해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 해외네티즌 "동해로 표기된 고지도들" 해외반응
등록일 : 18-07-31 16:30  (조회 : 33,821) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

고지도로 보는 동해


서울에서  동해가 동서양 70여개의 고지도에서  어떻게 표기됐는지 보여주는 전시회가 열렸습니다.

1810년 타카하시 카게야수가 제작한 지도(신정만국전도)에는 지금의 동해는 조선해로 표기되어 있습니다.
그밖에 신재여지전도(1844)에서도 조선해로 표기되어 있습니다.
이 지도에서는 태평양의 일부인 일본의 동쪽 바다가 대일본해로 그보다 동쪽 지역의 바다는 대아시아해로 나와 있습니다.


전시회 공동 주관자인  경희대학교 박물관장 김혜정씨는 이 고서에는 일본해가 아니라 동해인 
자료가 있으며 독도가 일본영토가 아니라는 근거도 충분하다고 말했습니다.

1760년 프랑스에서 제작된 지도에도 한국해로 표기되어 있습니다.

1794년 영국에서 사뮤엘 던이 만든 지도에는 일본은 크게 7개의 지역으로 분활되어 총 66개의 왕국으로 나와 있습니다.


000.jpg

009.jpg



<댓글>




bballi
난 한국을 지지해.
독도는 한국이 지배하고 한국인이 살고 있는 한국 영토이지만
바다의 명칭을 외국에서 어떻게 부르는지는 다른 문제야.
예를 들면 영국은 영국해협이라고 부르지만 프랑스는 망슈라고 불러.
아무도 이런 것에 흥분하지 않아.


   f0ortytw0
   독도는 리앙쿠르트 바위섬이라고도 불러.


      uReallyShouldTrustMe
      기술적으로 섬으로 불리기에는 너무 작은 곳이야.


         f0rtytw0
         음...............난 동의하기 힘들어.
             

   whynotanon
   이 고지도가 다른 지도보다 더 권위가 있다구?
   그런식이면 한국도 KOREA가 아니라 COREA로 불러야지.
   독도가 한국 땅인 것처럼 국제적으로는 일본해로 불리는 것이 정답이야,
   이제 인정 하라구.


   krthr9384
   아무도 흘분하지 않는다구?
   아래 데일리메일 기사를 읽어 봐.
   http://www.dailymail.co.uk/travel/article-1263681/EU-wants-spend-1-1m-changing-English-Channels-Le-Pond.html
   (역주: 영국과 프랑스 사이에도 바다 명칭을 두고 유사한 논쟁이 있습니다.)


     bballi
     저런 타블로이드 기사는 믿을 수 없어.
     

     uReallyShouldTrustMe
     데일리 메일은 완전 쓰레기 언론사.
·  

ByronicAsian
수 많은 한일간 문제 중에서 이것은 가장 사소한 문제일거야.


iliketriggeringsjws
국제적으로 통용되는 이름은 일본해.
근접한 국가의 이름을 사용한 예는 너무 많아.
한국인이 세계에서 존경을 받을려면 그에 걸맞게 행동해야해.


   krthr9384
   구글 지도처럼 반은 동해 반은 일본해로 표기하든지 아니면
   역사적 기록에서 언급된 비율되로 표기하든지.
   (역주: 번역은 했지만 한국 ip로 접속하면 동해로 나와있는데 외국에서는 다른가요?)

      iliketriggeringsjws
      왜 그래야 해?


         krthr9384
         단지 절충안이야.
         일본은 이미 평화해(sea of Peace), 우정의해(sea of friendship)라는 중립적 명칭을 반대했어.


             iliketriggeringsjws
             그럴 필요가 있을까?
             대부분 명칭은 인접한 국가중 하나의 명칭으로만 불리고 있어.


                krthr9384
                이름을 변경하는 것보다 둘로 나누는 것이 더 좋아.
                한국인들은 일본해로 불리는 것을 용납못해.


         iliketriggeringsjws
         한국은 국수주의를 버려야해.
         그들에게 나쁜 영향만 끼칠거야.
         국수주의는 비문명적인 행동이야.
            

BoxxyLass
한국은 일본에서의 리스펙트를 원치않아.
중국의 어린소녀에게 만행을 저지른 것은 한국인이 아니라 일본이야.


   iliketriggeringsjws
   네 머리가 정상이 아니야.


   Master_whataboutist
   베트남에서 한국군의 만행을 확인해 봐.  
   문재인 대통령도 베트남에서 한국군의 어두운 과거를 사과했어.
   (역주: 이후 일본인으로 추정되는 사람들이 엄청나게 많은 베트남에서 한국군의 부정적인 기록을 첨부 했으나
          생략했습니다.)


      BoxxyLass
      네가 말하는 수 많은 자료를 망치고 싶지는 않지만 
      그 어떤 것도 731부대의 만행과 비교할 수 없어.


      BoxxyLass
      731부대는 가상이 아니라 실존의 부대야.


   krthr9384
   일본이 아니라 국제사회의 존경을 의미하겠지.


      BoxxyLass
      걱정 하지마.
      일본보다는 존경을 받고 있으니까.
      침략하고 파괴하고 그리고 부정하는 것이 당신들의 일상이니까.


         iliketriggeringsjws
         사실이 아니야.



chickenandiver
미국인으로 한마디 하겠어.
난 트럼프가 멕시코만 명칭 대신에 미국만 아니면 평화의만으로 명칭을 왜 안바꾸는지
이해를 못하겠어.
왜 적도 바다를 자기들 이름으로만 쓰는거야?
지도 업데이트 비용은 멕시코가 지불해야해.


