흉내내면서 블로그에 썼던걸 기억한다.
왜 인기없는 얼짱 메이크업을 하는것인가?
솔직히 얼짱 메이크업은 남자한테 인기끌기엔 별로다.
상대가 한국을 좋아하는 남자나 스스로 화장을 하는 남자가 아니면
이 긴 아이라인과 빨간 립스틱은 피하기 쉽상이다.
역시 남자는 내츄럴 메이크업을 좋아하는것 같고
내츄럴 메이크업을 하고있을때가 훨씬 남자한테 인기끌기엔 좋다.
유행이라고는 하지만 이 독특한 메이크업의 좋은점을 알아주는 남자는 적다.
인기가 많지도 않은 메이크업을 왜 여자마다 하고있을까?
그건 단지 "귀여우니까"다. 지금 10대는 "한국 = 귀엽다"라는 방정식이 완성되고있다.
SNS 등을 통해서 접한 한국의 모습이 역사적 배경이나 정치 문제는 전혀없는
현 10대의 "카와이"라고 생각하는 가치관에 딱 박힌것이다.
내가 그 뒤에도 계속 얼짱 메이크업을 한건 아니다.
그건 얼짱 메이크업이 아직 인지되지않는 상당한 소수였기 때문이다.
유행안하고 있을때 한국식 메이크업을 하거나 패션을 하고있으면
이상한애라고 생각하고 특이한걸로 평가됐었고 주위에서도 확 튀었다.
그러나 마침내 얼짱 메이크업을 떳떳하게 할수있는날이 왔다.
그게 바로 지금이다. 2016년경부터 한국이 다시 주목받고
한국인을 동경하는 여자, 얼짱 메이크업도 급속도로 증가.
한국 패션 브랜드의 직구 판매 사이트와 한국 화장품을
취급하는 가게가 늘면서 언론에서도 많이 다루어지게 됐다.
지금까지는 SNS, K-POP 가수 공연장과 신오쿠보에서밖에
보이는일이 없었던 얼짱 메이크업을 거리는 물론 잡지에서도 보게됐다.
그 소수민족이었던 얼짱 메이크업이 전국구가 된것에 대한 감동은 엄청나다.
<SNS 반응>
Mitsuo_Me
한국인이 되고싶은게 아니라
스타일을 원하는것뿐이지(나도 그렇고)
momi6636
이상한 트렌드를 만들려고 매스컴 쓰레기가 필사적이네요
oda_yuta
확실히 예쁘긴 예쁘다니까~
tettyagi
나도 얼짱 되고싶어..
masu__oyama
좋은 기사, 꽤 흥미로웠다
doku_f
젊은애들 트렌드는 전혀 모르겠는데 돌고돌아
또 한류붐이 부흥하고 있는건가?
l_seika
방금 본 그 메이크업, 이거 때문이야???
kumax20
여고생들은 이상한 속박이나 편견을 한국에 느끼지않고
스트레이트로 가는구나
bobubobu7771
소설쓰지마라!
borderpolo0102
선호 여부를 떠나서 일단 이런일이 왜 생길까하는건
이해할 필요가 있다는 생각은 든다
shin_1
귀여워서요
みんなの心理
남자한텐 별로 인기없는데 얼짱 메이크업 상당히 좋아함^ ^
sinon_773
장문 줄줄 써댔는데 그냥 트와이스 영향 때문인거아냐?
truth_1026
도쿄에 한국인이 많다고 최근 생각했는데
메이크업이 한국이랑 닮은것뿐일지도 모르겠네
tatsukinakamura
매주 빼놓지않고 신오쿠보가서 얼짱 여고생들 곁눈질하면서
채소를 구입하고 있습니다
aya_deguchi
인스턴스 검색창에도 이런 느낌의
한국식 화장을 한 여자가 많이 나온다
한국 코스메틱 브랜드도 최근에는 상업 시설에
하나씩은 들어있는 느낌
maya_yuko
어떤 스폰서받고 이런 기사쓴거냐?
