해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[JP] 악명높은 고온다습의 일본 무더위 해외 언론도 속보, 일본반응
등록일 : 18-07-25 13:28  (조회 : 32,492) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<일본언론 보도내용>
「고온다습하기로 악명 높은」일본의 불볕더위, 해외 미디어들도 속보 
 
 도쿄 도내에서 관측사상 처음으로 40도를 넘기는 등, 맹렬한 더위가 덮친 일본. 해외 주요 미디어들도 「생명과 직결된 불볕더위」처럼 일본의 상황을 전했다. 그 중에는 되도록 에어컨을 켜지 않으려고 하는 일본의 절약문화에 관한 지적도 있었다.
 
 로이터 통신은 사이타마 현 구마가야 시에서 국내 관측사상 최고치인 41.1도를 기록한 약 20분 후 「도쿄 근방에서 일본 최고 기온을 경신」했다고 전했다. AFP통신도 같은 내용을 속보로 내보내며 「고온다습하기로 악명 높은 여름의 일본에서, 열사병으로 매년 수백 명이 사망하고 있다」고 지적. AP통신은 「기상청이 외출을 삼가고 에어컨을 사용하라고 경고 하고 있다」고 전했다.
 
 미 CNN은 도쿄 긴자에서 양산을 쓰고 있는 사람들의 사진과 함께 장문의 기사를 뉴스 사이트에 게재했다.
 
 작년 6월 발표된 문부과학성의 일본 공립 초중학교 에어컨 설치가 약 42%에 머물고 있다는 조사를 인용. 일본에는 대형 공조 설비로 집 전체에 냉풍을 보내는 중앙공조가 널리 퍼져 있지 않다는 점과 함께 「이 정도로 더운 여름을 경험해 보지 못한 일본에서는 에어컨이 보급되지 못한 곳도 곳곳에 있어, 혹서를 피하기 위한 시원한 장소가 적다」고 지적하는 미 기상회사의 목소리를 실었다.
 
 또한 CNN은 일본은 문화적으로 「낭비하는 것」에 대해 과민하게 반응한다고 지적했다. 도쿄 전력 후쿠시마 제1원전 사고로 전력부족에 빠졌다는 점도 언급하며, 실내 온도 28도에서도 쾌적하게 지낼 수 있도록 가벼운 차림을 권장하는 「쿨 비즈」가 정부주도로 널리 퍼졌다고 분석. 「비지니스 업계에서도 전력을 절약하도록 (정부에게) 요구 당하고 있다」고 소개했다.
 
 일본과 마찬가지로 고온다습하기로 알려진 싱가포르 출신들도 이 더위에는 놀랐다. 스트레이트 타임지는 출판사에서 근무하는 싱가포르 여성(27세)가 「밖에 있으면 현기증이 난다. 습도는 싱가포르와 비슷하지만, 기온이 훨씬 높다」며 지친 모습을 소개했다.
 
 최고기온이 50도에 가까운 카타르 뉴스 전문 위성 티비 방송국 알 자지라는 20일, 뉴스 사이트에서 일본의 상황을 소개. 「2년 후의 도쿄 올림픽에 대한 우려가 높아지고 있다」고 지적했다.
 
 
 
000.jpg

 
 
<야후재팬 기사 댓글 반응>
 
 
 
 
\(^o^)/ 공감 815 비공감 12
올림픽에 관해선 해외 미디어들이 좀 더 떠들어 줘서 기대를 낮춰줬으면 해
 
 
 
met***** 공감 16 비공감 3
올림픽을 앞당겨서 하는 건 무리일 테니 늦춰서 가을에 하는 수밖에 없어
아무리 그래도 동계올림픽으로 만들 순 없으니(웃음)
 
 
 
pak***** 공감 17 비공감 0
마라톤 만이라도 홋카이도나 가루이자와 같은데서 하면 안 되나?
개최지가 분산되 버리겠지만 선수들 생명과 바꿀 수는 없잖아
 
 
답댓글
dai***** 공감 5 비공감 1
그럼 산악 마라톤이 되잖아요
 
 
답댓글
***** 공감 8 비공감 0
가루이자와도 더워
 
 
 
konohanasakuya 공감 21 비공감 0
올림픽 유치한 윗분들은 시원한 곳에서 관전하겠지.
자원봉사자들이 불쌍해
 
 
 
fat***** 공감 8 비공감 0
개최 시기를 옮길게 아니라 개최 중지
 
 
 
v223b1lv 공감 586 비공감 16
확실히 도쿄 올림픽이 걱정되긴 하네요
 
 
 
tan***** 공감 2 비공감 0
그러다 혹시 더위로 사고라도 나면 「예상 외」
 
 
답댓글
fat***** 공감 1 비공감 1
그러곤 [자기책임]을 주장하며 「아무도 책임을지지 않겠지」
 
 
 
dai***** 공감 438 비공감 6
이 시기에 야외경기는 위험할 것 같아
관전도 직접 보다는 실내 아니면 티비로
자원봉사자들은 괜찮은걸까?
 
