잘 봤습니다.

잘 봤습니다~
점수는 좋아요 같은 건가봐요??

밥먹다가 저게 뭐하는 짓인가라는 말이 쏙들어갈 정도로 잘하네요 ㅋㅋ

멋져! 좋아!

잘 봤어요~ㅎ

꼭 합을 마추어 본듯한 하모니네 ㅎㄷㄷ

잘 보았습니다.

일상생활에서 터져 나오는
이런 흥이 보기도 듣기도 좋더라~

멋져 멋져 흥의 민족들 다운 멋진 공연이네요^^

잘 봤습니다. ^^

잘 봤어요~

한국인의 흥은 숨길 수가 없어 ㅋㅋㅋ
아프리카 리듬인데
몸짓은 한국 춤이네요 ㅋㅋ

ㅋㅋ 의자 위에 올라가서도 덩실덩실 ㅋㅋㅋ

동감..

설마 설정은 아니었겠죠?? 정말 하모니 끝내주네요 즉석이라고 하지만 다들 자기의 파트가 어떤것인지 알고 하는 느낌이랄까?

뮤지션들이고 무슨 대회참가하러 남아공 갓다고 들엇어요
밥먹다 즉흥적으로 한거고

위 영상에 나오는 분들은 쇼콰이어그룹 "하모나이즈"분들로 2018 남아공 세계 합창올림픽 대회에
참가하기위해서 남아공에 간것인데 식당직원이 우연찮게 젬베를 쳐보라고 줘서 즉석에서 공연한것이라고 합니다. 하모나이즈는 2016년 소치대회에 이어 이번 남아공 대회에서도 쇼콰이어부분 금메달을
따 2연패를 한 세계 최정상 그룹입니다

설명 감사합니다.

악기를 처음처도 저리잘하네 ㄷㄷ

22222

오호~ 그렇군요. 설명 감사~~

오호 감사합니다^^

약간은 있다고 봅니다.
젬베 치는데 사전에 곡 상의나 뭐 하자 뭐 이런거 없이 뜬금포로
노래가 바로 나오는게 좀 그렇긴 하죠.

원래 저런 영상이 처음 돈게 외국의 라이온킹 뮤지컬 팀이 비행기 연착되는 동안
노래 불러서 승객들 즐겁게 해준게 시작인걸로 알고 있는데.

저 팀도 그런 영상을 보고 아 우리도 기회 생기면 한번 그런거 하자
이런 식의 사전교감이라도 좀 있긴 있었다고 봐요.

222

33333

아마 예전에 저곡의 합을 한번 맞춰 봤던거 같음.
아무리 라이온킹과 그 ost가 유명해도 저렇게 가사까지 다 외워서 부를 정도는 아닌데
저렇게 잘부르는거 보면...
그래도 저렇게 바로 적절한곡을 선정하고 즉석에서 부른다니 대단하네요..ㅋㅋ
주위에 사람들이 와...쟤들 뭐지 하는 느낌이 딱 느껴지는 ㅋ

잘 보고 갑니다.

식당직원은  우연스럽게 그들의 정체는 모른체
우연스럽게도 젬베가 딱 준비되어있었고
그전부터 카메라는 그들이 무엇을 할지
예고하듯이 한바퀴 쑥 돌고~~
갑자기 악기를 가져오는 직원도 우연의 일치로 찍고있었다 ㅎ
이미 합이 쫙 맞아떨어지게끔 각자 맡은 파트를
부르며  화음까지  넣는데 누가 뭐래도
우연히 식당에 밥먹으러갔다가 우연히 식당직원이 악기를 건넨거다
ㅋㅋㅋ

도대체 저들중 누가 우연이라고 그랬는지? ㅎㅎㅎ

설정이 아니래잖아요. 제가 볼땐 거의 리허설까지 한 공연같은데 말이죠.
저런 플래쉬몹이 드문것도 아니고 아주 많아요.

암요ㅋㅋㅋㅋ 잘해도 욕먹죠 ㅋㅋ

꼬리잡고 싶은거죠

우연히 아니더라도 남아공까지 가서 즉석에서 저정도면 훌륭한거 아님?
ㄷㄹㄱ 비꼬네. 꼬장꼬장하게시리.

설명 감사합니다. 해당 영상을 보고 왜 거기에 있는지 궁금했는데요.

아마 원래 저 곡으로 연습해본 적이 있었을 확률이 높음.

직원이 우연히 권했거나, 그들이 공연팀인걸 알고 권했거나, 한 곡 뽑게 잼베 좀 달라고 했거나. 이건 다 가능성 있음.

어딘가의 후원을 받아 저들이 대회 참가를 했고 그 참가기를 후원기업과 같이 공개한다고 하면 밥먹을때도 컷 따기 위해 카메라들고 다닐테고요... 원래 합창팀이고 서클오브라이프는 합창곡으로 유명하기도 해서 아마 연습을 이미 했었을 겁니다. 다른 대회나 공연을 위해서라도...
저기가 일종의 아프리카 전통공연을 종종하는 식당이고...직원이 젬베 쳐보라고 하기전 아마 저 친구가 드러머라는 얘기가 오가지 않았을까 싶고.. 드러머라도 젬베를 많이 쳐본건 아닐테니 본인에게 익숙한 곡을 치게 되고 장소가 아프리카 남아공이고 하니 서클오브라이프를 치고 다른 팀원들도 그 리듬을 듣고 예전 연습생각나서 자기 파트 찾아불렀다...
별로 이상하지 않은데요?

