해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[CN] 멕시코 항공의 한국감사 이벤트 20% 할인,중국반응
등록일 : 18-07-01 16:30 (조회 : 39,328) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

27일 한국이 독일을 상대로 2:0으로 이긴 덕분에 멕시코는 스웨덴에 패했음에도 조 2위를 달성해 16강에 진출하게 되었습니다.
한국의 예상 밖 독일전 승리에 멕시코에서는 한국에 진심으로 고마워하고 있다고 합니다.

멕시코 최대 항공사인 아에로멕시코는 트위터에 '우리는 한국을 사랑합니다'라는 이벤트를 열기로 했다며 멕시코에서 한국으로 출발하는 항공편을 20% 할인한다고 전했습니다.
또한 비행기에 자사 이름인 아에로멕시코 대신 '아에로코레아'라고 바꾸어서 올려 한국에 감사의 뜻을 표했습니다.
중국 축구 게시판에 관련 기사의 글이 올라오면서 네티즌들이 많은 댓글을 올리고 있습니다.

111.jpg

000.jpg




<댓글>


一个西瓜两个夏
한국팀들은 짜증날 듯. 같이 진출할 수도 있었지 않나?


夹手臂 
한국 "멕시코행 항공편 표값 1.2배로...."


oldjfree 
멕시코인 "오늘 우리는 다 한국인이다"
한국인 "꺼져라!"

凯尔特人输球多方受益 
한국 "장난하냐?"


不败金身
멕시코가 3골로 지다니 헐...........


爆裂键盘手
이런 할인방식은 잘못된 거 아니냐.
진짜 한국을 사랑한다면 한국에서 멕시코로 여행오는 걸 환영해야지.
한국에서 멕시코행 방향의 표를 20% 해줘야지.


->SimonZ620 
잘못된 거 아닌데. 멕시코에서 한국으로 할인해주면 본토인들 한국여행 끌어주는 거잖아. 
한국에 수익창출 시켜주는거지.


蓝色悬念 
위에 멕시코인들 사진..
보니까 눈에 하는 동작 의미가 유럽,미국하고는 좀 다른 거 같음.


->古灵阁gooner 
맞음. 라틴아메리카에서 하는 저 동작은 악의가 없어보임...
안그럼 인종차별하면서 감사한다는 게 말이 안되잖아...


->马斯坦00 
그래서 라틴애들은 저 동작을 우호의 의미로 진짜 생각하는 거임?
전에 영국 매체에서 말한 모욕의 의미가 아니고?


->圣西罗的大雨
예전에 라틴아메리카인이 저 동작을 하는 의미는 
"나는 너희와 같아"라는 의미라고 하는 걸 봤음. 우정의 표시라고.


我爱皮尔洛
이쯤이면 멕시코인들이 저 동작을 인종차별한걸로는 안 보인다는 거임?


虎扑滑翔机 
나도 한국 좋아함. 독일 떨어뜨렸을때 좋았음.
독일이 계속 무시했었는데 한국이 진짜 잘했음!
아시아 황인종의 체면을 살려주고 양놈들 입을 닥치게 했음!


woaisnkof 
저 동작이 라틴문화 국가들에는 도대체 어떤 의미인지 진짜 모르겠음..
아마 진짜 개념이 다를지도...
저게 차별이라고 말하는 데는 영국, 미국 이런데임. 
그리고 아시아인 앞에서 저런 동작을 하는 건 전부 브라질, 아르헨티나 같은 나라들임. 
네이마르, 호날두, 카카도 다 저런 동작 한 적 있음.
다른나라, 다른문화니까 표현하는 의미도 다르지. 


懒得动自己蹭 
꼭 우호의 의미인 것만은 아님. 
아마도 시간이 오래되었거나 전해지는 과정에서 부정적인 의미가 옅어진 거 같음. 
그냥 일반적인 의미로 점점 바뀐 거지


皮神锋 
나도 이거 라틴 애들이 하는 건 친밀의 의미로 보임. 
유럽, 미국에서는 차별의 의미고.


zhuti0716 
유럽, 미국에선 이런 인종차별의 태도가 매우 엄격함. 
그래서 이런 동작은 규정이 있고 민감한 편임. 
아마 유럽에서 흑인 욕하는 건 진짜 죽을 일이지만 
중국에서는 흑형 욕해도 아무도 신경 안쓰는 것과 같은 걸지도.


