해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[MX] 남미 여성의 서울 거리에서 인생도전, 남미 네티즌 폭풍댓글
등록일 : 18-06-27 13:42 (조회 : 53,221) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국에서 거주하는 구독자 85만명의 남미 여성입니다.
댓글이 12,000개 이상의 폭풍댓글 인기 영상인데 대부분 댓글은
미친듯이 웃었다는 내용과 남미 출신 한국 남자가 멋지다가 대부분입니다. 







<영상설명>

엄청 추운 이곳은 관광지 광화문입니다.
오늘은 조금 특별한 놀이를 할겁니다.
스쿠비 두 파파라는 유명한 노래에 맞춰서 방안이 아니라 야외에서 춤을 출겁니다.

한국은 다를 알다시피 조금은 보수적인 곳입니다.
예를 들면 버스에서는 조용히 해야합니다.
그래서 한국에서 한다면 재미있을 거라고 생각했습니다.
친구들을 초대해서 황당한 장면을 연출할 것입니다.

유미망고채널의 유미, 호세리 그리고 케이진 블로그의 진을 소개합니다.
유미와 진은 멕시코 출신이며 호세리는 에콰도르 출신입니다.
우리 모두는 남미를 대표합니다.
오늘 촬영은 미스터 김(한별)이 담당합니다.

아직 한국에서 레게톤 음악에 춤을 잘 추는 사람을 본 적이 없습니다


    (창피를 무릅쓰고 여러장소에서 레게톤에 맞춰서 춤을 시도)


춤을 추다 보니 벌써 6시, 저녁으로 돈가스를 먹으며
오늘 하루를 마무리 합니다.

오늘의 총평: 다소 창피했지만 인생에 한번은 해 볼만한 재미있는 도전이었습니다.







<댓글>



TheEvilcupcake41
진정 모두 스페니시로 대화하는게 맞지?


Maritza Maite
나도 에콰도르 사람인데 에콰도르인이 나와서 아주 기뻐.


Chinese3d
파라과이도 있어요.


Lizzi Gonzalez
나도 파라과이에서 살고 있어.
이곳에도 많은 한국인이 살고있는데 난 그들을 좋아.


Defina Soto
아주 즐거운 영상이야.
난 멕시코야 


LatinL 96
나만 당황스러운건가?
가장 싫어하는 노래에 춤을 추는 그대들에게 내가 미안해
하지만 엄청 웃기긴 해.


Charlie Cederio
나의 사랑스런 조국 에콰도르를 대표해서 춤을 추는 중국인에게 좋아요 한표를 보낼께.
(역주: 에콰도르 출신 한국인을 중국인으로 잘못 알고 있습니다.)


axel gamer blue
춤추는 사람들 한국인이야 에콰도르인이야?


   Daniela Lucia
   에콰도르


Kerlly Briones
에콰도르 사람으로서 난 너희들이 자랑스러워.


Cherry Sandoval
한달만 저곳에서 남편과 같이 있었으면 좋겠어.
저런 친구들과 같이 지낸다면 엄청나게 재미있을거야.


   david lopez
   이곳으로 와.
   내가 사는 곳은 아틀란타인데 사람들이 엄청 재미있어.
   만약 온다면 아주 즐거운 시간을 함께 보낼 수 있어.


*AMWAY LEAG
내 남자 친구도 한국인인데 처음에 어떻게 만난는지 알고싶어.
우리 부모는 나 혼자 한국에 가는 것을 반대하는데 너의 부모는 처음부터 동의했어?


Maru
빨간 코트를 입고있는 남자는 EXO의 수호, 슈퍼주니어의 시원과 비슷해 보여.
난 푸에르토리코


tanya valenzuela
아무런 음악도 없이 춤을 추는 용기가 대단한데.


Laura Ruiz
나는 동영상을 보면서 엄청 창피하다는 생각이 들었는데 
내가 비정상은 아니지?


Park Rubi
이 영상을 보면서 내가 느낀 것은 중요한 것은 장소가 아니라 함께 하는 사람이라는
사실이야.


SUGA SUGA
4:57에 지나가는 사람 이종석 아니야?


Guillem Alomar Merino
만약에 현장에서 음악을 틀었다면 더 많은 사람의 관심을 끌 수 있었을텐데
하지만 재미있었어.


