해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 한국거주 외국인 "한국의 견디기 힘든 폭염" 해외반응
등록일 : 18-07-27 10:27  (조회 : 41,659) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

안녕하세요. 오늘은 '한국의 폭염'과 관련되어 게시된 글에 달린 댓글을 찾아보았습니다.
한국의 연일 계속되는 폭염과 습한 날씨에 대해, 해외 네티즌들은 더운 것 뿐 아니라 습한점이 정말 괴롭다고 이야기 하였고, 비유를 겸한 사진 한장과 이러한 더위에도 버티는 한국인이 대단하다는 이야기를 했습니다.
해외 네티즌들의 댓글을 발췌하여 번역한 내용입니다.


000.jpg




<댓글>



howismydog
내 한국인 남자친구는 작년에 얼마나 뜨겁고 습했는지에 대해 
불평하곤 했어. 인도네시아에 오고서는, 그러한 불평,불만은 더 심해졌지.




nyable
매우 연관성이 있군.




Boblawblahh
나는 에어컨이 없는 한국인 친구를 가지고 있는데. 
그녀가 어떻게 자는지 이해가 안가. 나 어제 집에 에어컨을 장만했어.




Skyynett
나는 오늘 아침 2.5마일을 달렸어. 45분정도 걸렸고. 
아직도 땀이 흘러. 찬 물로 샤워를 했음에도 불구하고.




seokima
왜 그러한 정도로 너는 너 자신을 괴롭히니?




enslavedbrownman
진짜 끔찍한 날씨.




-Guybrush_Threepwood
나 1주동안 한국 여행했는데, 아주 끔찍했어!




greatteachermichael
시원한곳에서 치킨과 맥주를 먹는 것이 최고야.




baneworth
살려줘!!!! 너무 더워 한국은.




and-deathbykpop
이제 중순인데. 더워 죽겠다!




sjsuismylife
나 한국의 여름이 그리워. 나는 지금 사막에 있는데. 아주 죽을것 같아.




DullBear
사막은 마르기만 하지. 한국의 습함은 나를 죽이려고하네.




sjsuismylife
나는 날씨를 가리지 않고 서울과 도쿄를 돌아다니며 사진을 찍었지.




DullBear
나는 33도 이상이 되면 걷기 힘들어. 
나 그래서 사우디에 살때는 주로 실내에서만 지냈어. 
특히 여름에는 말야.




TwatMobile
나는 이렇게 습한것보다, 우리 애리조나 날씨가 더 좋아.




anniemg01
더위가 내게 다가오는 듯한 느낌이 들어.




eatmoreveggies
너무 습해! 한국에서의 첫 번째 여름인데... 젠장. 그 이상의 레벨같아. 
나 새로운 에어컨 장치를 경험하고 있는데. (손풍기로 보입니다) 
이거 없이는 지하철에서 죽을 것 같아.




Cosby666
8월 중순 이후까지 기다려보자!




eatmoreveggies
토할것 같아!




beyondtheslay
나 8월 말에 한국에 가.. 
으아! 그때쯤 비참할정도로 덥지 않았으면 좋겠어. 
어떻게 예측하면 될까?




daehanmindecline
너는 가장 최악의 특징을 잊어버리게 될거야. 
8월 15일을 기점으로, 점점 시원해질거야.




beyondtheslay
나도 진심으로 그러길 바라, 더운 날씨 정말 싫어.




Cosby666
이러한 습기와 뜨거운 날씨는 9월 중순에서 말까지 이어질거야. 
얇은 옷을 입고. 12시부터 4시에는 외출을 피해. 
그 이후에는 점점 시원해질거야.




beyondtheslay
제발 이러한 더위는 사라졌으면 좋겠어.




troller227
좋은 팀 알려줘서 고마워!




beyondtheslay
정말 공감가는 그림이네! 고마워!
나는 브라질출신이고 뜨거운 날씨에 적응이 되었어. 
근데 언제쯤 한국 시원해지니? 9월 중순?




eatmoreveggies
브라질에 있었는데, 1월 시작때부터, 5월까지. 
한국과 비교해선 매우 좋아! 브라질에서는 민소매나 짧은 셔츠를 입고 다니는데. 
한국은 패션을 고수하고자 그러한 것을 보기 힘들지.




beyondtheslay
브라질 어디인지 물을 수 있을까?
그리고 맞아. 한국의 여름은 브라질보다 습하기 때문에 훨씬 좋지 않지. 탈출하고싶어.




