해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 한국 봉은사와 독창적 상품, 해외네티즌 "진짜 좋은 아이디어!"
등록일 : 18-06-25 17:06 (조회 : 38,867) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

영상의 주인공은 서울을 여행하며, 자신의 일상을 브이로그(비디오와 블로그의 합성어; 일상을 영상으로 유저들과 공유하는 방식)를 통해 공유했는데요. 특히 부처님오신날에 한국의 봉은사, 코엑스를 방문하며 사원에 대한 설명, 코엑스 몰에 관한 설명등 해외 네티즌들에게 한국에 대해 소개하였습니다. 특히 옷을 구매 전 착용할 때 페이스커버를 이용해 이염이 되지 않도록 하는 아이디어는 해외 네티즌들의 극찬을 받았습니다. 









<댓글>




Prettylittlebasics
썸네일이 좀 바보같아 보이지만, 제법 흥미롭다고 생각했어. 
귀여운 셔츠를 하나 발견했는데. 
셔츠 목깃에 파운데이션이 묻어버렸지 뭐야....
 
 
Florzinha Rebi
나 너의 V로그가(동영상을 통해 블로그처럼 일상을 전함) 맘에들어~
나 올해 한국에 가는데, 매우 흥분돼. 나 행복한 상상에 잠겨 헤어나올 수 없어.
 
 
WithBrittany
와... 랜턴(모형꽃에 불 켠 것) 진짜 예쁘다. 실제로 보면 얼마나 예쁠까..
 
 
Steph
나 소매업을 하는데. 저것들 가지고싶어.
 
 
Jessica Freedland
와 훌륭한 브이로그네! 매우 재밌어. 한국에서의 삶은 
매우 효율적이고 편한 경우가 많은데. 나는 그게 좋더라. 
또한 매우 귀여운 것들도 많아. 버터는 내게 옛 구멍가게의 
드라이아이스를 떠올리게 하네. Vegan 축제에 대해 소식 들려줘!
 
 
Darlyn Chen
사원 되게 아름답다!!! 그리고 저 모형 꽃도 되게 맘에 들어!!
 
 
Nina O'Donovan
오마이갓.... 왜 네 비디오는 항상 짧은거니... 
훌륭한 장면 좀 보고나면 끝나있어..! 
네 삶을 영상으로 볼 수 있어서 좋아!
 
 
Mochi Mochy
나 저 얼굴가면을 봤었는데. 처음엔 웃긴했지만. 훌륭한 아이디어네! 
그리고 fan에 관해서는. 내가 졸업할 때 꺼내서 사용하곤 했어. 
뭐. 한국에는 정말 똑똑한 아이디어가 많아! 매우 혁신적이고.
 
 
StandingStill
나 사원에 있는 꽃 랜턴을 보고 기분이 좋아졌어! 
밤에 보면 핵 이쁘겠다.. 내가 한국에 갔을 때 가장 힘들었던 건 모기야... 
모기가 날 물때마다 알러지 반응을 일으켰어. 
아침에 아이스티 한 잔 마시는 건 좋은 생각이다. 한 번 해봐야겠어!
 
 
Hannah Lise
나 일본 쇼핑몰에서 이상한 모자를 구매했는데. 이거 메이크업용이었구나...
 
 
 
Ceci marie
저 페이스커버는 정말 훌륭한 아이디어네. 메이크업은 지우기도 힘들고.. 
찾아보려고 했지만 오프라인 매장엔 없더라. 
나 예전에 코엑스에 두 번 갔는데 두 번 다 길을 잃어버렸어. 
네 동지란다. 사원은 정말 예쁘다!!! 나중에 내 스스로 찾아가 보고싶어! 
네 여행을 우리와 함께 공유해줘서 고마워
 
 
The Last Maharaja
네 브이로그 정말 맘에들어! 17년 12월에 서울에 있었는데. 
봄에 다시 가보고싶어!
 
