해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 해외네티즌 "韓 여성 하이파이브 하자는데 가위를 냈어"
등록일 : 18-07-26 20:06
(조회 : 46,062)
글자확대/축소
| 
|
|
걸그룹 위키미키의 최유정으로 보이는 소녀가 하이파이브를 시도하는데요.
옆의 멤버 김도연 양이 이를 받아주지 않고 가위를 내서 최유정 양이 무안해하는 모습이 담겼습니다. 대부분 한번쯤은 해봤을 장난인데요.
이런 아무것도 아닌 장난이 외국인들의 눈에는 꽤나 신선하고 재미있는 모양입니다.
영상을 퍼간 레딧에는 500개 가까운 폭풍댓글이 달리고 있었습니다.
<한국의 소녀가 공공장소에서 가위로 거절당하다>
<댓글>
Johnny_Carcinogenic
난 이 영상에 감명을 받았고 앞으로 나는 남은 인생동안
모든 하이파이브 시도에 대해 가위를 낼 거야. 난 이미 오래 살았지만
이전에 저지른 일을 잊어버릴 수 있어. 나에게 상기시켜줘.
쳐다보고, 잠시 멈춘 뒤 극단적으로 무심한 듯 한 백핸드 스타일의
툭 치는 모습은 마치 자신은 전혀 무안하지 않아는 걸 강조하기 위함으로 보이는 군
jared_X01Z
하이파이브!!
Shrouds_
그러면 난 너에게 가위를 내지.
ThunderOrb
난 부끄러움을 느끼지 않아.
caillouuu
부끄러움을 느끼지 않는게 부끄러워.
Danitico10
Fist bump(주먹을 서로 부딪치는 인사법)을 시도하면 난 보를 낼거야.
Lloclksj
그게 바로 백인 녀석들이 악수(보)를 하고 흑인 녀석들이
Fist bump(주먹)를 하는 이유지. 그리고 왜 히피들이
평화의 사인(가위)을 만든 이유이기도 하지.
Macht_
그래서 히피들이 백인 녀석들을 이겼고, 백인 녀석은 흑인 녀석을 이기고
흑인 녀석들이 히피를 이겼지. 이건 역사적으로 정확한 얘기야.
littledragonroar
별로 재미 없어.
nater255
히피가 가위라고? 주먹으로 부딫쳐, (가위바위보에서) 주먹이야, 멍청아!
Mandrake7287425
너희들에게 가위를 연상시키기 위해 왔다.
NexVenator
동의해, 나도 앞으로 가위를 낼거야.
Drumcode-Equals-life
너희들은 기도하기 위해 손을 사용하기도 한다는 걸 기억해, 중요한 얘기야.
How_Does_One_Even
주먹을 내면 보를 내면 된다는 걸 기억해.
SpareEye
가위로 나를 죽이는 군...사랑해!
SerSkywell
유럽에서는 욕하는(Fxxx)의미로 받아들일 수 있으니까,
유럽에서는 저렇게 하지 마.
Dannybaker
뭐? 유럽 어디? 내가 있는 유럽은 안 그런데?
NoRodent
내 유럽에서도 안 그러는데? 유럽 어디사니?
Dannybaker
영국인 듯, 유럽 대륙에서 빠지려고 하는 나라 있잖아.
Sinkiy
내가 항상 하이파이브 대신에 주먹으로 인사하는 이유지.
주먹은 가위를 이기니까!
OdysseusX
보를 항상 준비해, 누군가가 주먹을 낼 수 있으니까.
noyeahhforesure
나도 앞으로 이렇게 할래. 사무적인 자리에서도 말이야.
좋은 아이디어 고마워.
TldrRANCH
가볍게 툭 치는 모습은 너무 사랑스러워,
하지만 “이따 따로 보자, xx야!”라는 의미도 가지고 있지.
andsoitgoes42
내가 볼 땐 너무 성의가 없었는데, 화났다면 저 여자애는 죽었을까?
oneinch
실망해서 툭 치는 것 같았는데. 무대에서 뭔가를 하고 있는 상황으로 보이고,
그냥 그 무안한 상황을 가장 좋은 방법으로 넘어가려고 하는 듯해.
Psychrozen
목소리를 듣고 싶은데 말을 크게 해줄 수 없나????
RuntheMonster
너무 섹시하다.
Stormfly
내가 K-pop을 좋아하는게 저렇게 성적인 취향 등으로 왜곡되어
받아들여지는 경우가 많은 것 같아. 팬들 일부는 잘 짜인 안무와
신나는 음악들을 좋아하기도 하지만, 나는 팬 문화 자체에는 딱히 관심이 없고,
멤버 서로의 성격이나 관계에 대해서 알고 싶지 않아.
난 그냥 다른 나라의 언어로 된 노래가 좋고 문화가 좋아.
TldrRANCH
그룹 이름이 뭔지 알아??
LilyPikachu
위키마키야. 짤에서 왼쪽은 유정이고 오른쪽은 도연이야.
WikiTextBot
위키마키, 한국의 걸그룹이고 2017년에 결성됐지. 8명의 멤버로 구성되어 있어.
CptCrabmeat
K-pop의 팬이 아닌 입장에서 좀 객관적인 의견을 내자면,
이런 건 그룹으로 구성된 가수들을 좀 더 유명하게 만들기 위해서
마치 실생활 드라마처럼 멤버들의 모습을 보여주는 마케팅의 한 방법인 것 같아.