ishiduu
한국 = 귀엽다 → 한국인이 되고싶다 → 얼짱 메이크업
과연...ㅋ
ohtsuka
후쿠오카에선 흔히 볼수있음
한국 사람이라 생각했는데 일본말 하더라고
kome_ntr
아저씨랑 오타쿠랑 아줌마들은 이해못하는 방향으로 가네ㅋ
아직도 여고생 문화가 안죽었구나~
pe_kasa
얼짱 메이크업, 남잔데 난 괜찮던데ㅋ
macycafe
야후 댓글 톱에 올라가있어서 놀랬다
이 기사내용처럼 메이크업한 애들이 증가하고있는건 확실하다
보고나면 한류계라는걸 알걸? 미디어 전략이 효과가 있네
bartooh1029
과연... 요즘 여고생들 전부 얼굴 비슷하더라
kugini
넷우익 열폭하겠네.. 고등학생 정도되면
여자도 넷우익 일정수 있을텐데
반에서 어떻게 차별하고 있을까 궁금
fazz0611
KPOP이라든지 한류를 10여년에 걸쳐 수출해온 성과
animekannsou
얼짱 메이크업같은건 가끔 보는데 눈코입을 너무 강조하는 느낌
단점을 숨기고 예쁘게 보이는게 화장인데
왜 단점을 강조하는지 이해할수없음
bou_zz
젊은애들한테 한국은 동경의 나라구나..
chokugekif
날조라 하긴 좀 그렇고 여고생의 뇌구조가 좀 독특하긴 함
mithrandas
눈가는 귀엽다고 생각하는데
립스틱 색상은 뭔가 용기있네~라는 느낌
vha30
단순히 여자로서 자신의 귀여움을 추구한 하나의 형태라고 생각함
KinokoTsubuyaki
바보같은 여자가 너무 많다
패션잡지같은거에 휩쓸려서 자신의 생각을 표현할수 없다는것
kizuka723
절망밖에 없네요. 그렇게 한국이 좋다면 이주하시길 바랍니다
Axel_Nico
메이크업과 Kpop 아이돌로 한국식 얼굴의 평가기준도 오른 느낌
젊은애들 사이에서는 한국 남자 아이돌 얼굴도
예쁘고 피부도 좋다고 알려져있고
CurseJewelDemon
앞으로 일본식 한국어가 유행할지도
얼짱은 일본에선 '한국식 미소녀'라는 뜻으로 유통되는 느낌
tukumoi
한국식 메이크업이 유행하고있는거지
정말 한국인이 되고싶은건 아닌것같은데
daisuzu
진한 메이크업 한 여자는 대부분 한국말 자주쓰는 이미지
bluebullburu
최근 젊은애들 남자도 여자도 한국사람같다고 생각했다
pikao
벌써 몇년전부터 그래. 성적대 낮은 학교 여고생들 한국 좋아함
waikehachi
이 시대는 좀 무섭다..
natukusa
눈물주머니 강조하고 긴 아이라인 유행한다고 생각했는데
몇년전부터 정착했던 어린애들 메이크업이었구나~
DiarosNametake
사실이라면 말세다( 'ω')
sachinko931
한일관계의 미래에 희망을 가질수있겠네요
편견이 없는 젊은 세대, 젊은이는 우익이 아니다
samouraimeillan
바보? 한국 연예인은 부모의 골격까지 물려받아서 타고난거야
꼬맹이는 논외, 한국 연예인에 대항할수 있을리가 없다
대부분의 한국여자들도 마찬가지, 현실을 좀 봐라
dans_inthedark
정말 최근 여고생들 전부 한국인같죠, 불가사의
sgt_yutei
10대 여러분, 이런 기사있던데 진짜야???
NipponkaigiSR
한국인 시켜주면 되지. 일본국적을 박탈시켜라!
midoriyakirei
트와이스 귀여워 (* '∀`*)
denshikiki
일본인이라면 일본인의 긍지를 좀 가지지?
toma13b
트윗 한국 친구들 전부 이런 메이크업인데 귀엽다..
JPgardian
바보냐, 조선인이 되고싶다라니 망해가네 진짜
kou_1970
최근 거리에서 자주 보이지.. 여자들이 뭔가 하얀 얼굴에
새빨간 립스틱뿐이다라고 생각하고있었는데
그 수수께끼가 풀렸다
번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : ParisSG
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