 
Corina
와.... 사원.... 진짜 예쁘다!
저 페이스커버는 정말 똑똑한 아이디어다. 이탈리아에는 없어!!
 
 
LSWD
이 영상을 보고 한국에 빠져버렸어. 빨리 가보고싶다!!!
 
 
MelodyGoth
나 최근에 네 영상을 보고 중독되어버렸어. 나 모기 극혐해. 
겨울에 한국 가보고싶네. 나 나중에 한국에서 강사일을 하고싶은데. 
한국만의 위계질서가 걱정돼!!
 
 
Moni R
나 이 비디오 좋아. 이 비디오 보고 내 서울 여행기가 떠올랐어. 
버스에서 내림 버튼을 못 찾아서 헤메곤 했는데 ^_^
 
 
ladymih
네가 미국보다 한국이 안전하다고 생각 하는게 흥미롭다. 
난 캐나다사람인데, 국경을 건널때마다 더욱 더 주의를 기울이곤 해.
 
 
Tryynaa 08
네 브이로그는 날 실망하게 한 적이 없어. 
저 꽃 랜턴 언제까지 하는거야?? 
다음달에 한국 갈건데 볼 수 있었으면 좋겠당
 
 
CharismaticLife
나 랜덤으로 브이로그 보곤해. 삶은 랜덤이야.
 
 
Skatergirl
나 네 편집 기술이 맘에들어. 
도서관 겁나 좋네. 나는 책을 되게 좋아해. 
너는 일을 그렇게 하면서도 언제 영상도 올리니??
 
 
XxSynchronizedxXaaaant
cari, 네 브이로그 진짜 귀엽다.... 네 영상을 보고나면 기분이 좋아져.
 
 
Nu Skinner
Cari, 너 덕분에 새로운 걸 발견했네! 페이스커버랑, 부처님 오신날. 
그리고 코엑스는 아메리카의 쇼핑몰같아. 
주차해놓고선, 항상 그 위치를 잊어버리는 것 같은 느낌적인 느낌
 
 
Steffi neverl1ked
나 10일전에 서울이었는데... 코엑스 대빵좋아. 거기서 페이스커버 샀어. 
비록 매번 메이크업을 하진 않지만. 아 그리고 샤브샤브도 기억나고. 
현대백화점도 생각나. 매번 갈 때마다 길을 잃어버려.
 
 
heyytheredalila
나 한국에서 메이크업을 하고서 쇼핑할 때마다 페이스커버를 받는데. 
처음에 뭐에 쓰는지 몰랐지만, 용도를 알고나선 감탄했지뭐야.
 
 
Aisha Noor
재미있는 브이로그네! 고마워!
 
 
Natascha Songbird
페이스커버 정말 좋은생각이다. 쇼핑할 때 셔츠나 스웨터에 
메이크업이 묻어있는 걸 많이 보는데. 볼 때마다 짜증이나. 
독일에도 페이스커버가 있었으면 좋겠어. 그리고 Butter라는 쇼핑몰은 
매번 갈 때마다 쇼핑을 하게 만드는 것 같아... 
아 그리고 봉은사는 되게 예뻤어. 2년 전 부처님 오신날에 갔을 때 켜져있더라. 
퍼레이드도 봤는데 지금까지 본 것중에 가장 예뻤어... 한국 또 가고싶다!
 
 
kathographer
한국에 혼자 여행갔을 때 정말 좋았는데! 
매우 안전했어!! 네 컨텐츠가 맘에든다!
 
 
\\/\//
와 랜턴 쩐다... 코엑스랑 사원도!
 
 
Isa C
내가 봤던 브이로그중에 가장 맘에들어!! 
사원은 매우 평화롭고 예뻐보이네. 
내 긴장감이 사라지고 안정이 좀 되는 것 같아. 고마워!
 
 
CareBear
진짜 예쁘다!! 시끌벅적한 서울 속에 저렇게 조용한 곳이 있다니 놀랍군!
 
 
Jennifer Choi
5년 전에 코엑스에 갔을 때 공사 중이었는데... 사원은 진짜 예쁘다!
 