 
 
mu_***** 공감 8 비공감 0
왜인지 규슈보다 밑에 있는 오키나와가 더 시원하다네
후쿠오카 사는데 규슈는 33-40도인데, 오키나와는 31도 정도예요
 
 
 
ta2***** 공감 41 비공감 4
이니에스타도 깜놀
 
 
답댓글
mu_***** 공감 11 비공감 0
익힌 일본어가 「덥다」래(웃음)
 
 
 
mil***** 공감 41 비공감 0
고교야구가 벌칙게임으로 보여. 너무 불쌍해.
굳이 하려면 나이트게임으로 하게 해 주던가
 
 
 
mes***** 공감 60 비공감 12
도쿄전력도 원전 없이도 수력과 화력으로 잘 커버하고 있다는데
작년까지 절전절전 노래 불렀었는데 뭐가 달라진 거지?
 
 
 
답댓글
yos***** 공감 10 비공감 0
이런 쨍한 날들이 연속되니 태양광 풀 가동으로 전기가 남아 돈다고
 
 
 
Cooky_jk 공감 29 비공감 0
아니, 2년 후에도 이런 더위라면 올림픽 어쩌고 할 상황이 아니지 않나?
 
 
 
ykc***** 공감 50 비공감 0
아스팔트 포장이 더위를 더 증폭시키는 느낌이야
날이 저물어도 기온이 내려가질 않아
 
 
 
ais***** 공감 34 비공감 0
올림픽 관련 공사 하는 이들도 열사병으로 쓰러지고 있어. 오늘 지상 50cm 기온이 45도 이상. 도로 포장공사가 제일 심해서 경비원들이 모이기는커녕 그만두고들 있지. 음료수 비용도 자기가 내야 하는데 뭐가 건강이 제일이야. 소금 사탕 한알도 안 줄 것 같으니 자원봉사 할 생각들 안하는 편이 좋아
 
 
 
fiy***** 공감 32 비공감 1
중앙도 지방도 아무것도 안하려는 건가? 오늘의 더위는 재난 취급해도 될 것 같은데
 
 
 
gad***** 공감 3 비공감 0
올림픽 시기 변경해라. 선수들이 막 쓰러지면 어쩌려고
 
 
 
rik***** 공감 12 비공감 0
뭘 새삼스레
 
 
ご飯 공감 30 비공감 3
올림픽은 부디 여름 홋카이도에서
 
 
답댓글
tak***** 공감 4 비공감 0
홋카이도도 덥거든. 시베리아에서 해라
 
 
 
wcx***** 공감 3 비공감 0
다수의 피해자를 낸 최악의 올림픽으로 이름을 남길테지
 
 
 
jn2***** 공감 16 비공감 1
가까운 장래, 일본열도엔 파인애플 밭이 넘쳐날거야
 
 
 
真面目はバカをみるだけ! 공감 28 비공감 0
습도가 높으니 숨쉬기가 힘들다
 
 
 
七転び八起 공감 11 비공감 3
41도나 되니 습기도 날아가서 그냥 뜨겁기만 해
 
 
 
bar***** 공감 30 비공감 0
세계엔 일본보다 더운 곳이라 해도 밤에는 시원해지는 데가 꽤 있는데, 일본 특히 도시쪽은 밤에도 기온이 내려가질 않으니 점점 체력이 깍여나가
 
 
답댓글
犬の散歩 공감 2 비공감 0
그러게
비도 안 오니 건물들이 열을 흡수해서 밤에도 덥다고
 
 
 
 
ん? 공감 6 비공감 2
이런 기사 쓰는 것보다 뭔가 좋은 방법 좀 제안해 주는게 미디어 아닌가?
 