eatmoreveggies
나는 Salvador, 리우, 상파울루에 있었는데 매우 더웠어. 
하지만, 뜨거운 날씨에 대응하여 적절한 옷들이 브라질에는 더 많이 보급되어있지.




beyondtheslay
오 친절하다. 나는 엘살바도르 출신이야. 그 곳은 어떠니?
Floripa는 남 브라질에 있는데 브라질에서 가장 추운 도시 중 하나야.
한국인들은 엄청나게 뜨거운 날씨에도 불구하고 
그들의 패션을 포기하지 않는 것 같아. 짧은 셔츠를 입는게 좋다고 봐 나는.




troller227
몇 일간 덥다가, 다시 예전 날씨로 돌아올거야. 
9월 말까지 이러한 패턴은 반복될걸? 8월 말에 잠깐 오는 
시원한 시즌 이후에. 약간 다시 더워질거라는 걸 기억해둬.




beyondtheslay
답장 고마워!




troller227
정말 덥다면, 아무 카페나 어서 들어가. 
그리고 “아이스 아메리카노” 하나 주세요라고 하면 돼. 좀 식을거야.




beyondtheslay
그럴게! 팁 고마워!




ChunkyArsenio
네가 브라질사람이라면, 여기 한국 커피에 대해 좀 실망할거야.




Chilis1
여기 커피값 제법 비싸다.




bluesekai
나 찬물에 샤워하고, 이후 30분동안 괜찮았다가, 
다시 땀이 나기 시작했어.




JRPubEbola
https://www.youtube.com/watch?v=z-rftpZ7kCY
이 영상을 보렴.




saoausor
나는 애리조나 출신이야. 지금 한국의 여름은 고향처럼 덥진 않지만, 
그래도 X같이 뜨겁고 습하긴 해.




5b3e87764e4f5b00145d
이 gif 짤방 진짜 역겨워 하하. 똥같다구.




Jazzboss79
엄청나게 습해




uReallyShouldTrustMe
이 비디오 봤니?




pizzicato__
불로 그슬르는 듯이 매우 뜨거워!


번역기자:최환희 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 최환희

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

면리또 18-07-27 10:29
   
진짜 열나게 덥다....
     
쿠룰루 20-01-10 14:17
   
맞음...
숭늉 18-07-27 10:31
   
지금 한국만 더운건 아닌데..ㅋㅋ
솔직히 훨씬 더운 나라들이 더 많음
     
rosma 18-07-27 11:49
   
별로없음
     
브리스 18-07-27 12:09
   
우리나라처럼 오지게 덥고 습하기까지 한 나라는 별로 없음.
     
골빙이 18-07-27 12:25
   
한국만큼 습한 곳은 별로 없죠

아마 지금 한국 날씨가 동남아랑 별 차이가 없을겁니다.

열대야까지 감안하면 아프리카보다 덥다고 봐야..
     
모과 18-07-27 12:57
   
회사에 베트남인들 있는데, 물어보면, 온도는 베트남이 더 높아도,
습도때문에 훨씬 한국이 헬하다며...헬렐레 중입니다.
참고로, 한국에 와서 처음 눈을 보았다네요.
     
3142389124 18-07-27 14:02
   
뭔소리임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한국만더운게아니라닠ㅋㅋㅋ 지금 한국날씨가 동남아보다 더더운수준인대요?  햇별쨍쨍있는 사막정도면모를까 한국보다더운나라는없습니다 오히려 동남아로 2달정도여행가고싶을정도내요 거긴 습도는낮으니까요
          
페넬로페 18-07-27 17:01
   
일본있잖아요 습도는 거기가 더심함
               
야코 18-07-29 04:31
   
일본 도쿄에서 아ㄴ살아봐서들 모르시나봐요 20년전에 이랬죠
지금은 40도를 육박하는 열대가되어있고
          
ㄴㅇㅀ 18-07-27 19:28
   
동남아 만만치 않던데요 동남아도 계절이 있는데..암튼 전세계적으로 이상기온 맞죠 근데 올해는 습도는 덜한편아닌가싶음 습도가 70% 이상 찍으면 마루바닥 촉감부터 다른데 올해는 그런 날이 적어요
     
키리바 18-07-27 14:20
   
기것해야 일본?
그나저나 이렇게 더우니
한국이 어디 동남아에 있을거라는 서양인들의 무지가 이해가 되기도 함
     
콜라통 18-07-27 19:41
   
한국보다 훨씬 덥고 습도까지 심한 나라는 일본뿐일걸요? 더 있나?
     