放猪之人锐雯 
아니 근데 왜 한국에서 멕시코 가는 걸 할인안해주고?


窝壳我科沃克 
한국은 속 타지. 
너희가 스웨덴 이겼으면 같이 진출할 수 있었고 아름다운 그림이 나오지 않냐???? 
근데 3골이나 먹히다니 ㅉㅉ


幻想曲VR 
그럼 아르헨티나에서 나이지리아 표도 반값해야지


wuguohao1991 
멕시코 저거 고의 아님?


Vegazana
멕시코에서 아시아인 중 한국이민자가 가장 많아


放三分不进 
멕시코 진정해라. 
너희가 3골로 안 졌으면 한국도 진출할 수 있었을지도 모르는 일이었음


警探罗伊德 
멕시코 "미안해, 월드컵이 너희를 안 도와주네" 이런 뜻인거지. 
그러니까 국민들을 한국여행 가라고 격려하는거지. 
경제적으로 공헌을 해주려고.


墨索里尼我小弟
데킬라도 공짜로 멕여주냐?


全身水洗二代 
한국 " 멕시코에서 한국 오는 거 전부 없애버려"


蓝电流星 
멕시코는 3골로 졌지만 않았더라도 한국에게 명을 주는건데


青面兽楊幂 
멕시코가 스웨덴을 한 골 차이로만 이겼어도 같이 진출하는건데


还是北方姑娘好 
멕시코 이 팀 진짜 이상함.
잘할 땐 엄청 잘하는데, 밟힐 땐 또 엄청 밟힘.


OB_YYF 
한국 예전에 멕시코 타코 안 먹는다고 하지 않았음?


龙阳邵佳一 
몇 가지 재밌는 에피소드 덧붙이겠음. 
멕시코 성에서 그냥 걸어가고 있던 한국인 남자애한테 
흥분한 멕시코애들이 와서 영웅처럼 막 헹가래처럼 띄워주고 환호성을 지름.
두번째는 한국 대사인데 멕시코 축구팬들이 대사관 문밖에서 같이 데킬라 마시자고 함. 
그리고 같이 환호성 지름
(역주 : 관련 사진 두 장을 첨부했는데, 댓글로 충분해서 생략하겠습니다.)


白蝙蝠 
즐라탄 "나는 누구? 나는 어디에?"


也可以吧
비행기 할인은 한국여행가서 소비하라는 뜻이지.
한국을 친구 삼아 오라고. 뭐 그런 뜻인 듯


我就是大海的王子
저 위에 사진 한국인들 홑꺼풀을 표현한 거 같아.
멕시코 애들이 "오늘은 우리 모두 다 한국인이야"를 말하는 거 같음


pxm 
뭔가 한국인 눈이 작은 느낌. 
일본인은 저만큼은 안 작고, 중국인은 거의 다 눈이 큼.


->自由之义 
도대체 어디서 나온 착각인거냐.............


冠宇哥哥冠希
저거 완전 인종차별이야. 저게 그냥 습관적으로 나온거지. 
저게 차별이란 걸 다들 잊은거야????


->冇問題啊文閪
차별한 거라면 Gracias를 붙이지 않았겠지


oskarrson 
비행기표 할인해 준다고 멕시코인들이 감히 한국을 갈 수 있을까??


小.栗旬 
돌아가는 비행기를 40% 추가할인 해준다면 더 아름다울 듯


->耐CA0登
그래도 혜택이 크지.
원가 100으로 갔을때 80으로 돌아온다고 하면 80+32잖아.


bluesweeney
쟤들은 동아시아인들은 눈이 다 작은 줄 아나봐


朴宝蓝 
아진짜!!!!!!!


