해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[CA] 캐나다 여성 "한국의 가장 큰 시장에서 한국 음식을 알아보자!"
등록일 : 18-08-08 20:04 (조회 : 23,826) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<영상 내용>
 
“우리는 망원시장에서 몇 가지 식재료를 살 예정 입니다.”
 
콩기름, 다양한 종류의 김치를 구경한다.
도토리묵, 흑임자, 올 방개, 두부를 구경한다.
도토리묵을 간장 소스에 찍어 먹어본다. 무슨 맛인지 모르겠는데, 두부처럼 아무 맛이 안 난다고 한다.
다양한 떡을 구경, 맛있어 보인다고 한다.
 
항상 시식을 할 수 있다고 좋아한다. 두부, 고기 등을 맛볼 수 있다.
닭 강정 구경, 호박 구경, 특히 한국의 호박(zucchini)은 보통 둥근 모양이라는 점이 신기하다고 함.
 





파 구경, 반찬가게 구경.
막걸리를 구경 및 시음해본다. 일본의 아마자케(Amazake)와 비슷해 보인다고 한다.
하지만 맛은 일본의 아마자케(Amazake)보다 더 탄산이 들어있는 것 같다고 함.
 
구운 김을 만드는 과정을 구경, 구운 김은 바삭하지 않고 덜 짜다고 설명한다.
과일 가게, 야채가게, 보리가게 등을 구경한다.
호떡가게를 구경, 호떡에는 계피와 설탕이 안에 들어있다고 설명한다.
산딸기를 보며 라즈베리와 비슷하다며 신기해한다.
과일음료 가게에 들러, 오렌지와 파인애플을 갈아달라고 주문하여 마셔본다.
캐나다에서 파는 오렌지 쥴리우스(Orange Julius)가 생각난다고 한다.
 
“다음엔 한국인 친구 집에 가서 비빔밥과 파전을 만들어 먹을 거예요!”
 
 
<댓글>



Milkymoles
“둥근 주키니(호박)”이 아주 흥미로웠어. 영국에서는 케일은 소나 동물들 사료로 썼어. 내가 80년대 어렸을 때는 사람들이 양배추 대신에 더 싼 채소를 원했어. 지금은 이런 게 건강식으로 인식돼서 가격이 많이 올랐어!
그레그(남성 출연자)가 도토리묵을 먹을 때 표정은 정말 웃겼어. 표현력이 정말 좋아.
 


Visually Greg
시장에서의 하루는 정말 놀라웠어. 시장에서 파는 것들을 모두 살만큼 가까운 곳에 살지 않는다는 게 아쉬웠어.
주스는 너무나 좋았고, 다음 여행에서 빨리 또 먹고 싶어.
 


cari cakes
망원시장은 내가 제일 좋아하는 지역 중에 하나야! 라스베리를 “산딸기”라고 부른다는 게 마음에 들어. 좀 더 신비하게 느껴지는 어감이야.
 


MsKestrela
내 첫 직장(1974년)이 오렌지 줄리우스(Orange Julius)가게였어! ‘비밀’ 재료는 엿기름과 계란 파우더였지. 시장에서의 즐거운 여행...우리가 미국에서 얻을 수 있는 것과는 정말 다른 물건들이 많아. 그레그의 보조개가 보기 좋아.
 


Frosty
그레그 - 항상 이 유튜버 영상에서 보기 좋아!
모든 음식들이 맛있어 보여!! 아 나도 가고 싶어!
 


Racquel Mendoza
난 시장을 좋아해.
 


Hope Anne
뭔가를 주문할 때 예를 들어서 “오렌지 파인애플 하나 주세요”라고 해, 그게 더 공손한 표현이야.
 


Ravin Digitz
난 유진(영상 속 한인 친구)이 같은 친구가 필요해, 좋은 영상이야!
 


Kawaii Vikki
오렌지 줄리우스, 맞아!
모든 게 너무 맛있고 신선해보여! 한국에서 파는 상품이 일본에 있을 때 보다 더 접근하기 쉽고 저렴하다는 점이 마음에 들어. 비빔밥 영상을 빨리 보고 싶어.
 


Sharmander(작성자)
정말 만들기 쉬워서 원하면 집에서 만들 수 있을거야.
 


hplover656
주키니를 보고 놀랐어. 저렇게 생긴 호박(주키니)이 있다는 걸 몰랐어! 자연적으로 키워서 저런 모양이 나왔겠지.
 


Tazmanian Thoughts and Travels
난 몇 시간이면 일본으로 가!!! 몇 년간 일본에 관한 멋진 영상을 올려줘서 정말 고마워. 7월 7일 내 생일에 맞춰 후지 카메라를 들고 후지산을 등산할 예정이야!
 


Givemeprimelaughter
오렌지 줄리우스는 별로야. 맞아, 여전히 영업하고 있어.
 


Ebony
그레그는 멋있어! 한국에서 잘 정착했으면 좋겠어!!
 