강호한비광 18-07-27 22:01
   
저기요 숭늉님.
저는 지금 자카르타에 거의 20년가까이 살아요.
싱가폴에도 자주 가구요.
두 도시 특징이 적도 바로 위 아래에 각각 위치해있는 도시입니다.
그런데 여름의 한국은 정말 견디기 힘들죠.
적도보다 더 더운나라가 한국말고 또 있을까 하는 생각이 들더군요.
지난번 한국에 여름에 2주정도 방문하고 두번다시 여름에 안가겠다고 생각했슴다.
너무 더워서...ㅜㅜ
     
쿠룰루 20-01-10 14:18
   
우리나라 습해짐
스파게티 18-07-27 10:39
   
더운게문제가 아님  다른나라들도  이나라 처럼 습도가 이리높나?  습도 차이임
     
야놉스 18-07-27 12:11
   
3면이 바다에, 전국 곳곳에 크고작은 강,호수가 뽕뽕 자리잡고있고 있어서, 진짜 습도때문에 아무것도 안해도 땀이 빠질삐질 나오네요. 그리고 우리나라는 건물 쏠림현상과, 사람들 사는곳,일하는곳, 모든 요소들이 한군데 몰려있다보니, 도심에서는 건물 외벽 유리에 해빛이 반사되어 복사열이 엄청 올라가고, 땅은 죄다 아스팔트 콩크리트 처발라놔서 열이 그대로 빠저나가지 못하고, 주변 에 크고작은 산맥들이 그 도심에 뜨거운 열을 흘러보내지 못하게 막는 이유까지 더해서,  열사병 사망나기 딱 좋은 환경이지요.
     
bandering 18-07-27 14:05
   
습한건 일본이 대박이죠.
건물안에 있다가 나가면 숨이 막혀요.
딱 사우나 들어갈때의 느낌.
일본에서 11년 살다 금년에 들어왔는데, 덥긴해도 습도가 일본보다 낮아서 전 괜찮더군요.
더위에 땀이 나도 일본에서 나가자마자 끈적끈적해지는 그 기분 나쁜 느낌도 아니고
와이프 한국이 더 견딜만하다고 하더군요.
아 일본 도쿄 기준입니다.
          
야코 18-07-29 04:35
   
휴 고생 많으셨네요
          
쿠룰루 20-01-10 14:18
   
맞음요..
우디 18-07-27 10:48
   
잘 봤습니다.
황룡 18-07-27 10:48
   
잘봤습니다~
짜장쿠폰 18-07-27 10:50
   
외국인 : 휴~ 여름이 끝났군
겨울한파 : 자~ 이제 게임을 시작하지
     
가남 18-07-27 10:57
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
지나가는이 18-07-27 12:24
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
2018수호랑 18-07-27 14:51
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
길고양이 18-07-27 16:00
   
ㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋ
     
러키가이 18-07-27 16:25
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
ckseoul777 18-07-27 17:51
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아~~~
     
fanner 18-07-27 19:26
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
옥봉산적 18-07-27 19:38
   
하하 빵 터졌네요.
     
Dominator 18-07-28 18:27
   
?????!!!!!!!!!!!!!!
     
쿠룰루 20-01-10 14:18
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ
America 18-07-27 11:07
   
조금만 버텨 몇달만 있으면 막 -15도씩 떨어져..
시소닉 18-07-27 11:09
   
추운건 껴입으면 되니 참겠는데 더운건 에어컨밖에 답이 없음..일할 때는 에어컨 빵빵하니 좋다가 집오면 지옥.봄가을겨울 삼계절만 있음 참 좋을텐데
위증즐가 18-07-27 11:17
   
예년에 비해 온도는 높지만 습도는 낮은 편인데...
새우깡 한두시간만에 눅눅해지는 그런 끈적끈적함을 경험한 후 한국의 습도를 얘기했으면...
레떼느님 18-07-27 11:18
   
문제는 온도가 아니라 습도지...
     
쿠룰루 20-01-10 14:19
   
맞음요..
병아리쓸빠 18-07-27 11:28
   
후아 숨쉬기도 답답함.. ㅠ.ㅠ
헝그리댄서 18-07-27 11:33
   
덥다ㅜ
느밍 18-07-27 11:34
   
지금 한국, 일본이 습도 온도 종합으로는 최강일겁니다
에테리스 18-07-27 11:49
   
링크 타봤더니 에프엑스 핫서머 ㅋㅋ
에테리스 18-07-27 11:50
   
사방이 바다로 휩싸여있어서 기본적으로 습도가 높고 산에서 내려오는 고온 저습한 바람이 이 습기와 만나 고온다습한 환경 조성..
50드론러쉬 18-07-27 11:57
   
우리나라는
여름엔 기온도 제법 높은데 습도마저 높아서 더 덥고
겨울엔 기온도 낮은데다가 건조해서 더 추움
     
Sulpen 18-07-27 16:44
   
겨울에도 습한게 더 춥긴 합니다.
다만 한국은 겨울에 건조한 편이긴 하지만 바람이 많이 부는 편이라 체감기온이 실제기온보다 훨씬 춥지요.
          