   Qingdaolicious
   적어도 멕시코만과 평화의만 이라고 병기해야지.


ludwig745
동해나 일본해나 똑같이 멍청한 명칭이야.
둘 다 상대국에게는 적대적인 이름일뿐이야..
서로 잘 났다고 떠드는 아기들 같아.


   chickenandiver
   유럽에서는 오랜동안 아시아해 또는 동해라고 표기 햇는데.
   하지만 일본의 입장에서는 동쪽 바다가 아니야.
   조금 더 포괄적인 명칭이 필요해.


      come-at-me
      아시아해가 동해라고 표기된 이유는  유럽인의 입장에서 보면 동쪽이기 때문이야.


         chickenandiver
         정말이야?
         문자 그대로의 의미인지는 몰랐어.


              come-at-me
              프랑스 역사를 조금 알고 있는데프랑스에서도 동해로 표기했어.


   eiminae11
   동해, 일본해 두 명칭 다 장단점이 있어.
   둘 다 마음에 안들면 멋진 이름을 네가 직접 만들어 봐.


ManBoyKoz
한국은 그들이 원하는데 동해로, 다른 나라는 일본해로 부르면 되잖아.


whymotanon
한국은 빈손 일본은 해(sea) 그런데 인도는 왜 해양(ocean)을 갖고 있는거야?
완전 말도 안돼.


kulcoria2022
이 모든 논란의 이유는 동양과 서양의 문화 차이에서 기인해.
동북아 역사상 한 국가의 이름이 바다 명칭에 사용 된 적이 없어.
왜나하면 바다는 영토의 대상이 될 수 없었어.
이 모든 것은 일방적으로 서구화된 현대화의 산물이야.


JINGUMBLADE
섬이 아니라 가까운 영토의 이름으로 바다를 명칭하는 것이 정상 아닌가?
그런 점에서 동해가 더 타당한 것 같은데.


hamhamsuke
아시아해 같은 조금 더 포괄적인 이름은 어때?


   krthr9384
   이미 일본은 평화의 해, 우정의 해같은 포괄적 명칭에 반대했어.
   그냥 EEZ를 기준으로 나눠버려.


      sander314
      그런 경우가 있어?


          krhr9384
          아직 그런 경우는 나도 못봤어.


             sander314
             왜 한국만 특별 대접을 받아야하는데?
             대부분 바다의 명칭은 국가의 이름에서 나왔어.


                 krthr9384
                 그러면 한국해라고 불러.


                    sander314
                    아일랜드해도 영국해라고 불러야겠네.


                        DoYouKnowTheKimchi
                        일본은 일본해라고 했지만 한국은 한국해가 아니라 동해라고 불렀어.
                        만약 일본이라는 섬이 없었으면 그냥 태평양이야.
                        반대로 한국이 없었으면 조금 더 큰 일본해가 되었을거야.


                           krthr9384
                           논리적으로 말하면 아라미아해도 인도양으로 불러야 하고
                           필리핀해도 태평양의 일부가 될거야.


                               DoYouKnowTheKimchi
                               이론상 틀린 이야기는 아니네.


   iliketriggeringsjws
    너무 정치적으로  정당한 것에 신경쓰지마.
    지금 그대로가 좋아.


      hamhamsuke
      정치적 정당성은 잘 모르지만 바다 이름을 국가이름에서 가져오는 것은 
      좋은 생각은 아니야.


         iliketriggeringsjws
         사람들이 일본해라고 부르는 것이 일본의 잘못은 아니야.


            hamhamsuke
            일본해라고 불리는데 일본이 마치 아무 것도 안하는 것처럼 말하네.


ReasonableBudget
일본의 서쪽에 있기 때문에 일본은 동해라는 명칭을 인정 안해.
조선해 아니면 한국해가 조금 더 타당하지만 결코 그런 일은 없을거야.
조금 더 중립적인 명칭이 필요해.



   monkeyharris
   와코자코해가 어떨까?
   (역주: 와코자코는 마이클잭슨을 조롱하며 부르는 별칭인데 여기서는 무슨 의미인지.....)



번역기자:하누하리 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 하누하리

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

황룡 18-07-31 16:31
   
잘봤습니다~!@!
꿀순딩 18-07-31 16:33
   
잘 읽었습니다
없쇼 18-07-31 16:37
   
고지도에 발견됐다는데 그 부분은 스킵하고 한국의 태도를 탓하는군ㅋㅋ 제국주의에 공감하는 유럽놈들인가
     
붉은깃발 18-07-31 16:56
   
제국놈들 정모
          
쿠룰루 20-01-10 13:47
   
맞음요....
     
피를로짱 18-07-31 19:00
   
아직도 jap을 모르나요?ㅋㅋㅋ 딱봐도 쪽본놈이구만
개개미S2 18-07-31 16:40
   
중간에 쪽발이 한마리가 난동을 부리고 있네요 ㅎㅎㅎ

그런데 역사적으로 있어왔던 사실을 쪽국이 지들에게 유리하게 로비해서 바꾼것에 대해서는 일언반구도 없는거 보면.. 유럽쪽 원숭이시키들도 만만치는 않은듯..
솔직히 넷에서 활동하는 유럽이나 미국시키들 보면 진짜 국수주의에 일뽕시키들이 많은거 같더군요.
     
별그리치 18-07-31 21:13
   
iliketriggeringsjws 일본인 댓글 부대로 의심되는 사람처럼 한곳에 상주하며 때론 조직의
명령에 따라 특정 이슈 사이트에 몰려들어 정보를 날조하는 댓글을 달고있는 댓글부대가
몃몃 나라에서 운영하고 있다는것은 이젠 기정 사실이지만 진정으로 중요한것은 우리나라에서
존재 운영되고있는 정보를 조작하고 날조하는 언론사 댓글 부대 등의 우리들의 현실적인 문제가
더 중요하다고 생각합니다. 이번 문재인 정부가 이 중요한 문제를 꼭 해결하길 바래봅니다.
     