Elizabeth
내가 제일 좋아하는 과일이 라즈베리와 딸기야. 만약 산딸기가 두 과일의 섞인 맛이 난다면, 전부다 사버릴거야.
 


Yasmina T
그레그가 항상 웃는 모습이 보기 좋아! 즐거운 사람 같아.
 


Sherber Lover9216
영상에서 너의 남편을 보고 싶어.
 


Mary Shuk
음식 만드는 영상이 기대돼! 이전에 소스 만드는 방법을 올린 영상을 보고, 그게 내가 제일 좋아하는 (소스 만드는) 방법이 됐어.


Cherish York
영상을 정말 즐겁게 봤어. 둥근 호박은 정말 신기해. 비빔밥을 어떻게 만드는지도 보고 싶어. 다음 영상을 기다리고 있어.
 


Harli
유진(한국인 친구)이와 같은 친구와 다니는 걸 보면서 시장에 가이드가 있으면 정말 좋을 것 같다는 생각을 했어. 시장에서 물건을 살 때 외국인들의 궁금한 점들을 도와줄 수도 있고, 가게들도 더 잘 팔 수 있으니까! 나같은 경우 내가 원하는 것보다 더 많은 양을 샀었어.
 


Elaine Campbell
오렌지 줄리우스는 정말 좋아! 펜실베니아의 랜캐스터에서는 Dairy Queen 가게에서 그걸 팔아. 지금은 5가지 맛으로 팔고 있어. 시장과 여러 음식들을 볼 수 있어서 좋았어. 나도 거기서 몇 가지를 먹어보고 싶어!
 


Venessa Flores
내가 주문했던 스킨케어 상자가 정말 빨리 와서, 이렇게 싼 가격에 살 수 있다니 너무 고마워. 너의 영상들이 많이 도움 됐어!
 


BTSpiedpiperDNA
언제 남편을 보여줄 거야?
 


Sami H
아! 그래 다른 영상도 올려줘! 빨리 보고 싶어.
 


Angelique Felice
나도 오렌지 줄리우스를 알아!!
 


Meghann E
난 이런 유형의 영상을 좋아해, 고마워.
 


Yvette Lumanlan
훌륭한 영상이야. 계속 해줘.
 


M B
그레그와 함께 한국에 대해 배우고 즐기는 보습을 보는게 좋았어. 우정이 전 세계를 여행하면서 더 커지길 바라.
 


1CherokeeDove
신선하게 구운 김을 맛볼 수 있다니 정말 신나겠다! 보는 눈이 축제였어 고마워!
 


Stephanie Restless In Seattle
요즘 일하느라 가게에서 건강에 좋은 음식들을 사는 걸 까먹었네. 이 시장이 마음에 들고 정말 맛있어 보여!
 


Rachel Febbo
음식을 볼 때 코로 냄새 맡는 게 나랑 비슷해서 좋아.
 


Amsiekins
오렌지 줄리우스는 요즘 Dairy Queen에서 팔아, 아니면 최소한 내가 있는 몬타나 주에서는 그래.


Tray Vixk
식도락가와 요리사로서, 난 시장을 좋아해. 난 아마 시장에 가면 하루 종일 있을 거야, 놀라워.
 


PauseForGames
침대에 누워서 이 영상을 보고 있어. 지금 너무 배고파...
 


Jessica Placido
미국에서 오렌지 줄리우스를 팔아.
 


juliaweilo
교환학생으로 서울에 갈 예정인데, 그래서 서울을 여행하는 영상을 보고 있으면 너무 흥분돼!
 


Sarah's Shenanigans
그레그는 정말 사랑스러운 사람이야.
 


Cherry Cat
영상 올라오자마자 봤어! 난 네 영상을 정말 기대하고 있어!
 


cactustactics
그레그는 항상 웃는 상이라서, 도토리묵을 먹고 10초 동안 아무런 반응이 없는 걸 보고 아 저건 싫어한다고 느꼈어.
 


Zelez Forever
좋은 시장이네.
 


susan booboo
음식 만드는 영상을 빨리 보고 싶어, 모든 음식들이 정말 보기 좋아. 아마 나라면 많이 사와서 시도해 볼거야.
 


Missy the Mermaid
오 이런 오렌지 줄리우스를 듣고 예전 추억이 생각났어! 영상 고마워.
 


Michelle Renee
영상들이 마음에 들어. 문화에 관심이 많았는데 너의 채널을 찾고서 영상 보는 걸 멈출 수 없어! 계속 해 줘!
 


Dancing Emerald
멋진 영상이야, 한국에서 즐기는 모습이 보기 좋아.
 


Amelia Griffin
여기 있는 캐나다 사람들은 확실히 오렌지 줄리우스를 기억할거야!!
 


