서울의 지하철 역에서 목줄을 맨 토끼를 데리고 온 남자, 그를 바라보는 할아버지의 표정. 재밌는 유머글이 올라와 있네요.
해당 글과 사진이 올라온 해외 포럼에는 많은 댓글들이 달리며 화제가 되고 있었습니다.
<댓글>
Santarini
만일 내가 머리 위에 새를 얹은 사람이나,
줄을 한 토끼를 데리고 있는 사람을 지하철에서 보았더라도
저 할아버지와 같은 표정으로 바라봤을 거야.
ㄴbronzebicker
엇, 새가 있다는 사실을 알려줘서 고맙다.
ㄴaltiff
어, 진짜네. 이 댓글 보기 전까진 전혀 몰랐다;;
ㄴallthecovfefe
나도 몰랐어;;;;
ㄴPracticallyPerfectMP
진짜다. 나도 이 댓글 보기 전까진 사진을 보고도 모르고 있었어!
ㄴManIWantAName
저 할아버지도 보기 전까진 모르셨던 모양.
ALchroniKOHOLIC
그래서, 저기가 북한이야? 남한이야?
undeadslime
이게 다 남한이니까 가능한 이야기.....
북한이었다면 이미 다 식량부족으로 음식이 되어버렸을 녀석들이야.
Kenna193
그나저나 저 가방 탐나네.....
cinnapear
저 할아버지 : "이게 다 진짜여?"
Cindernubblebutt
한국의 디즈니 프린세스네
ㄴpalmbeachduke
저 사람은 남자임.
ㄴStewofPuppies
뭔 소리야. 남자도 충분히 프린세스가 될 수 있거든?
reerathered1
그냥 토끼를 데리고 지하철을 타려는 겁니다, 어르신.
Guenhy
다들 저 남자 머리 위에 새가 있는 것도 봤니?
ㄴSnowboardingEgg
이야, 너 눈 좋다!
fjccommish
할아버지 "왜 자네 머리 위에 새가 있나?"
whatevazsam
어! 저기 동묘역이네! 내가 한국에 지난 달에 갔을 때
에어비엔비로 묶었던 숙소 바로 옆임!
근데 난 저 남자는 못봤네, 아쉽게도 ㅋㅋㅋ
Niggo1337
난 누가 토끼를 저렇게 데리고 들어오면 겁먹을 것 같아.
alekmude
참고로 이 사진 나 아니야. 나도 한국 사이트에서 찾아온 거야.
estoka
나 조금 헷갈리는데 말이야.....토끼한테 줄을 해서 웃긴거야?
아니면 남자가 정장에 저런 야구 모자를 써서 그런거야?
뭘 보고 웃는 거지?
ㄴMisterE2k14
토끼가 줄을 한 채로 다니는거 보고 웃는 거지.
어제 올라온 글 중에 누가 토끼를 데리고 비행기를 타려다가 쫓겨났다는 글이 있었어.
Jadenkorr1012
나도 저렇게 다니고 싶어!!!!
Dvart
저 남자는 디즈니 공주님인가?
Clob
토끼 입장에서는 100프로 겁날 것 같다.
저건 스트레스 받는 상황일 것 같아.
Laughablybored
나도 전에 토끼를 한 마리 키웠었는데 내가 어딜 가든 따라다녔었어.
지금은 고양이를 키우는데 이 녀석도 사람처럼 나를 야옹거리며 따라다녀.
pdiddleshizzle
아무래도 저 남자는 포켓몬 트레이너인듯
CrispCrisp
누가 토끼를 밟을까봐 겁난다
tabycat199
우리집 토끼도 나와 나란히 걷게 하고 싶지만......너무 게으름.
castingyourbread
난 다른 것보다 저 지하철 안이 너무 깨끗한게 놀라운데?
JustHereToDebateYou
할아버지 "내가 이런 걸 위해 전쟁에 참전했었던가?"
TobyHudson
난 이 사진 보고 기뻤어! 더 많은 사람들이 저렇게 해줬으면 좋겠어.
그래야 우리 토끼 커뮤니티가 더 활성화되지!
Cryptolon
한국말고 네덜란드에서도 어떤 남자가 토끼를 줄에 묶어서 데리고 다닌다.....
가끔은 아기 유모차에 넣어 데리고 다니기도...
deleted
진짜 사랑스러운 사진이다. 근데 말야 토끼는 저렇게
줄을 하고 걷게 훈련이 가능한 동물이야. 토끼는 닭만큼 똑똑하거든.
casalex
꼭 강아지를 잡으려고 미끼치는 것 같아 보여.
j94mp
와, 저 종아리 멋있네
GiddyUpTitties
왜 우리 미국 지하철은 스크린 도어를 안 하는 걸까?
저기 한국 지하철은 저거 있으니까 되게 안전해 보이는데.
ㄴshittingbucketz
그야 미국은 인프라에는 관심이 없으니까
tpierick
나도 저 지하철 역에 가봤는데!!
MissMel8472
오늘 본 사진들중에 가장 귀여운 사진이야ㅋㅋㅋ
bobbyOrrMan
뭐, 상관없지 않아? 토끼는 짓지 않는걸
MidAirMan
2.5kg의 단백질일뿐.
Tsoravia
"만져봐도 되니?"라고 묻고 계신거 아닐까
Dogenegra
솔직히 말하자면 나도 저게 가능하다면 저러고 다니고 싶어.
happydayswasgreat
이쯤되면 저 남자의 가방 안에는 또 어떤 동물이 있을지 궁금하다.
어쩌면 호주머니 안에도 있을지 몰라.
Slide_Jeremy
나는 그보다 할아버지가 정장에 운동화를 신고
야구 모자를 썼다는게 더 놀라움..
kellan1523
한국판 백설공주네
peppercop
근데 토끼하고 나란히 걷는게 가능한 일일까?
우리집 고양이는 하네스를 하고 나면 절대로 움직이질 않는데.
ㄴreerathered1
당연히 토끼는 걷질(walk) 않겠지. 대신 깡총깡총 뛰겠지(hopping)
KokoModo
현대판 라다가스트아님?
(영화 호빗에 나오는 동물들과 함께 하는 마법사 이름-역자주)
Method__Man
뭐가 잘못된건지 봐도 모르겠는데?
adotfree
너무 걱정하지 마. 아무래도 포켓몬 트레이닝 중인 것 같으니까.
번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-