쿠룰루 20-01-10 13:48
   
맞음요..
검은수염 18-07-31 16:48
   
댓글부대를 이런데 써야하는데..ㅎㅎ
백테클퇴장 18-07-31 16:49
   
일본도 동해라고 불렀던 사실을 알면 뭐라할까?

동아시아 세력관계 역사에 대해서 몰라서 그럼.
말라키 18-07-31 16:50
   
방숭이들 발악을 하는군요. 빨리 울릉공항이 완성되길...
최순실 18-07-31 16:50
   
국제인식에는 아직  쪽바리 한참  발밑이니 더 노력해야겠네요.
천년의시 18-07-31 16:51
   
이런쪽으로 정부가 관심을 갖고 홍보를 좀 해주었으면 하네요, Sea of Japan 써져있는거 볼때마다 기분 나쁘네요
     
drizzt0531 18-08-01 02:59
   
곧 바다로 침몰할 일본을 기념해서 일본해로 앞으로도 계속 불러줍시다.
     
쿠룰루 20-01-10 13:48
   
맞음...
BTJIMIN 18-07-31 16:51
   
번역 감사합니다
파워레이서 18-07-31 16:59
   
우리나라 영문표기가 왜 c에서 k로 바뀌었을까??
내가 알기론 일제강점기때  일본놈들이 c로하면 지들 나라보다 알파벳순으로 먼저라고 k로 바뀐걸로알고 있는데...
     
하늘나비야 18-07-31 17:12
   
저도 그렇게 알아요 k보다는 c가 맞다고 생각합니다 지금이라도 이 부분 바꿨으면 해요
          
쿠룰루 20-01-10 13:48
   
맞음요..
     
Sulpen 18-07-31 18:03
   
현명한 네티즌으로써 일단 어떤 정보를 얻었으면 팩트체크를 해봅시다... 진짜 여러번 팩트체크 된 정보인데도 확인도안하고 그럴듯하다고 재유포하지 맙시다.

실제로 후한말에도 한국이 korea라고 쓴 기록과 corea라고 쓴 기록이 같이 존재합니다. 이건 일본에 의해서 바뀐게 아니라 발음 기호의 문제라고 보는게 더 타당합니다.

현 시대에도 포르투갈어 권에서는 여전히 corea라고 부르고 있습니다. 올림픽에서는 해당 국가에서 사용하는 국가 명칭을 기준으로 입장순서를 정하는데 리우올림픽(브라질)에서 한국의 경우는 corea로 c 알파벳에서 입장했었습니다.

영어권에서는 발음상 korea가 더 가깝습니다.
김씨를 kim이라고 하는것도 일종의 영어권 발음에 가깝고 한국식 로마자 표기법상으로는 gim에 가깝습니다. 현재는 kim/gim 병용이지만 관습적으로 kim을 쓰고 있지요.

보통 현시대에 알파벳 자음으로 표기된 국가명칭 대부분은 미국에서 불리는 명칭을 기준으로 사용하고 있는걸 감안한다면 Korea로 표기되는게 전혀 이상하지 않은 부분입니다.
          
파워레이서 18-07-31 19:13
   
제가 잘못알고 있어나 보네요.
제글은 내가 알기론이란 단어를 사용했어요
제말이 사실이라고 한적 없고요. 난 이렇게 알고 있다란 소리지
내말이 사실이니 이걸 믿어라가 아니란거죠.
저도 나름 팩트체크하는편인데 모든걸 다 할수있을만큼 시간이 남지도 않네요.
뭐 어찌됐던 잘못된걸 올려 많은 가생이님들 ???하게 만들어서 ㅈㅅ합니다
               
쿠룰루 20-01-10 13:49
   
그럴 수 릿죵
          
마른머리 18-07-31 21:19
   
현명한 네티즌으로써 일단 어떤 정보를 얻었으면 팩트체크를 해봅시다... 진짜 여러번 팩트체크 된 정보인데도 확인도안하고 그럴듯하다고 재유포하지 맙시다.

 영어권에서 korea가 아니라 corea가 더 정확합니다... ㅋ 발음에서 다음 글자가 o나 u 가 나오면 영어권에서는 대부분 k가 아니라 c를 씁니다..

 code cup copy cop coal couple 등등.....

 c 대신 k 를 쓰는 나라는 단어적으로 보면 거의 독일이 유일합니다...

 근거없다 주장하시면서 거짓 정보를 아무렇게나 넣으셨군요.

 일본이 영어 명칭을 바꿧다라고 주장한게 북한이 최초 주장한건데 이게 여러모로 근거 없다 하기에는 껄끄러운게 한두개가 아닙니다.

 유럽에 처음 소개된건 분명 corea인데 영국 왕립 학회에서 뜬금없이 korea로 국제표준을 만들어 버리니깐요.. 자신들 언어적으로 봐도 corea가 더 올바른 표현임에도 말이죠...

 일본해 통과시킨 국제수로국이 런던에서 영국주도로 생성된 기구이고..
일본과 영국은 매우 가까운 사이였고....

 뭐 이런것도 음모론이겠죠..
               
NobleBlood 18-08-01 01:42
   
저 위에 Sulpen님 말이 맞아요...

영어, 독일어 등 게르만어 계열 국가에서는 K를 쓰고(Korea 등),

프랑스어, 스페인어 등 라틴어 계열 국가에서는 C를 씁니다(Coree, Corea 등).
                    
쿠룰루 20-01-10 13:49
   
맞음요..
               
눈꼽낀하마 18-08-01 09:47
   
한국을 Korea나 Corea로 적는 건 그냥 로마자를 쓰는 언어별로 다르게 쓰는 거 뿐이에요.