Carolina Pazmino Romero
에콰도를 출신 한국인(Josue Lee)이 에콰도를를 잘 대표해 줘서 너무 고마워.


viviana castro
저 한국인(Josue Lee)이 그의 인생에 관한 영상을 만들면 엄청 재미있을거야.
나도 에콰도를 출신이라 그에게 엄청 호기심이 생겼어.


sofia carape
노는 것이 아주 창조적이면서도 돌아이 같지만 너무 재미있어.
우루과이에서


Lady Licona
다른 나라릐 문화를 소개해줘서 고마워.
지나가는 사람들이 너희들을 미친놈처럼 안쳐다봐서 다행이야.


muffi-chan
지금 있는 곳이 남한이야 북한이야?


Sofia Pineda
다들 귀여운데.
나도 한국에 가고싶지만 한국인과 결혼하지 않는다면 갈 기회가 없을것 같아.


Candy Alvarez
나도 남을 웃기는 재주가 있는데 이번 영상을 보면서 한 수 배웠어.


Rosa Elizabeth Leandro Yanez
아주 재미있지만 촬영했을 때 많은 용기가 필요 했겠는데.
나도 영상을 찍을 때 저렇게 뻔뻔해야 하는데...


axel gamer blue
저 한국인 정말로 에콰도르 출신이라는게 사실이야?


Bia murcia
다른 영상도 많이 봤지만 이번처럼 장난스럽지 않았는데 너무 재미있어서 구독했어.
난 이런 스타일의 영상이 더 좋은것 같아.


Escarleth Vilchez
모두 제각각 춤추는 모습이 아주 재미있네.
나도 친구들과 이런 영상을 꼭 찍어볼거야.


Pamela Romero
다른 사람도 빨간 코트의 남자가 잘 생겼다고 생각해?


Ana Belen Guerrero Caisedo
방금 내 미래의 남편를 찾았어.  
빨간 코트의 남자.


Ximena Rodriguez
나도 이 영상을 보는 이유는 빨간 코트의 남자 때문이야.


BTS World
나는 한국을 사랑하지만 월드컵에서 멕시코와 경기를 한다니 너무 심란해.
우리 부모는 한국출신이지만 난 한국어를 하나도 몰라.


Blind GT
너무 재미있지만 저 음악은 아주 별로야.
나보고 하라면 너무 창피해서 난 죽어버릴거야.


Yes Yes
그동안 너무 우울해서 지난 3일 동안 웃어 본 적이 없는데 이 영상 덕분에 한참을 웃었어.


Carolina Castro
한국의 문화는 일반적으로 샤이하다고 알고 있었는데....


Yesica Jimenez
엄청 재미있었어.
도미니칸리퍼블릭에서 응원할께.


other other
에콰도르에 대해 잘못된 인상을 가지고 있는 것 같은데 
에콰도르인으로 한마디 하면 우리나라는 좋은 나라라는 것을 말하고 싶어.


Daniela Almeida
한국어를 배워야 하는데 저 남자를 소개시켜주면 안될까?


YESENIA GALICIA
갑작스럽게 튀어나와서 여러명이 라틴 춤을 춰서 많이 놀랬을거야.
한국인들은 아픔은 뒤로하고 더 많은 웃음이 필요해.
멕시코에서 응원할께.


Jode avila
저것이야말로 진정한 남미스따일~~~~~~~~~~~.


sofia carape
난 당신들의 똘끼가 너무 좋아.
우루과이에서.


Moises Martinez
나도 저곳에 있다면 미친듯이 같이 춤을 췄을텐데.


Belen Martinez
아르헨티나 출신은 없어?


EDSON DELZO
너무 시끌벅적하면 김정은이 공격 할지도 몰라. 


CIARA SoCool
나도 친구들이 있다면 똑같이 하고싶어.


Anyi Segundo
나에게는 한국인처럼 보이는 사람들이 단체로 스페니시를 하는게 엄청 
신기하게 보여.


April Salvatierra
영상을 보면서 한국에서 살고 싶어졌어.


Adriana Contreras of Jeong
만약 내가 한국에 산다면 너를 꼭 만날거야.
내 성격도 너와 비슷해서 너의 하루일상을 보고싶어.
멕시코에서 응원할께.


Jessica Mendoza
일하다가 다리를 다쳐서 우울했었는데 너 때문에 완전 기분이 업됐어.


Erick Oporto
음악 선택은 최악이고 상황은 엄청 당황스럽게 보이지만 웃게 해줘서 고마워.
칠레에서.


okfewt436
소문에 의하면 저 영상 때문에  저 여인이 추방 됐다는 썰이 있어..
(역주: 주인공의 뻔뻔함에 대한 농담입니다.)