 
Cassius Castellino
나 7월 말에 한국 가.... 참기 힘들다
 
 
Elizabeth C
한국에는 채식당 많아??? 부처를 믿는 사람이 많으면... 
그러지 않을까??
 
 
nana na
나 네 브이로그 정말 맘에들어!
 
 
yongseok ghymn
진짜 예쁘다!!
 
 
gindokki
와 꽃 랜턴 겁나이쁘다...
 
 
mx5hong
저 꽃 랜턴 백열전구로 작동하는건가?? 알고싶다!!!
 
Viktoria A.
와 저 머리에 쓰는 커버는 어린시절 떠올리게 만드네. 
우리 엄마 아이디어 훔친거아니야???하하
 
 
The C in Lucas stands for Cringe
네 브이로그는 정말 좋아, 너도 좋은 사람인 것 같아. 
어떻게 이렇게 좋은 장소를 매번 찾아내는거야??? 팁이 있니?
 
 
Sanguine Iconoclast
저 페이스커버는 정말 똑똑하고 독창적이다. 
다른 나라에서도 저 아이디어를 차용해야해!
 
 
Korea With Kids
오... 랜턴 진짜 이쁘다!
그리고 저 남자는 달마일거야. 아마도
 
 
Short n' Sweet
나 오늘 모기 두 방 물렸어 ㅠ
Butter는 내가 좋아하는 코엑스 매장이야. 거기서 엄청 샀던 기억이 나네.
 
 
Itsautumnslife
승려가 운영하는 진짜 맛있는 채식당이 봉은사 건너편에 있었는데. 
다음에 한 번 가봐! 아 그리고 처음 일본에서 
페이스커버를 봤던게 기억나. 처음에 엄청 웃겼어,.
 
 
Emma Owens
오... 내 심장.... 내가 서울에 있었을 때 내 베프랑 
나는 조계사에 가서 퍼레이드를 봤었어. 인사동에 가서 꽃 랜턴도 보고. 
봉은사랑은 조금 다르지만. 보니까 그래도 조계사 생각이 나네.
 
 
Anna Wilhelm
차 많이 마셔!! 저 페이스커버는 정말 훌륭한 아이디어다. 
옷 살 때마다 짜증나는데....
브이로그 공유 고마워!
 
 
Elissa
와 저 사원 진짜 예쁘다. 나도 갈래!!
 
 
Rae Tan
나도 저 현장에 있었어!!!!! 반가워!!
 
 
Carlina Tavarez
나 코엑스 갈 때마다 길을 잃어!!! 
진짜 크고 벽이 죄다 하얀색이라 어딜 보든 똑같아보여 하하
 
 
Lily Cosmos
와.. 꽃 랜턴과 함께 있는 사원 진짜 이쁘네. 건축물도 예쁘고.
 
  
 
Elle Lyons
부처님오신날은 내가 좋아하는 날이야! 저녁에 꽃 랜턴보면 진짜 이쁘더라.
 
 
Daniel Stapleton
나 에어비엔비로 마지막 여행을 한국의 봉은사로 갔었는데. 
그 때가 부처님오신날 행사였어. 서울의 코너에서 했는데. 
네 브이로그 보니까 그 때 생각이 난다!
 
 
aliijng
저 가게 파리에도 있는데. 페이스커버도 똑같이 제공해 하하
 
 
Daniele Pala
와 브이로그 항상 고마워!!
 
 
moominie
나 요새 네 영상을 바빠서 못 보고 있었어!! 
한국 되게 좋다!!!! 영상 고마워.
 