C,K가 비슷한 발음인데
로망스 어군에서는 C가 들어가는 걸 선호하고,
게르만 어군에서는 K가 들어가는 걸 선호해서 그런 거지
일본의 의도가 있다고 보기에는 어렵습니다.
     
오다래 18-07-31 18:05
   
한마디로 말도 안됨.

일본 입장에서 조선은 국가가 아니라 일본의 한 지방이 되어버린거임.

굳이 조선의 국명을 가지고 일본이 장난쳐야 할 이유가 없죠.

K든 C든 국명을 인정하면 조선을 독립된 하나의 국가로 인정하는건데요.
바두기 18-07-31 17:06
   
잘봤습니다.
이궁놀레라 18-07-31 17:11
   
일본애들 지 선조들이 싸놓은 똥은 절대 안치우려고 드네,,
한땅 18-07-31 17:12
   
저걸 보면 일본이 아시아의 1등으로 인정받을려고 외교적으로 정말 애쓴 흔적을 볼수있군
하늘나비야 18-07-31 17:21
   
일본 애들은 사과는 잘해요 아주 잘하고 그래 놓고 바로 피해자들이 일본을 거짓말로 음해 한다고 대대적인 선전을 일본 국내 뿐 아니라 인터넷을 이용해 포탈사이트들에 마치 진실인것 처럼 조직적으로 올립니다 그리고 일본 기업들은 기부 혹은 투자란 이름으로 그 왜곡된 거짓말들을 사실인 것처럼 쓴 책이라든지 견해를 관철 시키죠 실제로 동아시아의 역사를 안다면 일본해란 소리 못합니다 중국조차도 동해라고 불렀던 바다인데 왜 그걸 일본해라고 불러야 하죠? 웃기네요 서양에서 보기에 동쪽이라 동해? 그게 아닐텐데요  독도 일본이 한국 강제로 집어 삼키기 직전에 도둑처럼 한국 땅인 독도를 불법 점거한 거죠 그래 놓고 원래 지들 땅이었다고 지금 우기고 있는 겁니다 그리고 그 증거와 자료가 수도 없이 많습니다  그래서  우리 정부가 너무 안일하게 대처했죠  지금까지 헛소리하는거 놔뒀더니 일본 속담처럼 되어 버렸죠 거짓말도 백번하면 진실이 된다 한국에서 그랬다간 돌맞아 죽겠지만 .. 일본은 그걸 참 잘도 하는 것 같습니다 증거가 없어서 일본이 우기는게 아닙니다 수백가지의 증거가 명확해도 외국애들은 동아시아 즉 한국과 일본의 역사를 잘 모르니 일본이 퍼트리는 수천 수만가지의 거짓되고 왜곡된 정보를 사실인 줄 알고 덥석 믿는다는게 문제인 겁니다 일본은 민관 함쳐서 거짓되고 왜곡으로 날조된 정보들을 홍보하기 바쁜데 우리 나라는 나라가 나서질 않는데다 민간인들이 나서서 하려니 한계가 있다고 봅니다  그게 너무 답답하고 안타깝습니다 보고 있으면 속이 터집니다..
     
쿠룰루 20-01-10 13:50
   
맞음요...
푸른능이 18-07-31 17:32
   
저기서 베트남 전쟁 얘기가 왜나와?
우리가 지들처럼 정부가 공식적으로 부정하는줄 아나?
국방부는 아니지만
아무튼 사령부 차원에서 학살과 생체실험을 주도하거나 방관한 살인마에 범죄자를 앞장서서 처벌하기는 커녕 전범들 있는 야스쿠니 신사에 참배하는 침략자 집단이랑 일부 머저리가 사령부 명령 어기고 범죄를 저지른거랑 똑같이 취급하는 쪽본의 역사인식보소
     
쿠룰루 20-01-10 13:50
   
답없는 놈들이죠
없덩 18-07-31 17:35
   
iliketriggeringsjws
한국은 국수주의를 버려야해.
그들에게 나쁜 영향만 끼칠거야.
국수주의는 비문명적인 행동이야.
------------------------------------------------------------
한국이 동해로 하자는것은
일본의 국수주의및 제국주의에 반하는 행동이지
한국의 국수주의에 의한 행동과 방침이 아닐텐데

한국이 하자는건 일본이 제국주의 당시에 빼앗아간
과거의 명칭을 되찾는.. 한국과 일본만의 국가간이 아니라
동아시아 전체의 균형을 돌려놓는 중립적인 행동이고
일본의 잘못을 인정하는 부분이 되는 중요한 명칭이기도 한데

일본이 일본해를 유지하자는건 제국주의시절의 약탈한 명칭을
지키며 본인들의 전범역사를 무너뜨리지 않고 유지하자는것인데

어느게 세계를 위해서 어느것이 더 정의롭고 어느것이 더 타당한지
보면 이해를 할수있을텐데 ..
이럴거면 왜 나치를 옹호하지 못하게 하며 나치를 비판하는건지 모르겠다

나치에 의한 희생자를 기릴필요도 없고 불쌍히 여길필요도 없다
나치를 배제하고 욕하는건 단순히 본인들이 피해를 받았기 때문에
전쟁에서 본인들의 국가와 대항했던 나라이기 때문에
스스로를 보호하기 위한것일뿐 이라는거 너무나 이해가 잘되었다

세계는 역시 너무 멀다 얼마든지 다시한번 일본제국주의나 나치의 광기에 사로잡힐수 있다는것도
잘 알았다

세상을 바꿀수없다면 변화하는건 세상이 아니라 우리들이 되어야 한다 .

