해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[MX] 멕시코 여인의 "한복 체험기" 남미권 반응
등록일 : 18-06-22 13:43 (조회 : 28,542) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<영상내용>
한복과의 하루

한국드라마 광팬들에게 한복을 소개합니다.

안국역 근처에 있는 한복점(꽃같은 한복)에서 빌릴 수 있습니다.
그곳에서는 다양한 한복을 구비하고 있으며 사진 촬영은 물론 화장과 머리손질도 
받을 수 있습니다.

일단 라커에 짐을 보관한 후 한복을 선택하고 한국식 화장을 합니다.
그곳의 직원은  모두가 친철하며  영어가 가능합니다.






촬영한 사진은 인스타그람에 올려져 있습니다.

지금부터 한국에서 가장 큰 궁궐 경복궁에서 사진을 찍고서 인사동 갈 예정입니다.
이곳에서 한복을 입고 걸어다니면 마치 조선시대의 공주같은 느낌을 받습니다.

인사동에는 많은 전통차를 파는 곳과 전통식당이  있으며
이곳에서 맛집을 찾는 비법은 골목길을 잘 찿는데 있습니다

오늘 주문한 음식은 매운돼지고기(제육볶음)입니다.

또 하나의 중요한 장소는 쌈지길로서 다양한 공예품과 먹거리가 있습니다.
또 다른 명물은 꿀타래입니다.




(역주: 이 영상의 주제인 한복보다 마지막에 나오는 꿀타래 파는 청년의 외모에 대해
       엄청나게 많은 여성의 댓글이 달렸습니다.)



<댓글>



Alevander Jimenez
3:47에 나오는 남자가 엄청 귀여워.
나도 한국에 대해 더 많은 것을 알고싶어,


    Lixbeth valentina
    나도 똑같은 생각을 했어.


    Babelemin
    머리 모양이 데뷰 했을 때 태민의 모습과 아주 비슷해.


DUDI EXO-L
나도 한국에 가고싶어.
한복이 아주 잘 어울리는데.
그리고 꿀타래가 얼마나 달콤한지 직접 체험할거야.


Mila
한국 가면 가장 먼저 화장과 머리를 제대로 하고 한복을 입어 볼거야.


   vonny galvez
   대부분 한국인들은 아름답게 보여.
   나도 가고 싶지만 갈 수 없어서 너무 슬퍼.


Vanessa beniles Guevara
한복도 아주 이쁘고 고궁도 멋졌어.
언젠가는 나도 저곳에서 똑같은 경험을 할거야.


Angheli Salazar
한국식 화장법이 아주 잘 어울려.
나만 꿀타래 파는 남자가 아이돌처럼 보인다고 생각하는건가?


   April Alfano
   너만 그런 생각하는 것은 아니야.


gisela morals
나도 한달 전에 저곳에 갔었는데 동영상을 보면서 다시 가고 싶어졌어.
지금 난 바르셀로나에서 살고 있어.


Vanessa Escort
아주 잘 어울리네.
저렇게 차려입고 돌아 다니면서 영상을 찍는 것은 엄청나게 힘들텐데.


salma Army
언제가 직접 만나고 싶어.
졸업하면 한국의 대학에서 공부할 예정인데 어느 대학이 외국인에게 가장 좋은지 추천 부탁해.
스페인에서.


Harlem Chan
동영상의 주제보다는 다들 꿀타래 파는 남자 이야기만 하네. 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그가 잘 생긴 것은 인정.


Holang Annyeong
음식 이름 제육볶음이 맞지?
두번 한국에 갔었는데 여러번 먹었어.
대부분 한국 음식이 훌륭했어.


LoRena H20cia
한국에 대해 더 많은 것을 알려줘서 고마워.


Eunice saotome
이 영상을 보고 궁궐에 제대로 찿아 갈 수 있겠어.


KaTi GaMeR
너무 부러워 죽겠어.
나도 한복을 입고 돌아 다닐 수 있다면....
아르헨티나에서.


Laura Angulo
정말 매력적이야. 타니아 한복 입은 너의 모습이 아주 아름다워.
정보를 공유해줘서 고마워.
니카라구아에서 응원할께.


Vanessa Vargas
한복도 잘 어울리지만 너의 영상은 언제나 기쁨을 나에게 주고 있어.
너의 꿈도 이루고 인생도 즐기길 바랄께.
에쿠아도르에서.


Gray Sanchez
한국식 화장법이 아주 잘 어울리네.
눈도 더 커보이고 반짝반짝 해.


Maria Fernanda Sanchez
처음 댓글을 쓰는데 여기는 페루야.
너의 영상을 너무 사랑해.


Yoselin Godoy
너의 영상을 보면서 점점 한국에 가고 싶어졌어.
반드시 이루어낼거야. 언젠가는 한국에 있는 내 모습을 떠올리고 있어.


Lidia Sun hee Yang
나도 조만간 한국에 갈거야.
한복을 입는 것도 리스트에 올려 놓겠어.


dayana gutierrez monroy
너는 내가 가장 사랑하는 유튜버야.
너의 모든 영상이 날 행복하게 만들고 있어. 계속 영상을 부탁할께.
나도 한국에 갈 예정인데 아주 많은 도움이 되고있어.
이곳 콜롬비아에서 응원할께.