隔壁王菽菽 
하지만 한국은 "멕시코 이놈들! 우리는 진출 못 했는데 (분노)(분노)"


耕石沁墨
진짜 웃겨... 독일이 만약 한국 1:0으로 이겼으면 멕시코는 끝났지


雾隐青山竹林
지금 한국에서 스튜어디스들이 들어가려 하겠음????


蹬鼻子上脸哦
한국은 원래 멕시코의 도움을 받으려 했는데, 
자기들이 멕시코를 도와줄 줄은 생각도 못했겠지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


网易广东省网友
독일 "한국하고 멕시코 가는 비행기표 다 10배로 올려!!!!!! (분노)"


等待晓霞 
한국 진짜 대단하다


雕璞琢玉
독일한테 감사해야 하는 거 아님?


问君能有几多
한국 "멕시코에 20% 가산세 붙여. 우린 독일 이겼는데 너흰 왜 도움 안줘"


chexq2005 
독일은 진짜 화나겠다 ㅋㅋㅋㅋ


网易湖北省武汉市网友:
멕시코가 스웨덴에게 졌기 때문에 한국은 멕시코항공을 전부 두배로 올려라!


网易广东省惠州市网友
그냥 무료로 해주지 그랬어!


忽悠局懒洋洋
축구외교냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ


广东省网友
한국 "멕시코항공 타고 오는 멕시코인들한테 전부 비자값 5배로 올려받아!!!" (폭소)


青岛市网友
독일 한자항공이 한국, 멕시코 노선 가격을 100%로 올린다고 합니다 ㅋㅋㅋㅋ


charleslittlewang 
이게 바로 진정한 외교네


번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : nj608

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

배신자 18-07-01 16:31
 
잘 봤습니다.
응응응응 18-07-01 16:32
 
pxm
뭔가 한국인 눈이 작은 느낌.
일본인은 저만큼은 안 작고, 중국인은 거의 다 눈이 큼.

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
행복찾기 18-07-01 16:52
 
저 중국놈.. jap's eye의 뜻이 뭔지 모를 것같군요.
          
SuperEgo 18-07-01 16:59
 
chinky eyes 라고도 하죠.. 바보들인가..
     
코발트블루 18-07-01 16:54
 
일본인하고 증상이 같네요. 중증..
     
호돌조 18-07-01 16:59
 
반대 아닌가;;;
     
노란세모 18-07-01 17:14
 
뭐라는건지...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
DNSY2 18-07-01 17:29
 
뗏놈들이 외모를 논하다니..ㅋㅋㅋㅋ
     
B형근육맨 18-07-01 17:44
 
중국인 댓글수준이
중세잽랜드와 맞짱떠도 되겠는데요 ㅎㅎ
     
Goguma04 18-07-02 01:35
 
눈이 작고 크고는 둘째치고 일단 짱개는 씻는부터^^
     
붉은깃발 18-07-02 13:37
 
도토리 키재기 ㅋㅋ
DakkaDakka 18-07-01 16:38
 
pxm
뭔가 한국인 눈이 작은 느낌.
일본인은 저만큼은 안 작고, 중국인은 거의 다 눈이 큼.
--------------------------------------------------------------------
세상에 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이건 ㅄ중에 상 ㅄ인데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
     
그날을위해 18-07-01 16:45
 
엄마가 학교에 안보낸거죠 뭐...
     
만수르무강 18-07-01 17:38
 
ㅋㅋㅋ 예전에 중국애들 흑겨, 백겨, 갈겨 따지면서
중국인은 백겨라더만 ㅋㅋㅋㅋㅋ  웃기네요
격동의2018 18-07-01 16:45
 
蓝色悬念
위에 멕시코인들 사진..
보니까 눈에 하는 동작 의미가 유럽,미국하고는 좀 다른 거 같음.