Sarah Dunn
배고픈 상황에서 영상을 보지 말았어야 했어! 하지만 정말 음식들이 놀랍다. 저기 있는 디저트를 먹어보고 싶어.
 


petitecherie
즐거운 여행 보내! 오타와에서 응원할게(여기는 지금 폭염이야)
 


Anne
이봐! 난 한국에 곧 갈 건데, 이런 종류의 시장에서 살만한 야채 목록 (아니면 일반적으로 먹는 과자) 알려줄 수 있어? 내가 듣기로는 시장에 있는 대부분 사람들이 영어를 잘 못한다고 해서. 누가 팁 좀 알려줘!
 


Tanya Petush
싫어요 누른 사람들은 이유가 뭐지? 난 이런 시장을 좋아해, 모든 게 저렴해. 멕시코도 비슷해.
 


living disaster
난 너의 팬이야. 최고의 컨텐츠야!!!
 


GodlyBerries
아!! 저 주스는 정말 좋아 보여!! 오렌지 줄리우스는 아직 그대로 있어!!
 


Bella Sahar
이런 영상 더 만들어 줘! 전부 재밌게 봤어.
 


dy
난 솔직히 이런 영상을 보기 위해 살아.



OhouiPidge
내가 유일하게 빠르게 안 넘기고 보는 영상들이야.
 

번역기자:꼬부기님
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 꼬부기님

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

야구왕통키 18-08-08 20:06
 
1등입니당
moots 18-08-08 20:15
 
2등 꽝
마나스틸 18-08-08 20:25
 
영상 찍은사람이 일본살다 온 사람인가 보네...
꾸암 18-08-08 20:30
 
가장큰시장이라해서 남대문이나 광장을생각했는데 의외의 망원동!

어디나 각구 각동에 저기준의사이즈는 넘쳐나는데 망원동이 유독 자주
목격되는 이유라도 있는지 단순호기심이 이네요.
     
곤피 18-08-08 20:52
 
접근성이 좋으니까요
인천공항에서 합정, 홍대로 바로 올 수 있는데 거기에서 되게 가깝잖아요 그래서 코스로 묶기 좋음
          
꾸암 18-08-08 22:32
 
쓰면서 접근성을 먼저 떠올리긴했습니다.
(멀고먼 이동네에 올일이 없죠)

신촌 홍대 합정이 한통속이니 지척인
망원시장도 자연스럽겠네요.
     
지미페이지 18-08-08 21:18
 
일단 '한국의 가장 큰 시장'이라는 건 완전히 잘못된 게 맞고요.
그냥 동네 시장일뿐이죠.

몇년전에 홍대에서 밀려난 상권이 가까운 망원동으로 이동하면서 주목받기 시작했습니다.
망리단길이라는 말도 유행하면서 망원동 재래시장도 같이 뜬거죠.
아무래도 젊은 사람들이 그 동네로 몰리다보니 자연스럽게...
TV 방송에도 많이 나왔고요.
          
꾸암 18-08-08 22:26
 
다리건너 여의도에 상암동도 옆에있으니
혼잡한 영등포보다 방송타기쉽상인것도 한몫했을테고

올새해 강경화장관님이 인사차들린게 기억나서 급 호기심
발동이 걸려서 말이죠.
잘봤습니다.
바두기 18-08-08 20:41
 
잘봤습니다.
아리온 18-08-08 21:43
 
저런데 말고 5일장이나 뭐 그런 지방쪽 가는거도 보고 싶다
일반 재래시장은 덜 정비된 마트와 비슷해서
우디 18-08-08 23:22
 
잘 보고 갑니다.
칼까마귀 18-08-08 23:27
 
잘 보고 갑니다
말라키 18-08-08 23:50
 
번역 고맙습니다 ~~
병아리쓸빠 18-08-09 00:04
 
잘 봤습니다. ^^
17학번 18-08-09 00:13
 
잘 보고 갑니다.
스캐빈저 18-08-09 00:34
 
망원시장이 월드컵시장과 이어져 있어서 서울 지자체 내의 재래시장 중에서는 규모가 상당히 크긴 하지만, 그래도 젤 크다고 하기엔 좀 ㅎㅎ
맘같아선 서울 인근 재래시장중 모란시장 가보라고 하고 싶은데, 식육견을 위시하여 각종 보신재료 보구서 멘붕올까봐 참아야겠네요.
볼케이노 18-08-09 01:57
 
뭐 암튼 큰 시장은 아니더라도 외국인들이 관광 목적으로 찾기엔 좋은 시장이죠. 홍대랑도 가깝고
자기자신 18-08-09 02:54
 
잘 보고가네요
관측 18-08-09 09:13
 
수고하셨습니다
HDCTS 18-08-09 10:28
 
잘 봤습니다.
BTJIMIN 18-08-09 12:01
 
번역 감사합니다.
최순실 18-08-10 10:09
 
잘보고갑니다.....
명불허전 18-08-16 18:50
 
육중완의 닭강정이 생각나는 망원시장