 
 
mak***** 공감 13 비공감 6
아사히 신문이 기사라 그런지
외국 여러분들, 일본은 위험하도록 더우니 오지 마세요
하는 것처럼 보여
 
 
 
fuk***** 공감 21 비공감 0
파리에서 귀국했는데 일본이 더 덥다는 이상함에 웃음만 나오네
 
 
 
kaw***** 공감 6 비공감 2
고교야구 갑자원이 아니라 교세라 돔에서 하게 해 줘라
 
 
 
nsg***** 공감 18 비공감 1
만약 내가 일본에 와 본적이 없는 외국인이었다면 이런 보도 나오는 나라엔 절대 안가지
 
 
 
bla***** 공감 10 비공감 1
치바시의 학교들은 에어컨 하나도 안켜줘. 이대로 올해 여름도 끝나겠지
 
 
 
dwj***** 공감 0 비공감 2
또 아사히냐?
일본 디스하면 재밌니?
삼류 가쉽 신문사
 
 
 
kod***** 공감 10 비공감 0
이런 초 고온다습화 된 일본에서, 고지식하게 슈트 문화를 지켜나가는 어리석음이란
 
 
 
中韓大嘘教科書 공감 13 비공감 0
IOC, 지금이라도 늦지 않았어. 개최시기를 변경하는 편이 좋지 않겠어?
 
 
 
bij ***** 공감 16 비공감 0
국민들이 아무리 애원해도 좀처럼 움직이지 않지만, 슬프게도 일본은 외국에서 뭐라 하면 그제야 움직이는 경향이 있으니 더더욱 해외 뉴스에서 학교에 에어컨이 없는 건 이상한 일이라고 다뤄 줬으면 해
 
 
 
J( 'ー`)し 공감 13 비공감 2
도쿄 올림픽은 무리라고
 
 
 
pup***** 공감 0 비공감 0
에어컨을 안 쓰는 게 미덕, 에어컨에 전기 쓰는 건 낭비. 이런 생각을 가진 고령자들이 내 주변에도 몇 명 있어. 에어컨 쓰시라고 해도 자긴 괜찮다며...
티비에서 그렇게나 경고하는데도 자긴 수분 섭취 하고 있으니 괜찮다고 하시는 분들이 많아
뭔 일 생기기 전에 예방해줬으면 하는데
 
 
 
h19***** 공감 3 비공감 0
이제 좀 봐 줘라
 
 
 
ケンケン 공감 5 비공감 1
비도 안 내리고 비구름도 안보이고...
기우제라도 지내야겠다
 
 
 
sar***** 공감 12 비공감 1
「오늘은 40도 안가니 다행이네」
이런 감상들이 자주 나올 것 같아
 
 
 
voi***** 공감 0 비공감 0
더운게 아니라 뜨겁다고
 
 
 
sui 공감 5 비공감 1
더위와 비와 태풍 공세에 일본이 그로기 상태
 
 
 
fat***** 공감 1 비공감 1
오답 「더위 대책에 전력」
정답 「개최중지, 반환에 전력」
 
 
 
^^ 공감 4 비공감 0
일시적인 건지는 몰라도 여러 현상들이 여태까지와 마찬가지가 아니게 되어버린 시대
 

번역기자:keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : keibong

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

황룡 18-07-25 13:29
   
잘봤습니다 !@!
BTJIMIN 18-07-25 13:30
   
조만간 태풍이 ..
서냥 18-07-25 13:34
   
일본은 더 덥고 더 습하겠군 우리도 쪄죽을꺼 같은데
바두기 18-07-25 13:35
   
잘봤습니다.
푸른능이 18-07-25 13:37
   
우리도 더운데
지금 집안 온도가 33도인데 전기요금 때문에 에어컨도 잘때만 켜야하니 정말 피곤
     
쿠룰루 20-01-10 14:33
   
맞음요....
샤루루 18-07-25 13:38
   
wcx***** 공감 3 비공감 0
다수의 피해자를 낸 최악의 올림픽으로 이름을 남길테지
--------------------------------------------------------------------
ㄷㄷ
에테리스 18-07-25 13:45
   
우리나라도 덥지만 일본은 4월부터 기분 뭣같음
user386 18-07-25 13:50
   
sui 공감 5 비공감 1
더위와 비와 태풍 공세에 일본이 그로기 상태
--------------------------------------------------
더 해서 방사능까지... 천벌 이라니까?... 이 놈들은 진짜 안믿네...ㅋ
넷기어 18-07-25 14:05
   
그제 도쿄 새벽1시 기온 29도...
그시각 나라였다 교토는 31도...
물론 습도 90%는 덤...
베란다에 잠깐 공기 좀 쐬러 나갔다가 바람 땀이 흥건..
이런 지옥 열도에 내후년 올림픽 열린다고 생각하니
벌써부터 흥분된다...얼마나 망할지...ㅋㅋ
그나저나 아..정말 지옥같다 이넘의 여름..빨리 한국 돌아가고싶네..
     