->古灵阁gooner
맞음. 라틴아메리카에서 하는 저 동작은 악의가 없어보임...
안그럼 인종차별하면서 감사한다는 게 말이 안되잖아...
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
눈찢 대상 원조국의 사고방식 ㄷㄷㄷ
엨153 18-07-01 16:47
 
보통 동양인 인종차별할때는 중국을 지칭해서 하지요,
한국눈,일본눈,중국눈 ?????????????
중국인들 답답한게 중화주의로 동양비하의 상징이 본인나라라는것은 상상도 못하는건지
눈치가 없는건지?
바사라 18-07-01 16:48
 
한국 멕시코가 가까워 지는게 싫은 눈치... 지들이 막 한국을 대변하네?
Doflamingo 18-07-01 16:49
 
잘 봤어요
우디 18-07-01 16:55
 
중꿔가 한국인 눈을 가지고 뭐라고 할 상황은 아닐텐데....?
BTJIMIN 18-07-01 16:56
 
번역 감사합니다
아날로그 18-07-01 16:59
 
중국은 본선에서 유럽팀이랑 언제 한 번 붙어보나?......

아시아 시드가 늘어나도.......
벹남, 카자흐스탄 두 나라가 가져갈거 같지 않나요?

쭝꿔는 아시아 티켓 늘어나도 혜택 못 받을거 같은 느낌.
     
바람따라 18-07-01 18:11
 
카자흐는 유럽으로 들어가요.
우즈벡이 올라가겠죠.
맨날 우리한테 걸려서 못올라간 안습.
     
잉옹잉옹 18-07-01 18:13
 
시드 늘리면 우즈벡이 유력 해 보이네요
그러고 보니 그 외 중동 동남아
떼놈보다 축구 잘하는 곳 많네요
떼놈이 월드컵 진출하려면 자국 개최 밖에 없네요
미스터스웩 18-07-01 16:59
 
이상한 놈들이네.
니넨 아시아인 아니냐?
하여간 중국인이란... 절레절레
말랑카우 18-07-01 17:00
 
잽스 아이 모르나?
su수 18-07-01 17:04
 
잘 보았습니다.
스코티쉬 18-07-01 17:07
 
아아, 중국인들이 근대초부터 세계 각국에 동양인 타이틀 달고 똥을 너무 많이 싸놔서

케이팝, 영화, 드라마 등등 한류로 아무리 동양인의 이미지를 개선해도 한계가 있음
ultrakiki 18-07-01 17:09
 
역시 듕궈는 정신세계가 다르 차원...

듕궈는 답없음
모나미펜 18-07-01 17:10
 
고생해라. 올해도 또 구경만 했구나.
4년마다 월드컵 구경한다고 고생들이 많다.
돈을 그따구로 퍼붓고 인구가 그따구로 많으면서 축구 못하는 나라는
아마 인류 역사상 전무후무 할꺼다.

한국 vs 독일 전에
독일한테 전재산 다걸어서 조금이라도 먹어보려는 멍청이들이 중국에 많았다던데
여튼 고생들이 많다.
sunnylee 18-07-01 17:14
 
ㅉㅉ.비하 의미나 알고나 하는지...
너희는 아시아인이 아니냐..
바두기 18-07-01 17:22
 
잘봤습니다.
대당 18-07-01 17:24
 
동양인을 보고 눈 찢는 저동작은
다 니들 짱깨랑 쪽바리를 보고 서양애들이 눈찢은 거잖아
마치 자기들 눈은 저렇게 안작지 하는 댓글은 도대체 뭐냐
쪽바리나 짱깨나 이것들 정말 개웃긴다니까
지들이 서양애들이 눈찢는 행동 퍼트린 장본인들 인데
지들은 아닌냥 남말 하듯이 하는거 보면 개어이 없음
손나우도 18-07-01 17:25
 
음~ 고마워 하는건 좋은 현상이다만.. 우리 16강 못 올라간 것에 대해서도 미안해 하려므나! 자력 진출은 아니지만 그래도 멕시코가 스웨덴에 이겨줬으면 동반 16강행이었는데.. ㅎ 근데 멕시코가 스웨덴 꺽었다 해도 우리나라는 이 정도로 기뻐하지는 않았을텐데 확실히 축구에 대한 국민적인 관심이 남다르긴 하다. 올라간 만큼 잘 싸워 주기를!!
제로니모 18-07-01 17:26
 
Chink 라고 아샤인을 놀리는데.