번역기자:하누하리 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 하누하리

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

배신자 18-06-27 13:46
 
잘 봤습니다.
헬롱 18-06-27 13:50
 
월드컵 멕시코전 번역해 주세요 재밌을것 같네요ㅎㅎ 잘 보고 갑니다~
BTJIMIN 18-06-27 13:52
 
번역 감사합니다
황룡 18-06-27 13:55
 
잘봤습니당~!!!!
스크레치 18-06-27 14:18
 
멕시코쪽 반응 항상 재밌게 보고 있습니다.

더많은 라틴쪽 남미 반응도 앞으로 볼수 있었으면 좋겠어요


감사합니다.
깁스 18-06-27 14:33
 
잘봤어요^^
사람이라우 18-06-27 14:39
 
남미 반응도 재밌네요
멕시코전 반응도 부탁드려요 ㅋ
허투루 18-06-27 14:53
 
영상 유쾌하고 재밌네요. ㅋㅋㅋ
아기사자 18-06-27 15:20
 
멕시코는 남미가 아니에요. 이스라엘을 유럽이라고 하거나 한국 일본을 동남아라고 하는거랑 똑같은 표현.. 가끔 라틴아메리카를 남미로 헷갈리는듯
     
엇쮸구리 18-06-27 17:39
 
이거 보고 찾아봤더니 멕시코는 북미에 속하는군요.. 처음 알았습니다
마치 이란을 아랍이라고 하는 것과 비슷했던 듯..
     
zzag 18-06-27 21:33
 
라틴Latin아메리카가 중남미中南美이고 중남미에 멕시코가 들어갑니다.
북미北美는 미국과 캐나다를 말합니다.
라틴아메리카는 고대 로마의 영향을 받은 스페인과 포르투갈의 이주민이 세운 멕시코 및 남미 여러나라를 통털어 호칭하는 단어입니다. 북미는 영국과 프랑스 아일랜드 이주민이 세웠죠.
          
아기사자 18-06-28 01:39
 
북미도 아니죠 위에는 멕시코가 남미라 해서 남미는 절때 아니라고 말씀드린거고요 남미와 라틴아메리카도 다른 의미죠.
라틴 아메리카는 과거 스페인,포루투갈,이태리 같은 라틴어를 쓰는 나라에 지배당한 지역을 의미하는거에요. 멕시코는 북중미도 되고 중남미도 되지만 남미는 아니에요.  오히려 지리적으로 북중미가 더 많이 불리죠 중남미로는 과테말라,온두라스부터 의미하는경우가 많고요.
     
헬로가생 18-06-27 22:20
 
          
아기사자 18-06-28 01:44
 
그건 라틴아메리카 지도구요. 라틴아메리카가 남미를이야기하는게 아닙니다 ㅋ
멕시코,과테말라,온두라스,푸에르토리코도 모두 라틴아메리카지만 남미와 전혀 상관이 없고요. 참고로 멕시코에서 브라질까지 비행시간이 우리나라에서 하와이 가는 시간보다 더 오래 걸려요.
병아리쓸빠 18-06-27 15:32
 
잘봤습니다. ^^
헝그리댄서 18-06-27 16:12
 
잘보고갑니다.
바두기 18-06-27 17:43
 
저걸 왜 찍는건지 문화를 이해못하고 봤지만....
잘봤습니다.
격동의2018 18-06-27 17:46
 
동양인 보면 눈찢이나 하지 마렴
타디온 18-06-27 17:50
 
잘 봤습니다.
직장인 18-06-27 18:19
 
번역 수고하셨습니다 ㅎㅎㅎㅎ
G마크조심 18-06-27 18:38
 
구독자 85만이면 갑부네.
가출한술래 18-06-27 19:10
 
잘 보고 갑니다
우디 18-06-27 19:40
 
잘봤습니다.
Doflamingo 18-06-27 20:18
 
잘 봤어용
내손안에 18-06-27 20:32
 
우루과인지 파라과인지 몰것지만 모조리 남미쪽 아마존강 가생이에 옹기종기 붙어잇는 부족국가들 아닌가
아프리카나 남미나 어차피 이 잡것들이 감히 한국인인테 눈찢을 하는게 가소롭기는 하다만
크렌베리 18-06-27 20:43
 
잘 봤습니다.
자기자신 18-06-28 02:50
 
잘 봤네요
칼까마귀 18-06-28 03:29
 
잘 보고 가요
잔잔한파도 18-06-28 06:29
 
번역 잘 봤습니다...
최순실 18-06-28 07:17
 
잘보고갑니다
명불허전 18-07-01 17:29
 
마야의 후예들은 왜 망했는 지 조상들이 지하에서 통곡할 듯