정의로운 생각을 못하고 정의를 위하지 않을거면 정의로움을 강요하지 마라
동아시아에서의 나치는 그저 너희들이 생각하는 일본제국주의 정도일 뿐이다
hehehe 18-07-31 17:42
   
동해가 아니라 한국해다..
페닐 18-07-31 17:44
   
걸리버 여행기 원본의 라퓨타 지도에도  한국해(고려해)라고 나옴
아니야 18-07-31 17:48
   
고지도 및 역사적인 내용에 대해선 일언반구도 없이
그냥 이렇게하자 저렇게하자 식으로 지들 뇌피셜만 지껄이네요.
저게 말로만 듣던 해외 일뽕러(와패니즈?위부?)들인가?

글고 한국이 국수주의?
과거 전쟁에 대해 왜곡, 날조하고 서양으로부터 아시아를 지킨 수호자인척 하는 파시즘 국가가 할 말인가?ㅋㅋㅋ
지들이 전쟁 일으켜놓고 원폭 피해자인척 하는거 토나온다 ㅋㅋㅋ
강운 18-07-31 17:51
   
일본해라고 불리지 말아야 하는건
기존 명칭에서 강제로 바꿨으니 그런거죠
그러니 기존 명칭대로 불러야 하는거고요
합의에 의해서 일본해 명칭이 되었다면 모를까..
히포 18-07-31 17:53
   
일뽕새.끼들은 세계 어디에서 조금씩은 있으니까 ㅎㅎ
MToTheC 18-07-31 18:02
   
iliketriggeringsjws <---- 잡았다 요 쪽바리놈
Sulpen 18-07-31 18:04
   
저기 댓글 쓴 사람들 대다수는 국제적 관례는 어떻고 쟁점이 되는 부분은 어떤 부분인지 잘 모르는군요.
     
쿠룰루 20-01-10 13:51
   
맞음요..
병아리쓸빠 18-07-31 18:06
   
ㅉㅃㄹ 썁쌩퀴들
happy8675 18-07-31 18:10
   
우리나라 입장에서는 예전부터 불러오던 명칭이 일제강점기 지나면서 강제로 바뀌고 일본이 동해 명칭뿐만 아니라 독도의 소유권까지 주장하며 남의 바다 남의 땅을 훔치려고 드니까 민감할 수 밖에 없죠 몇몇 외국인들은 뇌가 일차원적이라그런가 되게 단순한 문제인 줄 아는데 아는게 없으면 제발 아닥하세요
Goguma04 18-07-31 18:10
   
iliketriggeringsjws <---------------- 어디놈인지 냄새가 ㅋㅋ
쥬스알리아 18-07-31 18:21
   
잘 보고 가요~
휴꿈 18-07-31 18:39
   
남의 나라 땅을 탐낸다는 사실이 중요하죠. 동해를 자꾸 다른 이름으로 부르는 이유가 그렇고요. 그래도 일본의 태도에 동의 한다면 똑같은 살인강도 같은 부류죠.
조선시대 약탈까지 합치면 일본이 우리나라를 대략 1000번 정도 침략했다는데...
일본의 욕심 많은 새끼들과 우리나라에 돈받아먹고 동조 하는 가족, 조상팔아 먹은 부류둘이 문제구요.
우디 18-07-31 18:56
   
잘봤습니다
su수 18-07-31 19:15
   
잘 보았습니다.
직장인 18-07-31 19:43
   
번역 수고하셨습니다.
llllllllll 18-07-31 20:18
   
별 관심도 없던 왜놈들이 바다의 명칭을 가지고 로비를 한 이유는 우선 바다 이름을 먹고 독도 야욕을 들어내려는 쓰레기짓의 한 방법...그렇게 독도를 먹고 해상자원을 먹고 배타적 경제수역을 더 넓히려는 뻔한 수...기름 얻으려는 욕심에 독도 강치를 다 때려죽여 멸종시킨 쓰레기들이 다케시마 홍보에 강치를 이용해먹는게 개 소름ㅎ
     
쿠룰루 20-01-10 13:51
   
맞음요......
대당 18-07-31 20:22
   
저기 어딘지 모르지만 일뽕에 쪽바들이 넘쳐 나나 보네
한국보고 국수주의를 버리란다 미친 ㅅㄲ
애초 기존의 바다명칭을 침략질 해서 당시 한국이 일본에 강점기 당하는 상황인걸 이용해
원래의 바다 명칭에서 쪽바리들 좋을대로 바꾸고
국제사회에 이름을 등록시킨 쪽바리ㅅㄲ들이 사악하단건
상식이란게 있으면 다 공감 하겠다
애초 등록하기 전엔 일본해라고 한번도 불린적도 없던 바다를
한국을 강점하고 일본해 라고 명칭을 바꾸고 국제사회에 등록시켰는데
근데 한국보고 국수주의를 버리라는  저 쓰레기  새 끼는 대구리에 상식이란게 존재하긴 하는건가?
한국하고 일본 사이에 있는 바다를 왜 일본해라 불러야 하는데?
일본해란 명칭 자체도 약탈행위의 역사증거다
이런 일본의 약탈행위의 역사는 그대로 인정하고 넘어가고
 빼앗겼던 바다 이름을 찾겠다는 한국에겐 국수주의 라니 미 친 ㅅㄲ 아닌가
헝그리댄서 18-07-31 20:24
   
잘보고가요 ᆞ
가출한술래 18-07-31 20:31
   
잘 보고 갑니다
시소닉 18-07-31 20:32
   
iliketriggeringsjws 쪽바리새끼 한놈 검거
무한깡통 18-07-31 20:43
   
일본하고 전쟁한다면 이나이에도 총들고 맨앞에서 돌격할거요.. ㅋ
     
초롱 18-07-31 21:08
   
젊은사람은 좀 후에나서시면 안될까.
나같은 사람이 먼저 나서지요.
구르미그린 18-07-31 21:05
   
한국에서 남해라고 부르는 바다는 외국지도에서 다 "동중국해(East China Sea)"로 표기하고,
한국에서 서해라고 부르는 바다는 외국지도에서 다 "황해(Yellow Sea)"로 표기하고, 황해는 황하(Yellow River)에서 나온 바다라고 외국인들이 인식하는데
이러한 남해, 서해의 외국 표기로 인해, 한국 국민에게 어떤 피해가 있나요?