번역기자:최환희
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 최환희

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

파란새 18-06-25 17:06
 
1등 번역 감사요 ㅎ
     
몽골메리 18-06-25 19:26
 
1.1등 번역 감사요 ㅎㅎ
우디 18-06-25 17:15
 
잘 봤습니다
스트레이트 18-06-25 17:16
 
잘 보고 갑니다
su수 18-06-25 17:18
 
잘 보았습니다.
바두기 18-06-25 17:29
 
잘봤습니다.
Doflamingo 18-06-25 17:30
 
잘 봤어요
칼까마귀 18-06-25 17:34
 
잘 보고 갑니다
병아리쓸빠 18-06-25 17:39
 
잘 봤습니다. ^^
태지1 18-06-25 18:00
 
저는 나이롱 대한불교 신자입니다.
대한불교 조계종 관련하여 고불, 대불 했었고, 청년회 활동도 했었습니다.....

대한민국에서 시주와 돈 문제로 더러운 곳이 있다면, 좀 많지만 그 중에서 제일 더러운 곳이라면 저는 주저 없이 봉은사라 할 것입니다...
다른 종교도 많지만, 제가 알고 있는 선에서는 더 더러운 곳이 있다면 붓다필드 신종현이 만든 단체였었습니다.

시주자가에게 중 놈이 눈치를 보는 곳이고 시주자가 영향력을 주도권 쥐고, 행사하는 곳이기도 한 것 같습니다.
썩은 냄새를 맞고 싶다면 그 곳을 살펴 보시면 지독한 냄새를 마지 할 수 있을 것 같습니다.
     
포로리얌 18-06-25 22:25
 
대형교회만 할까요?
헌금한 사람 말 듣는 것이나 시주하는 사람 말 듣는 것이나 뭐가 다를까요
직장인 18-06-25 18:09
 
번역 수고하셨어요

이 여성분 가끔 주제로 올라오는 그 유튜버군요
우리나라에 귀화할 것 같은 느낌을 많이 받습니다

한번 만나서 밥 한끼 사주고 싶네요 ㅎㅎㅎ
     
찬초 18-06-26 12:38
 
귀화 한다면 대찬성입니다!
BTJIMIN 18-06-25 18:32
 
번역 감사합니다
아넬카 18-06-25 20:01
 
처음에..코엑스에 와서 역한냄새 난다고하네?.....지네들 몸에서 나는 냄새인줄도 모르고..
     
엘리스 18-06-25 22:39
 
??? 나쁜 냄새도 좋은 냄새도 아닌 그냥 냄새라고 했는데요
대하리 18-06-25 20:20
 
초파일 근처에 갔는지 등이 많이 있네
가출한술래 18-06-25 20:45
 
잘 보고 갑니다
깁스 18-06-25 22:21
 
설살때도 저 주변을 자주 갔었는데도 봉은사는 희안하게 동영상으로만 보네요ㅋ
관측 18-06-25 22:40
 
수고하셨습니다
타디온 18-06-25 23:58
 
잘 봤습니다.
크렌베리 18-06-26 00:07
 
잘 봤습니다.
자기자신 18-06-26 02:50
 
잘 봤어요
잔잔한파도 18-06-26 04:05
 
특히 서양사람들이 우리나라 절에 대한 동양적 환상이 있더군요..
ckseoul777 18-06-26 04:21
 
잘 보고갑니다~~
춘스리 18-06-26 04:23
 
밝고 긍정적인 사람이라는 느낌이 드네요
시스루백 18-06-26 05:34
 
코엑스 쇼핑거리는 외국인도 인정하는 구린 미로 같은 곳 몇 번을 가도 적응이 안 됨
수호랑 18-06-26 07:50
 
나는 아무리 자주 다녀도 봉은사는 절로 안보이던데...(절이라기 보다는 뭔가 불교 테마파크 같은 느낌)
그래도 외국인들 눈에는 다르게 보이나 봐요
최순실 18-06-26 10:10
 
잘보고갑니다....
헝그리댄서 18-06-26 10:52
 
잘보고가요 ᆞ
링가링가 18-06-27 10:22
 
꽃 랜턴은 그냥 연등이라고 번역하는 게 낫지 않았을까요?
명불허전 18-06-30 18:01
 
강남 도심 한복판에 천년 역사의 절이 있으니 외쿡인들 눈에는 신기할 듯