쿠룰루 20-01-10 14:19
   
맞음...
BTJIMIN 18-07-27 12:04
   
번역 감사합니다
드몽드몽 18-07-27 12:10
   
지난주에 베트남 여행 다녀왔는데
주위에선 이 한여름에 베트남가면
더 덥고 더 습해서 쪄죽는다고 걱정했지만
실제로는 한국보다 훨씬 시원해서 지내기 좋았음
한국 37도니 38도니 하는데 거긴 31도 32도 이러기도했고..
한국 돌아오니 숨이 턱턱 막히는게 넘모 더움 하아
이노센스 18-07-27 12:11
   
우리나라같이 봄.여름.가을.겨울 뚜렷한 나라 없습니다
더우면 엄청 덥고 추우면 엄청 추워요 ㅋㅋㅋㅋ
ppapa 18-07-27 12:30
   
힘들다. 비를 내려다오
아니야 18-07-27 12:43
   
한국 날씨에 놀라셨다고요? 아직 본 게임은 시작도 안했습니다.
 
몇 달 후, 환절기 시즌에 무더운 날씨가 하루 아침에 시베리아 혹한기로 접어드는 기적을 볼 수 있으실 겁니다.
     
옥봉산적 18-07-27 19:41
   
시베리아 혹한기는 좀 오버인것 같네요.
러시아 친구가 영하 30도는 되야 이제 온도좀 떨어졌으니 외투를 걸칠까 하는 정도입니다.

예전에 어서와 한국은 처음이지 핀란드편 보면, 다들 두꺼운 파카입고 다니는데,
핀란드 사람들은 반팔티에 반바지입고 덥다고 외투 안걸치고 다니는 장면이 곳곳에 나옵니다.
     
쿠룰루 20-01-10 14:20
   
맞음요..
팔룡이 18-07-27 12:45
   
지금 인도네시아 적도입니다.(위도상-2도 부근)
여기온도 29~32도 왔다갔다 합니다. 근데 한국이 온도가 더 높군요 -0-;;;
     
Sulpen 18-07-27 16:45
   
ㅋㅋㅋ
이상하게 적도 부근보다 온도가 더 높더군요...
이후후훗 18-07-27 13:03
   
몇년전까지만해도 햇볕이 따가 웠다가
습해져서 죽을 맛이네요
해가 갈수록 미쳐가요
유로7 18-07-27 14:01
   
우리나라는 8월 1~10일이 가장 더운데... 휴가철 이때만 지나가면 시원.. 며칠 안남았네요
바두기 18-07-27 14:44
   
어서와 한국 여름 더위는 첨이지?
여름은 무지 따뜻하고 겨울엔 무지 시원할거야... ㅎㅎ

잘봤습니다.
맹미기 18-07-27 14:47
   
일본보다는 낫긴한데 심하긴함...
하늘나비야 18-07-27 15:04
   
이러다 우리나라도 여름에는 바나나 농사 짓는거 아닌가 싶네요 잘 익을 듯 ㅎㅎㅎㅎㅎ
     
쿠룰루 20-01-10 14:20
   
2222222
su수 18-07-27 15:11
   
잘 보았습니다.
크흐롬 18-07-27 15:12
   
뚜렸한 사계절따위 개나 줘버린듯 불타오르게 덥다가 살을 에이는 추위가 찾아옴 뚜렸한 2계절과 느낄때쯤 끝나는 2계절이 존재한다고해야할듯
푸른능이 18-07-27 15:16
   
우리집 33도
스카이넷 18-07-27 15:42
   
여름엔 덥고 겨울엔 춥고 그래서 한국인들은 강철 몸을 가지게 된듯
꽃피는봄 18-07-27 15:57
   
왜이리 습한걸까 분명 이유가 있을텐데..
     