푸른능이 18-07-25 14:20
   
어...
그제면 저희집도 30도는 넘겼는데요.
기대하면 돌아와서 실망하실 겁니다.
          
넷기어 18-07-25 14:22
   
한국도 최저기온 30도 넘겼나 보군요..
               
풍사 18-07-25 15:08
   
구글날씨 검색해 봤었는데 온도는 전반적으로 우리나라가 더 더웠습니다. 최고 온도는 비슷한데 일본은 지방별 차이가 많이 나더군요. 대신 습도가 최고 20% 가까이 높았음
     
ckseoul777 18-07-25 15:46
   
우리집도 에어컨끄면 새벽에도 31에요
16살짜리 반려견이있어서 에어컨없으면
쓰러질까봐 걱정이에요
     
쿠룰루 20-01-10 14:33
   
어우....
빗소리 18-07-25 14:05
   
한국 언급이 없다 !!!
soho 18-07-25 14:07
   
음...
아무리 생각해도
쌤통이고 고소하다...
그런데... 이러는건 나만 그런거다...
그러니 한국사람들이 다 이런거라고 생각한다는 둥... 그런말 하지 마세요
나만 나쁜 사람이라 그래요...

암튼 난 일본놈들이 안좋은거 당하면 너무 고소해...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나만 이래요....
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
Miel 18-07-25 16:14
   
나도 그럼..ㅋㅋㅋㅋ
     
쿠룰루 20-01-10 14:34
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
푸로롱 18-07-25 14:07
   
우리는 지금 기우제라도 지내야 될 판인데
     
넷기어 18-07-25 14:09
   
일본도 서일본만 폭우 내렸었고 동일본은 가뭄...
우르릉 18-07-25 14:08
   
한다면 6월 혹은 9월 추천. 7, 8월은 방콕을 하던가 시원한데서 휴가를 보내는게 좋음.
넷기어 18-07-25 14:09
   
참고로 일본의 습도가 왜 악명 높은가 하면
여름의 습도는 몸에서 열을 조절하는 땀구멍에 영향을 줘서
몸의 체온을 낮추는데 방해하는 역할을 한답니다..그래서
열사병 발생하는데도 습도가 큰 영향을 준다는군요.
그리고 습도 20%가 기온으로 따지면 5도 정도 차이난다고하니
도쿄, 오사카 40도면 습도 감안하면 최소 여기에 5도 플러스라고 생각하면 될겁니다.
퀄리티 18-07-25 14:11
   
방사능
무한의불타 18-07-25 14:18
   
도쿄 올림픽 참석한 선수들 4년후 모두 패럴림픽 참석 확정!!!
노란세모 18-07-25 14:19
   
오....40도 넘었어?
붉은깃발 18-07-25 14:32
   
헬본
페미포격기 18-07-25 14:34
   
고온다습에 방사능까지..살인 올림픽
에테리스 18-07-25 14:39
   
제 방 온도가 34.2도.. 보일러 틀어놨나 확인도 여러번 했었는데 아무래도 위치나 구조문제인듯..
retinadisplay 18-07-25 14:46
   
일본이 지구온난화 방지를 위해 열사병에 걸리면서 힘써주고 있는가 봅니다.
odroid 18-07-25 14:46
   
재들은 전구이 대구수준이상일듯..
팬요 18-07-25 14:53
   
일본은 이해가 안되는게.. 초등학생들 그 무거운 란도셀매고 40도 땡볕에 학교가는데.. 가는길에 물도 마시면 안되고 학교에는 포카리같은 이온음료도 가져가면 안된답니다.. 또 체육같은것도 운동장에서 하고 학교에는 에어컨이 설치가 안된 학교가 많다고 하네요. 더이상 안되겠는지 어느지역에서는 주민투표?? 같은걸로 에어컨을 달지 말지 투표했는데 노년층들의 반대가 대단했다고 해요.. ㅠㅠㅠ 체육관에 애들 모여서 강의 듣다가 30명정도 열사병으로 실려가고 진짜 난리인데도 심각성을 모르는거같음..ㅋㅋ 뇌피셜 아니고 제 친구가 일본에서 직장을 다니는데 윗 내용이 일본에 퍼져서 난리 났다고 하네요
     
mymiky 18-07-25 15:06
   
한국에도 꼰대들이 많지만.
일본 꼰대들은 우리보다 더한 독종들이네요 ㅎㄷㄷㄷㄷ

융통성이 없어도, 너무 없는 사회

이 더운날에, 물 마시는게 뭐라고;;;
운동도 강당에서 하면 되지..
아직도, 일본에는 에어컨이 없는 학교가 많다는 것도 오늘 처음 알았네요..