쟤들이 부르는 노래는 다른 누군가가 작곡한 것이고,
저 소녀들은 제작자가 원하는 모습으로 공연하고 캐릭터를 보여주는 걸
직업으로 하는 사람들일 뿐이라고 생각해. 돈을 받으니 소녀들도 저렇게 하는 것일 테고.
bigby5
제목 때문에 나는 또 누가 가위에 찔려서 피 흘리는 줄 알았잖아.
lazymacaron
나도 잠시 당황했어.
Ne0Playz
난 제목을 보고 왜 이런 영상이 올라와있는지 생각하고
사람들이 소리지르는 영상인 줄 알았다고.
illHavetwoPlease
저 소녀들의 반응이 너무 귀여워.
ASAPFergs
영국에서 저렇게 했으면 공격적인 의미라, 싸움이 일어났을거야.
um_i_got_a_question
진짜? 무섭네. 미국에서는 좋은 의미로 받아들이는데.
Levlin
욕을 의미하는지 아닌지는 손이 어디를 향하느냐에 따라 다르지.
jrfess
그래? 어떤 방향이 어떤 의미인데?
Levlin
두 손가락을 펴고 손의 뒷면을 보여주면 욕(Fxxx you)의 의미이고,
앞면을 보여주면 나쁜 의미가 아니라고 생각해.
그리고 두 손가락으로 뒷면을 보여주며(two finger fxxx you)
위로 올리는 동작은 엉덩이(ass)를 연상시키는 행동이야.
KekistanPeasant
난 two finger fxxx you가 중세시대 영국과 프랑스 사이의 전쟁에서
비롯됐다고 생각해. 궁수들이 두 손가락을 이용해서
“내 손가락이 있는 한 너희들은 죽은 목숨이야”라는 의미로 사용했다지.
ItGonBeK
이건 욕이고(fxxx you), 이건 평화(peace)야. (사진이 첨부된 링크)
Necrosis_KoC
욕 버전을 보여주지...
https://www.youtube.com/watch?v=J_14LIkuTJ0
cenitossss
확실하게 알려줄게. 이건 승리를 의미하는 V 표시야.
Rafeno760
백년 전쟁(1337-1453)동안, 프랑스 사람들은 영국인 궁수들을 싫어했어.
긴 활(롱보우)이 엄청 강력했기 때문이지. 프랑스에 포로로 붙잡힌
영국인 궁수들은 검지와 중지가 잘려야 했어. 활을 쏘지 못하게 하기 위해서지.
이런 일로 인해 영국 궁수들 사이에서는 “나는 아직 두 손가락이 건재하다!”라고
프랑스를 조롱하는 의미로 이런 손동작을 사용했다는 거야.
BjergIsDad
말 그대로 그냥 쟤네들 일이야.
Little_GhostSky
이제 난 그룹에서 누가 웃음을 담당하는지 알겠어.
Dotard_A_Chump
한 멤버가 하이파이브를 시도했는데...다른 멤버는 그렇게 생각안하고
“가위바위보”로 바꿔 가위를 내서 하이파이브를 거절했다는 얘기네.
그래서 제목이 이렇구나..
이런 건 한번도 본 적이 없지만, 재밌네.
Smiadpades
내가 한국에 10년정도 날았는데, 가위바위보는 말 그대로 모든 곳에서 사용돼.
뭘 먹을지, 누가 먼저 갈지, 심지어 중요한 사업 결정을 내릴 때 하기도 해.
이건 문화의 중요한 한 부분이야.
DrScience-PhD
모든 결정은 아니지. 진짜 가위바위보로 중요한 것을 결정하는 건 본 적이 없는데.
Sak63
한국 토박이야? 아니면 어떻게 한국에서 살게 된거야?
danielxjay
한국행 비행기 티켓을 가위바위보로 얻었대.
loercase
한국사람들 가위바위보 진짜 좋아해. 그리고 엄청 빨리 해.
난 한국에서 6살부터 18살까지 되는 아이들에게 영어를 가르쳤었는데,
정말 빛의 속도로 가위바위보를 해. 아마 너희들이 보면
이해하기도 전해 승부가 나는 광경을 경험할거야. 엄청나.
Fishface17404
가위 바위 보! (kai bai bo)
VargasTheGreat
난 법을 만드는 토론장에서도 가위바위보를 하는 상상을 해봤어.
anal-razor
그럼 북한 사람들이 맨날 가위만 내고 있는거네.
alandbeforetime
미국에서도 그렇지 않아? 난 친구들과 뭐 하나 결정할 때 가위바위보 하는데.
mattyisbatty
맞아, 이건 어디서나 많이들 해.
The_Forgetser
가위바위보 보다는 비슷하지만 동전 던지기를 많이 하지.
가위나 주먹 대신에 손가락으로 숫자를 내고,
그 합이 짝수면 동전의 뒷면, 홀수면 앞면 이런 식으로 하지.
TeamRedundancyTeam
미국인인데, 그런 동전던지기는 듣도 보도 못했는데?
itsculturehero
미국에서는 그냥 서로 총으로 쏘지.
s-vasiliki
이 짧은 영상으로는 성격을 다 알 수 없지.
TujrleRex
뭔가 잘못된 것 같은데.
GrendaGrendinator
제목이 잘못된 것 같아.
murimin
궁금한 사람들에게 알려줄게. 쟤들은 그룹 위키마키의 유정이와 도연이야.
번역기자:꼬부기님
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 꼬부기님
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