Sulpen 18-07-27 16:47
   
한국이 몇일전까진 고온 기후에만 속해있었는데
이번에 태풍 다른게 중국으로 가면서 태평양 다습 기후에 포함되면서
고온+다습 완성... 그게 이번주 월요일부터인가 그랬었습니다.
좋은의견 18-07-27 15:59
   
옛날에도 이렇게 더웠던가요? 체감상 요즘이 더 더워진거 같은데?
오존층 파괴로 인한 더위증가 아닌가요?
     
zzag 18-07-27 20:33
   
이렇게 습하고 고온은 아니었죠.
오존문제인지는 모르겠고 전통적 여름은 아닙니다.
애연가 18-07-27 16:11
   
장마 같지않은 장마가 문제였죠 비가 한 3일 오다가 장마가 끝이남 그뒤로도 비소식이없고 계속 달구기만 하는중
칼까마귀 18-07-27 16:25
   
잘 보고 갑니다.
직장인 18-07-27 16:49
   
번역 수고하셨습니다

오늘 출근은 정말 힘들더군요..출 퇴근만으로도 녹초가 됩니다
ckseoul777 18-07-27 17:52
   
방콕 다녀온지 얼마안되었는데 솔직히 지금 한국이 더 덥네요
윤달젝스 18-07-27 18:34
   
인류를 구원한 캐리어
fanner 18-07-27 19:26
   
밤에 30도는 처음이지?
     
옥봉산적 18-07-27 19:44
   
우리나라 온도자체는 그렇게 심하지 않아요.
97~98년도에 중국 북경에 있었는데, 밤 12시 에어컨 틀고도 온도 29도여서 잠 못잔적 있습니다.
대신 북경은 습도가 그리 높지 않아 더워서 잠을 못든다 뿐이지 불쾌지수는 그리 안높아요.
말포이 18-07-27 19:57
   
제가 더위에 강한건지 ~~ 덥긴더워도 막 엄청덥지는 않은거같은데
가출한술래 18-07-27 20:46
   
잘 보고 갑니다...
으힉 18-07-27 22:02
   
한국관광 홍보문구가 생각났습니다 "한국에 여름엔 오지마세요"
이거 하나면 끝입니다. 한국 관광 오게되면 가볼곳과 먹어볼것 소개 이런거 다 필요없어요
비싼 돈들여서 관광 와봐야 에어컨있는 방에서 나가기가 싫으니 관광온 사람들은 돈만 날릴 뿐이고
첫인상이 중요한데 만약 처음 한국오는 외국인이 요즘 같은때 한국 오면 다시는 오기 싫을것 같아요
Durden 18-07-27 22:08
   
더위도 유난이지만 올해 장마가 너무 짧게 끝나버려서 강수량도 너무 부족해요.
폭염특보가 20일째 이어지고 있다니 말다했죠.
sshin 18-07-27 22:47
   
그래도 일본은 그나마 겨울에 따뜻하기라도 하지 우리나라도 둘중 하나만 했음 좋겠는데
하긴 일본은 더 습하고 여름이 길어서 문제긴 하다만
춘스리 18-07-27 23:06
   
실내에 있다가 햇빛맞으면 아,따가워 소리 절로 남
자기자신 18-07-28 02:51
   
잘 봤어요 근데 정말 더워요 올해 2018년 여름은 사상최악의폭염이예요 빨리 끝났으면 좋겠다
은검 18-07-28 03:07
   
다들 말씀하신것처럼 일본은 더 덥고 더 습하다는... 이거원.. 점점 더 고온다습해져가는데 이걸 어쩌면 좋냐. 지구인들 특히 개발도상국들은 더더욱 개발한답시고 점점 더 지구는 파괴되고, 이상기온은 가면 갈수록 더 심해질텐데..
최순실 18-07-28 10:29
   
잘보고갑니다....
Dominator 18-07-28 18:32
   
전에는 일본인 친구들이 한국겨울 가지고 난리칠 때, 니네 여름보단 우리가 낫다라고 맞받아쳤는데..이젠 그러지도 못하겠습니다.
이 습도 어쩔꺼예요...아오~
크렌베리 18-07-28 21:10
   
습하기로는 일본은 정말 대박임
말라키 18-07-29 15:03
   
한국은 정말 뭘 하나 해도 대충하는 법이 없다니까요.
민민 18-07-29 16:50
   
한국보다 더 더운 지역은 제 경험으론

일본, 중국 광저우 주변지역, 대만  이정도인듯

아열대지방으로 알고있는 베트남 캄보디아 태국이나 섬인 싱가폴 지역도 우기면 상당히 습하긴하지만, 생각보다 열대야가 심하진 않더라구요.
잔잔한파도 18-07-31 09:22
   
지구가 꽤 심각한가
명불허전 18-07-31 18:18
   
아프리카에서 온 넘이 GG칠 정도면 게임 끝난 거지.
백자 18-08-05 13:01
   
잘 봤습니다.