맨날, 선진국이라 자랑하더니만..
까면 깔수록 봉건국가 ㅉㅉㅉ
     
쿠룰루 20-01-10 14:35
   
ㅁㅊ곳...
노브레인 18-07-25 15:06
   
현재 제방 26도

추워 죽겠슴 ㅋㅋㅋ
헝그리댄서 18-07-25 15:07
   
잘보고가요
우디 18-07-25 15:37
   
종다리 곧 올라간다.....기대해라
파연 18-07-25 15:43
   
후쿠시마에서 그 열을 계속 뿜어 대는데 안더운게 이상한거죠..
앞으로 점점 더 심해질 겁니다.
ckseoul777 18-07-25 15:47
   
잘 보고갑니다
moots 18-07-25 15:54
   
아베짱~!
니케이 지수 끌어올린다고 매년 6조엔씩 쏟아부을 돈은 있고
학생들 교실에 에어컨 틀어줄 돈은 없군요. cragy government
문재인 18-07-25 16:11
   
하계올림픽의 날짜는 어디까지나 유럽 기후에 맞춰진 설정이고, 올림픽 개최지가 전 세계적으로 확대된 지금은 개최지의 기후에 맞춰서 날짜 조정이 필요한듯...
통통통 18-07-25 16:21
   
번역 감사합니다
오효오효 18-07-25 16:27
   
올림픽 기간은 위도에 따라 달리 정하는게 당연한걸텐데 말이죠.
올림픽 역대 개최지를 보니 아시아는 한중일외에는 없군요.
1964 도쿄
1988 서울
2008 베이징
2020 도쿄
2040 서울 또는 부산  괜찮을것 같네요.
죽기전에 올림픽 & 월드컵 한번씩은  더 봤음 싶네요.
외교 18-07-25 16:55
   
차라리 낮에 더운건 그냥 시원한 곳을 찾아 간다든지 어쨌든 기분상으로는 햇볕에 있는것보다는 나으니까 라는 생각이 드는데 밤에 더운건 너무 짜증난다. 쾌적하게 깊이 자고 싶은데 끈적끈적거리는 몸으로 선풍기에서 나오는 더운 바람쐬면서 억지로 잠을 청하는 스트레스. 한국의 여름은 너무 싫다... 7,8월은 남반구 가서 살고 싶어
술담배여자 18-07-25 17:17
   
여기도 미치겠는데  저긴 그냥 열탕지옥이군........  저런판국에도 에어컨같은걸 안쓰려고하는건......
혹시 저런방식으로 고령화를 해결하려는건가?
그래도 쟤들은 몇일만 버티면 태풍이 관통해주니 시원해지겠지...........
그태풍은 독도쪽으로 가는거같던데....이 본토에 바람이라도 좀 불어주면 좋겠네요
아...찐다 쪄;;;  물을 아무리 마셔도 오줌색이 샛노래;;;;
페넬로페 18-07-25 17:43
   
헬본 학교에 에어컨도 없다며 진짜후졌네 더위도 문제지만 진짜문제는 방사능 아니냐 더위로 쓰러지는 사람들 많겠네 최악의 올림픽될듯
잘좀허자 18-07-25 18:15
   
족가튼 사계절...
병아리쓸빠 18-07-25 18:29
   
일본 보다는 나은 우리나라라 다행,,
최순실 18-07-25 18:34
   
잘보고갑니다..
llllllllll 18-07-25 18:37
   
덥고 습하고 방사능은 기본
직장인 18-07-25 18:38
   
번역 수고하셨어요
내손안에 18-07-25 18:59
   
일본은 열도전체가 방사능돔에 갖힌듯.. 안에서 핵융합이 발생
크렌베리 18-07-25 19:06
   
방사능 변이 오는거 아냐? 좀비국
가출한술래 18-07-25 20:02
   
잘 보고 갑니다 ...
크로아티아 18-07-25 20:33
   
케냐선수들 "뭐 41도? 개꿀~"
자기자신 18-07-26 02:58
   
잘 봤네요
헝그리댄서 18-07-26 08:58
   
잘보고가요
반박불가 18-07-26 10:47
   
잘보고갑니다...
말라키 18-07-26 15:21
   
불의 고리가 달궈지는가...
명불허전 18-07-29 21:46
   
대체적으로 여름은 일본이 더 덥고 겨울은 한국이 더 추운듯
잔잔한파도 18-07-31 09:23
   
잘 봤습니다..
백자 18-08-05 13:02
   
잘 봤습니다!