남해, 서해의 외국 지도 표기를 바꿀 경우, 한국 국민에게 어떤 이득이 있나요?

남해, 서해의 외국 지도 표기를 바꾸는 것이, 한국 국민이 마음먹으면 할 수 있는 권리 범위(주권 영역)에 있나요?

인도양(Indian Ocean)의 연안 국가들이 인도양이라는 바다 이름에 불만을 품고, 항의해서 외국지도 표기를 바꿀 경우, 그것이 그 나라들에 어떤 이득이 있나요?
     
환승역 18-08-01 09:12
   
이런 논리라면 동북공정도 수긍하고 일본의 과거 미화도 굳이 신경 쓸 필요가 없겠네요.
          
쿠룰루 20-01-10 13:52
   
맞음요..
구르미그린 18-07-31 21:05
   
일제시대를 경험한 사람들이 다수 살아있던 시대에도 거의 모두 문제삼지 않은 표기 문제를
10여년전 한국언론이 조회수 올리기 떡밥으로 사용하면서 국민 관심을 반일로 모는 동안,

재벌은 다문화로 위장한 외국인 대량이주를 열심히 추진했습니다.
이것이 한국 국운과 대다수 국민 인생에 미치는 악영향이
Sea of Japan 표기가 한국 국운과 한국 국민 인생에 미치는 악영향보다
100억배 이상 크고, 현실적 실질적 문제입니다.

"외국인을 받을 것인가, 말 것인가, 얼마나 받을 것인가, 외국인에게 어떤 권익을 줄 것인가"는
100퍼센트 한국 국민의 주권 영역에 속하는 사안이기에, 한국 국민이 얼마든지 마음대로 결정할 수 있는데,
반대 여론을 매도하며 외국인 대량이주 추진하는 세력 때문에 노동시장이 악화돼
한국이 세계역사상 가장 빨리 신생아 수가 감소해, 자국민 씨가 말라가는 나라가 됐습니다.
구르미그린 18-07-31 21:06
   
중국조차 "일본해"라고 표기하고, 러시아도 그대로 사용할 정도로, 국제사회에서 굳어진 Sea of Japan 표기를
한국 입장에 맞는 표기로 바꾸려면
우선, 한국 국력이 일본을 확실히 넘은 다음, 외교전을 펴야 합니다.

한국 국력이 일본을 넘으려면,
당장 외국인노동자 수입부터 중단하고 출산율 급락 추세를 반전시키는 것부터 신경쓰는 것이 순리입니다.
     
강운 18-08-01 03:46
   
간도 협약으로 서로 좋은게 좋은거다 하니 중국도 일본해라고 표기 하겠죠 그걸 거부하면
간도 협약을 당장 일본이 내놓을건데 말이죠
중요한건 일본해라고 한건 일제 시대 부터 입니다. 그걸 명심 하셔야죠
국가간에 협의 한것도 아니고 빼앗아서 바꾼거라면 고쳐야 하는겁니다.
          
쿠룰루 20-01-10 13:52
   
맞음...
     
아크로 18-08-01 05:34
   
'일본해' 라 잘못된 표기를 '동해', 한국의 입장에 맞는
표기로 바꾸는 노력을 한다해서 한국이 일본의 국력을
넘어서는 일에 방해가 된다 여기시는지..
마치 한가지를 하면 다른 것은 하면 안되는 것과 같은
구르미그린 님의 발상이 좀 이해가 안되네요.
구르미그린 18-07-31 21:06
   
만약 한국 신생아 수가 90년대 수준(70만명)을 쭉 이어나갔다면,
최근 일본 출산아 수는 100만명대에서 94만명으로 급감 추세이니,
수십년뒤 한국이 일본 경제규모를 넘는 시나리오도 현실적으로 충분히 그려볼 수 있었을 겁니다.

만약 한국이, 8, 90년대 일본 수준으로 기업이 자국민 고용하고 국내투자하는 나라였다면
2010년대 한국 대기업 실적 + 제조업 + 수출이면, 1인당 GDP는 최소 미국, 잘 하면 노르웨이 노려볼 만 했습니다.
일본 1인당 GDP는 1981년~2005년 독일보다 높고, 1988년~2000년 미국보다 높고, 1995년~2000년 3위였습니다.
만약 지금
한국 1인당 GDP가 독일보다 높았으면 한국 GDP는 영국 수준,
한국 1인당 GDP가 미국보다 높았으면 한국 GDP는 독일 수준,
한국 1인당 GDP가 3위 정도였으면 한국 GDP는 일본 수준이었을 겁니다.
구르미그린 18-07-31 21:06
   
병자호란 후 조선 사대부는 청나라를 증오하고 업신여겨, 청일전쟁 때 상당수 지식인들이 일본 응원할 정도였고,
청나라가 비리비리해 보이자 간도에 관리 파견하는 조치로 슬그머니 간도 먹으려 간 보는 행보도 보였습니다.
그러나 청나라가 후달린 것은 조선이 청나라보다 강대해진 결과 일어난 일이 아니었기에, 결국 청나라보다 조선이 먼저 멸망했습니다.
이로써 한반도 국가가 만주를 수복할 가능성은 현실적으로 영영 사라졌습니다.