이게 유래가 중국 애들이 눈이작아서 생긴 유래이거늘.


China-chink 영어 스펠의 어근 유사성만 봐도 알겠구먼... 멍청하구 미개한 짜장.
Poseidon 18-07-01 17:32
 
중국 댓글들 보니 가관이네..중국을 좋아하는 나라가 세계에 있을까. 아 파키스탄도 요새 돈을 안줘서 사이가 안좋은 모양이던데
병아리쓸빠 18-07-01 17:48
 
월드컵 본선도 못나가는 것들이 감히 대한민국을,, ㅉㅉ
겨우리 18-07-01 17:48
 
대국에....소인배만 가득....
Doflamingo 18-07-01 18:02
 
잘 봤어요
바람따라 18-07-01 18:19
 
멕시코가 스웨덴을 이기거나 적어도 무승부면 자력진출이니 우리한테 고마워할 이유도 없고 이 난리치지않았겠죠.

남미애들 눈찢은 그게 인종차별이라는 인식이 없어서라 봅니다만, 때론 무식도 죄가 되죠.
흑인보고 깜둥이라거나 왜소증환자보고 난쟁이라 부르면서 친근함을 표시했다 주장하더라도 누가 그걸 믿을까요?
그루메냐 18-07-01 18:36
 
짱개들 위조여권으로 멕시코가서 한국인 행사할 듯..
문재인 18-07-01 18:47
 
한국으로 오는 멕시코인 추방하자 ㅅㅂ
타인의 감정에 이입하지 못하면..........................사이코패스.
너른들 18-07-01 19:41
 
갈라치기 또 한 건 성공했다고 좋아할 놈들 많겠네
크렌베리 18-07-01 20:02
 
짱께들은 참 오지랍 월드컵 근처도 못가면서 주댕이는 살아서...
타디온 18-07-01 20:07
 
번역 잘 봤습니다.
지나가는이 18-07-01 20:14
 
눈 찢는거에 무지한거 빼곤 초록사이트 댓글보는거 같은데....
업앤다운 18-07-01 21:31
 
멕시코를 왜 가
전세계에서 치안이 가장 안 좋은 나라에 항상 상위권에 속한 나란데
카르텔과 정부군인이 맞짱 뜨는 나라를 왜 가냐고
가출한술래 18-07-01 22:04
 
잘 보고 갑니다
옥토29 18-07-01 23:19
 
pxm
뭔가 한국인 눈이 작은 느낌.
일본인은 저만큼은 안 작고, 중국인은 거의 다 눈이 큼.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
중국인 눈이 작아서 걔들하고는 달리 눈이 큰 한국인 일본인들도 같이 놀림받는 상황인데 이게 뭔 개소리죠???
시력 괜찮은가....??
arsinoe 18-07-01 23:30
 
분명히 멕시코에서 한국인 행세하는 짱깨 많을거임.ㅋ
오캐럿 18-07-02 00:14
 
nj608/님 수고하여 주신 번역 재밌게 봤습니다^^!

Una carta a México de Corea del Sur
https://www.youtube.com/watch?v=oo20UXNYKPg
     
하데스 18-07-02 01:02
 
잘 봤습니다. 이런 영상도 좋네요.
하데스 18-07-02 00:59
 
잘 보고 갑니다.
자기자신 18-07-02 02:46
 
잘 보고갑니다
동그란데 18-07-02 08:38
 
Chinky Eyes, Ching Cheng Chong, Made in China 등등 동아시아를 멸시하는 차별 어원은 전부 중국에서 옴.
헝그리댄서 18-07-02 11:13
 
잘보고가요 ㅎ
minawa2 18-07-02 12:44
 
니들은 전세계가 싫어해
직장인 18-07-02 18:51
 
번역 수고하셨어요
명불허전 18-07-07 19:08
 
눈찟 세레머니는 짱깨나 쪽바리들 때문에 애먼 우리까지 피해보는 거