Brighith Castro Flores
한복은 살려면 얼마야?


jorgito canada moreno
한국은 전통과 현대가 공존하는 아름다운 나라라고 생각해.


iskat ink
전통 복장을 입고서 궁궐에 입장하는 것은 아주 이상적으로 보이는데.


not a word
질문 하나 할께.
한복을 입을 때는 앞머리를 내리면 안된다고 하는데 사실이야?
11월 행사 때문에 한복을 입을 예정인데 내가 아는 한국여성이 머리가 얼굴을 가리면 
안된다고 말했어.


Yoly Gomez
나도 인생에 단 한번만이라도 저렇게 할 수 있으면 좋겠어.


Tammy Mendez
평상시보다 훨씬 이뻐보여.


Carmen Martinez
아침에 일어나서 네 영상을 봤어.
한국에 사는 멕시코 사람인데 똑같은 장소를 나도 갔었어.
영상을 보면서 내가 다시 걷고 있는 느낌이 들었어.


JULY JULIETH ESPITIA BUELVAS
사랑해.
언젠가는 언젠가는 나도 한국에 꼭 갈거야.


Anirak Garcia
다들 남자 이야기만 하는데 한복을 입고 관광을 할려면 팩키지로 얼마의 비용이
드는지 알려줘.


   Let's talk about Doramas
   가게마다 다양한 패키지 상품이 있어.
   영상에 첨부된 설명칸를 참고해.


   Anirak Garcia
   네가 정신이 없어서 미처 확인을 못했어.
   설명되로면 약 2000페소 정도인데 맞아? 


Romina war
나도 똑같은 곳을 갔었어.
인사동에서 아주 제미있는 시간을 보냈어.
내가 한복을 빌린 곳에는 라커가 없었는데 이 영상에서는 나와서 조금은 놀랬어.


Sarai Valle montalvan
난 한국을 죽도록 사랑해.
난 신이 가까운 미래에 날 저곳으로 보내줄거라고 믿고있어.


Florencia Sharpspitz
아주 귀여워 보여.
설마 아주 많은 돈이 드는 것은 아니지?


Yuanna Warriors
나도 한국에 가고 싶은데 가난이 내 삶에 쳐 들어왔어.
서글픈 내인생
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.
난 귀엽지도 않은데 네 화장은 아주 자연스러워서 좋아.


Greece Rivera
한복이 잘 어울려서 궁궐에서는 마치 공주처럼 보이네.


Maria Moreno
꿀타래 만드는 남자는 도대체 누구야?
너무 귀여워.


    Yu Hee
    내 남자 친구라면 좋을텐데.


isis Paniagua
나도 한국에 가서 한복을 입고 싶은데 아직 나이가 어려.
나에게 맞는 어린 소녀용 한복이 있나요?


Dyana Garcia
이 모든 것을 할 수 있는 당신이 너무 부러워요.
당신은 아주 행운아예요.
나는 아직 꿈을 이룰려면 많은 시간을 기다려야해요.


    Let's talk about Doramas
    나도 오랜 시간을 기다렸어요.
    한국에 오기까지 10년이나 걸렸어요.


    Dyana Garcia
    그러면 나도 적어도 10년은 기다려야겠네.


    Belquis Z. Rondon of Ruiz
    제발 50살 전에는 한국에 가고 싶은데.


marico chan
나도 언젠가 한국에서 살고 싶은데 영상이 많은 도움이 되고 있어.
하지만 길치라서 큰 걱정이야.


Karina Torrez
네가 입고 있는 한복을 보고 드라마 달의 연인이 생각났어.


Pearl Rosary
네가 한국에 처음 갔을 때 친구나 아는 사람이 있었어?
  

    Let's talk about Doramas
    아니야. 처음에는 완전히 혼자였어.


Aracelis Pilanco
저 궁궐은 드라마 해를 품은 달에 나온 장소가 맞지?
그리고 300 years of love.
(역주: 300 years of love 가 어느 드라마인지 모르겠습니다.) 


Carmen Rodriguez
한복을 입은 모습이 한국인처럼 보여.


Maria Dominguez
나도 한국에 갔을 때 인사동이 너무 좋았어.
사촌과 함께 인사동에 있는 탈출방에 갔었는데.


is it
나도 가고 싶은데 28살 전에는 힘들어.
부에노스아이레스에서 
꼭 널 한국에서 만나고 싶어.


El Rinconcito De Ale
이 영상을 보고서 한국에 가고자 하는 욕망이 더 커졌어.
아마 한국에서 2달 정도 머물거 같아.


Karla Nolasco
네 영상이 나에게는 엄청난 동기부여를 주고 있어.
꼭 한국에 갈거야.


Luz Martinez Min
마지막에 나오는 남자 너무 귀여워.
다시 가서 그곳에서 더 많은 동영상을 찍어주면 안될까?