2010년대 한국의 상황은
5천만 한국 인구를 제대로 추스려서 잠재력을 다 발휘하면, 독일이나 일본과 대등한 경제대국이 될 가능성이 있는데
이 아까운 골든타임이 지나가고
인도, 베트남 등이 중국의 뒤를 이어 제조업 강국으로 떠올라 한국의 자리를 위협하고 있습니다.
이미 2016년 인도 자동차 생산대수는 한국을 추월했고,
삼성전자는 최근 10여년간 국내직원수를 전혀 늘리지 않고, 해외직원수만 왕창 늘려, 한국 직원수보다 베트남 직원수가 더 많고, 급기야 올해 국내 TV 생산을 중단했습니다.
이러한 경제 상황이 급격한 신생아 수 감소 추세와 맞물려,
Sea of Japan 표기를 한국 국민 뜻대로 바꿀 가능성을 0으로 만들고 있습니다.

100여년전 조상들이 한 실수를 반복하고 있는 셈입니다.
     
쿠룰루 20-01-10 13:53
   
맞음요..
구르미그린 18-07-31 21:07
   
흔히 일본 얘기만 나오면 당장 도시락 폭탄 들고 나갈 듯, 눈앞에 친일파 후손 있으면 두들겨 팰 것처럼, 친일파 청산하자, 일본 망해라고 흥분하며
본인의 애국심과 정의감을 드러내고싶어 몸이 근질근질한 한국인이 매우 많습니다.

그런데 정작 현실에서 한국 국력을 실질적으로 갉아먹는 난민 문제, 외국인노동자 문제.....를 뒤에서 조종하는 재벌 얘기가 나오면
그런 애국심과 정의감이 어디에 갔는지,
삼성이 TV 국내 생산 중단했다는 포털 뉴스에도 "삼성 본사 해외이전하라" "이재용 화이팅" 류의 댓글만 잔뜩 올라오니,
Sea of Japan 을 못 바꾸는 이유의 근원은 여기에 있습니다.
만주 찾을 기회를 영원히 잃어버리고 본국도 털린 100년전 조상들의 삽질을 지금 한국 국민이 똑같이 하고 있습니다.

지금 한국인들이 Sea of Japan을 바꿔야 한다는 주장은
19세기 말 조선 정부가 간도에 관리를 보낸 것과 같습니다.
만약 19세기 말 조선이 산업화에 성공했다면 이후 원하는 결과를 얻었을 테지만,
현실에서 조선은 그러지 못했습니다.

지금 한국인들이 Sea of Japan 으로 바꿔야 한다는 주장이 중요한 것이 아니라
그러한 주장을 관철시킬 국력이 한국에 있느냐가 핵심이며, 전부입니다.
     
대한국 18-07-31 21:50
   
영원히잊어버린건아닙니다. 지금 통일이안되어서 그런게힘들뿐이죠.
위스퍼 18-07-31 22:08
   
우리 영토문제는 철저히 현재 점유만을 근거로 해야지
과거 유물이나 사료를 현재의 영토문제에 대입시키면 매우 위험합니다.

외국 유튜브나 학회 자료를 보면 조선의 멸망을 1637년으로보고
이후 한반도가 청나라의 일부였다는 내용이 많거든요
과거로부터 영토문제를 접근하면 아무도 중국을 못 당해요.
※참고
https://www.youtube.com/watch?v=ymI5Uv5cGU4&t=807s

독도는 현재 우리가 평온 공연하게 점유하고 있기 때문에
그대로 놔두면 됩니다. 사료 갖은걸 근거로 따지면
오히려 일본이 좋아하고 중국은 더 좋아합니다.
     
스타싱어 18-08-01 03:03
   
제대로된 사료가 없는 경우라면 님이 말하는 대로가 될지 모르겠지만,
님이 예로든 1637년 멸망이라고 이야기하는 학회자료나 유튜브들의 잘못된 정보를 반박할 충분한 유물과 사료가 존재합니다. 현재 점유뿐만 아니라 역사적 사실 기록도 남아있는 상황에서 왜 그 근거를 들지 마라고 하는지 도무지 이해가 안되는군요.
          
위스퍼 18-08-01 08:17
   
중국에도 우리의 정보를 반박할 충분한 유물과 사료가 존재한다는게 문제죠.
현재 중국이 전 국경에서 마찰을 일으키고 있는 것도 그것이 근거이구요.
국제사회는 냉정한 힘의 논리로 움직입니다.

시진핑이 사드문제로 트럼프와 대화할때 
역사적으로 한반도도 자신들의 영토라는 한마디에 트럼프는 꿀먹은 벙어리가 됐습니다.
중국인들은 원래 청나라 영토였던 한반도를 제국주의시대 미국이 중국에게서 강탈했다는 생각을 갖고 있거든요.

우리는 제국주의 국가가 아니기 때문에 남이 점유 중인 땅을 노릴 일이 없습니다.
즉, 현재의 점유만 유지하면 되는 것인데
남의 땅을 노리기 위한 수단인 과거논쟁 하게 되면 유리할 것이 없습니다.
영토문제에서 역사 논의를 아예 배제하는 것이 잡아당길 실오라기를 안남기는 방법인 겁니다.

과거는 과거고 현재는 현재인 것이예요.
현재의 영토와 과거에 어떤 땅이 누구 것이었는지는 전혀 관계가 없어야 합니다.
               
쿠룰루 20-01-10 13:54
   
맞음요...
나무아미타 18-07-31 22:20
   
일본해가 말이안되는게 기존에 수백년 수천년동안 불려온 이름을 근래 100년사이에 마음대로 바꿔 부르니깐 문제인건데 서양인들은 그걸 이해못하나봄.
구급센타 18-07-31 22:41
   
한국방파제 해
qufaud 18-07-31 22:57
   
병/신쪽발이들
아시아 대륙끝 동쪽에 있는 바다라고 영국도 프랑스도 유럽도 전부 수백년 전부터 동해라 했었는데
쪽발이들이 일본해로 바꾼다고 원칙이 바뀌냐 저러니 역사도 모르는 것들이 나선다고 핀잔 받지
일본해라는 명칭이 문제 되는 것은 독도 소유권이 쪽발일본인 것처럼 보이게 되고
독도의 침탈 목적은 한반도 침탈이기 때문에 우리는 꾸준히 문제 제기를 해야합니다
그리고 서양스키들 믿으면 안됩니다 전범기 보는 눈과 나치기 보는 눈이 완전히 달라요 개스키들
우리가 힘을 길러 언제 한번은 쪽발이들 다시 못기어 오르게 혼줄을 내야 할 필요가 반드시 있습니다
magnifique 18-07-31 23:00
   
일본이라는 국호가 생기기도 전에 동해라고 부른 역사적인 자료들이 버젓이 존재하는데

일본해? 기가찬다

다만, 이미 국제적인 명칭으로 굳어졌다면 늦었다고도 볼 수 있지만 독도만큼은 안되지
깁스 18-07-31 23:16
   
유사인류인 유인원 하나가 꽤나 시끄럽게 떠드네
Durden 18-07-31 23:26
   
멍청한 서양놈들이 뭘안다고 떠들어
Composer 18-08-01 00:30
   
서방국가에 소개된 Corea를 J다음에 오게 Korea로 만들어 놨더니,
Cpop이 아니라 Kpop이 되버렸고, C-drama가 아니라 K-drama라고 불립니다.
K의 의미가 신적인 의미와 왕이라는 의미가 둘 다 있습니다.

한국인들은 한국드라마나 한국가요가 그리 인기 많은지도 모르는 사이에 한국에서 만든 명칭이 아니라 해외팬들이 좋아서 만든 별칭이죠.
아이고 일본국수주의자들은 얼마나 배가 아플까나...
해외팬들에 의하여 King of the pop 이라는 어감이 절로 생긴 것입니다.

지금이라도 Corea라고 한들 K-culture는 그냥 K-pop K-drama로 통할 것입니다. 해외팬들이 China와 구별하기 위해.

근데 Corea로 하면, 또 원래 이전 이름인 구려가 Curia나 Curea나 됩니다. 이건 더 신성한 의미로 지금은 교황청을 Roman curia라고 합니다.
암튼간에 이름마저 하느님이 보우하사 우리나라 만세 입니다.
     
눈꼽낀하마 18-08-01 09:53
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 C, K 이거는 그냥 로마자를 쓰는 언어별로 표기가 달라서 그런 것 뿐이에요.

프랑스를 비롯한 로망스 어군에서는 C,
독일을 비롯한 게르만 어군에서는 K를 쓰는 것 뿐이지
아날로그 18-08-01 01:07
   
나치 전범기 쓰면.....개거품 물고 질R들 떨면서........
지네들이랑 상관없다고 말 참 쉽게한다....

전범기 하고...일본기조차 못하는 것들이....
뭘 저리 지식인인척 C부리 싼는건지....
C부릴려면....일단 전범기부터 구분할 줄 알고나서
C부리자.......ㅈㄴㅇ들아.
     
Composer 18-08-01 19:07
   
맞다!
욱일기라는 쓰레기보단 나치디자인이 훨 멋있고,
나치 장교복 디자인은 일본 애니에서도 자주 나올 정도로 멋있다.
나치 디자인을 월드컵과 올림픽에서 일본 것처럼 쓰게 해달라!

이런 의견 올려야 지들이 조금 감이 올겁니다.
     
쿠룰루 20-01-10 13:54
   
맞음요..
자기자신 18-08-01 02:59
   
일본해?풉 동해란 명칭은 수천년전부터 사용해왔다 쪽바리들아
진빠 18-08-01 05:12
   
남얘기니 뭐.
곰사냥꾼 18-08-01 05:37
   
지극히 중립적인 명칭을 사용한다면
동아시아해 (Sea of East Asia).
국제적으로는 공식적으로 이렇게 표기하고, 한국 일본이 각자 다르게 부르는건 알아서 하도록...
이거에 대해서는 쪽바리들도 무조건 반대는 못하겠지.
Korisent 18-08-01 08:08
   
그러면 Sea of Corea로 해라 쪽바라. ㅋ 옛적 명칭 더 정확함.
조선남자 18-08-01 08:31
   
근데 국제적으로 일본해 표기가 공식화 된거야? 누구맘대로???
ㄱㄹㅊ극혐 18-08-01 08:36
   
원숭이 골 요리를 장려해야 되는 이유 중 하나.
잔잔한파도 18-08-01 08:40
   
이해 못하는 애들이 많군요...
번개총알 18-08-01 09:41
   
iliketriggeringjws <-영어에 박식하지 않은 제가 봐도, 인종차별주의적인 느낌이 드는 닉네임인데, 영어를 모국어로 하는 외국인들이 볼때는 오죽할까요.
 그냥 원숭이 한마리가 자폭하는 것 같네요
관측 18-08-01 09:42
   
번역 감사합니다
버벅이010 18-08-01 12:25
   
번역 수고하셨습니다.
칼까마귀 18-08-01 18:18
   
잘 보고 갑니다.
봉명이 18-08-01 20:38
   
역사날조하는 쪽바리닌자 같은 세끼들이 한두명이 아님 ㅋㅋㅋㅋㅋ
ppapa 18-08-03 07:39
   
지도가 이상하다
손나우도 18-08-03 14:23
   
잘봤습니다. 일본은 가라앉아야 하는데..
백자 18-08-05 12:58
   
잘 봤습니다!
명불허전 18-08-06 17:37
   
어차피 우리가 일본을 쳐바를 정도되면 자연스럽게 한국해로 바뀔테니 절치부심 국력을 기르는 것이 중요함