Indira Olan Huacuja
처음에 입고 있는 검정색 옷이 엄청 멋지네.
멕시코로 한국 옷을 보내서 가계를 한다면 좋을 것 같아.
난 한국  스타일의 옷을 좋아하는데 이곳에서는 찿기가 힘들어.


Anabel Ramirez
나도 저곳에 갔었는데 어떤 한복을 입을 줄 몰라서 공짜로 빌려주는 옷을 입었어.


Vicky Mendoza
나도 내년에는 내가 소개한 모든 장소에 가 볼거야.


Bella Henao
네가 만드는 모든 영상을 진정 사랑해.
단 하나의 슬픈 사실은 너무 짧다는 점이야.
경제적 이유로 그곳에 가지 못하는 우리를 위해서 조금 더 긴 영상을 부탁할께.
신의 축복이 함께 하기를.


번역기자:하누하리 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 하누하리

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

황룡 18-06-22 13:44
 
잘봤습니다~!
똥꼬간질 18-06-22 13:48
 
한국 VS 멕시코가 코앞이군요
스크레치 18-06-22 14:05
 
잘봤습니다.

그리고 마침 월드컵 2번째 경기 멕시코와 경기하는데


이번주 토요일 밤 12시에 제발 살살합시다 ㅋㅋ
     
뚱쓰뚱쓰 18-06-22 14:37
 
전 오히려 개박살 내줬으면 좋겠는데...마침 문대통령이랑 정몽준이 직관 간다니..이번 기회에 갈아엎을 기회라도 잡아봤음 하는 심정으로 ㅋ한 5~0~7~0정도로 ㅋ
          
몽골메리 18-06-22 15:39
 
지지합니다. 국회로 보내드리겠습니다
               
스크레치 18-06-22 19:00
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
          
snowmon20 18-06-23 08:51
 
찬성, 너덜너덜하게 압살당했으면 좋겠음 트라우마가 생길정도로
BTJIMIN 18-06-22 14:09
 
번역 감사합니다
바두기 18-06-22 14:11
 
영상을 예쁘게 잘찍었네요. 잘봤습니다.
우디 18-06-22 14:17
 
잘 봤습니다
쌈바클럽 18-06-22 14:28
 
멕시코 ㄷㄷ
냐옹냐옹 18-06-22 14:36
 
거리가 엄청 깨끗하네요 한복도 이쁘고
글고 저 직원도 잘생겨서 한류팬들 좋아할만한 영상인듯.
노란세모 18-06-22 14:48
 
멕시코인이 입은 한복 현대적이고 예쁘네요
외국인들이 좋아할듯
직장인 18-06-22 15:38
 
번역 수고하셨어요

" 난 한국을 죽도록 사랑해.
난 신이 가까운 미래에 날 저곳으로 보내줄거라고 믿고있어 "

헉...한류에 푹 빠지셨네....
병아리쓸빠 18-06-22 16:43
 
잘 봤습니다. ^^
풍성한공인 18-06-22 17:32
 
축구나 좀 살살해줘~
Doflamingo 18-06-22 17:33
 
잘  봤어요
도핑 18-06-22 17:59
 
진짜 태민 닮았네 ㅋㅋ
shadia 18-06-22 18:31
 
잘 봤습니다. 언급된 청년 보니까 진짜 아이돌 느낌이네요.
가출한술래 18-06-22 19:37
 
잘 보고 갑니다
깁스 18-06-22 19:39
 
잘봤어요^^
크렌베리 18-06-22 19:52
 
한복입고 월드컵 한국응원 하게? ㅋㅋ
RULE 18-06-22 21:25
 
많이 좋아해 주셔서 뭔가 뿌듯하고 감사하네요 ~ ㅎㅎ
통통통 18-06-22 21:32
 
잘 봤습니다
타디온 18-06-22 22:08
 
잘 보고 갑니다.
칼까마귀 18-06-22 23:53
 
잘 보고 갑니다.
91choi 18-06-23 00:14
 
잘생겼네..
특급호구 18-06-23 00:55
 
역시 인물이 잘나고 봐야....

그나저나 한복이 관광상품이 될줄은 상상도 못했네 ㄷㄷㄷ
자기자신 18-06-23 02:59
 
잘 보고가네요
민성이 18-06-23 06:05
 
잘봤습니다~!
아날로그 18-06-23 07:58
 
한복 빌려입고 가면....고궁 무료입장.....
이 아이디어 정말 좋은 아이디어 같습니다.
잔잔한파도 18-06-23 08:23
 
한복이 확실히 예쁘죠...
대당 18-06-23 09:51
 
한복체험 참 좋은 아이디어 인듯
헝그리댄서 18-06-23 10:44
 
잘보고가요 ᆞ
쥬스알리아 18-06-23 13:26
 
잘 보고 가요~
하늘나비야 18-06-23 14:45
 
ㅎㅎㅎ 예쁘네요 한복도 머리도  한복입고 머리 칠렐레 팔렐레 하면 진짜 보기 싫은데 단아해 보이네요 한복과 머리장식 모두
관측 18-06-24 11:41
 
잘보고갑니다
명불허전 18-06-28 21:27
 
꿀파는 남자가 최태민을 안 닮아서 천만다행이네.