잘봤습니다.

전범기는 옥의 티?

혹시 옥의 티를 전문적으로 잡아내시는...
전 두번이나 봤는데도 전범기는 생각도 못하고 못봤네요.

동감..

그러게요 님글보고 다시보니 전범기같은게 보이네요

모든 걸 전범기라고 보는 건 아니라고 봅니다.
저런 무늬는 빛나는 느낌 표현할 때 쓰는거라서;;
 저런 문양으로 본다면 만자도 나치모양으로 봐야죠 ㅎ

https://youtu.be/hVHpnYZfCRs

흥겹고 좋네. ㅋ

예전에  본듯

잘봤습니다~!

유튜브 저런 형태로 보려면 어떻게 하나요?

번역 감사합니다

* 비밀글 입니다.

저번에 본 영상이네요~다시봐도 아주좋네요

아무것도 아닐 수 있는데.... 그냥 따뜻해지는 느낌

전범기 아닙니다...태양을 시각화해 표현하는 아주 기초적인 형태일뿐입니다.

제가 보기에도 합을 여러번 맞춰본건 물론이고 리허설까지 거친 공연같은 느낌이네요.

https://youtu.be/LvisNrggztE
링크가 없길래 달아놉니당

신기하네요. 우측 상단 로고가 없는거봐선 이 링크가 원본인것 같은데 8월7일 업로드고
여행에 미치다쪽 https://youtu.be/Ha8XOntG0nw 은 7월29일 업로드고... 어찌된거지

캬........

번역 수고하셨습니다

잘 봤습니다. :)

저건 너무 설정 아닌가?

파트도 완벽하게 분리된거 보면

촬영하려고 작정하고 공연한거 같은데

합창단이다보니 이전에 공연을 해봤겠죠.
그래서 본인 파트를 자연스럽게 알고 있었고, 젬버를 보고 누군가가 자연스럽게
촬영이 시작되었겠죠.  젬베=라이온킹 (공연 경험이 있다면 모두 당연한 수순이죠. 당연히 라이언킹이 나오겠다 알았겠고)

마술을 보여주면 유럽사람들은 그 상황을 즐기고 한국 사람은 분석을 한다더니, 감동적인 영상에도 이렇게 분석질이니
그냥 좋은 영상 즐기세요. 그거 분석해서 뭐합니까? 연출 잡아내면 자랑스러워요?

잘 보고 갑니다.

설정이라 봐야죠
저 많은 단체 손님을 받고도 뭐하는 사람들인지 몰랐을리 없고
식당 종업원이 악기를 제공하는 건 영업장에서 마음껏 놀아라는 뜻인데 역시 우연일리 없고
노래부르며 마음껏 놀아도 제지가 없다는 것은 식당측과 사전에 얘기가 있었다는 것이죠
전체촬영한 것도 역시 사전에 알고 있었기에 파트 따라 다니며 당황함이 없어 보이고 등등

이미 연습 한번 해본듯..

에효 진짜 종특인 것인가? 좋은 공연에 감동하고 즐기면 좋을 것을 분석질에 비아냥에 ㅉ ㅉ ㅉ

번역 감사합니다

잘 보고 갑니다

유투브에서 여러번 반복해서 봤는데 번역 글이 올라왔군요.

써클오브 라이프 즉석공연 영상은 되게 많아요,,
비행기 연착되서 기다리는 동안 하는것도 있고
비행기 안에서 하는것도 있고..

그건 그렇고 저 영상속 공연수준은 그냥 저냥인 수준인데.. 뭔 소름이 돋는다는건지..?

번역 감사합니다.
잘 봤습니다.

잘 보고가요

ㅎㅎ 합창같은 경우는 전에 연습을 많이 한 상태라면 언제든 즉석에서 가능해요.
파트별로 사람만 잘 있으면 하모니도 만들어내는걸요.
단적으로 2명, 소프라노 메조만 있어도 예쁜 소리가 나와요.
그런데 저 북은 즉석에서 치는 것이니 북치는 분이 멋지네요~

잘보고 갑니다.
최근 남아공에서 세계합창올림픽이 열려서 거기서 찍은것 같네요.
오리지널(?)이 유튜브에서 조회수 4천만(Australia Case 팀)에 육박해서 관련링크로 많이 본것 같아요.
그리고 합창많이 해본분이면 연습없이도 화음 넣을수 있습니다.
즉석공연한거 보니깐 막 이거 하자고 연습해서 한것 같지는 않고, 진짜 즉석공연인것 같습니다.

그리고 연출이라고 하기에는... 하모나이즈 팀이 합창올림픽 대회에서 금메달 따서 그동네에선 이미 유명인사여서 이를 알아본 식당에서 요청한것 같아요.

잘보고가요

번역 감사합니다
잘 보고 가요~

꼬인 사람들 많네

누군가 잘되면 질시해서 잡아 끌어내리긴가

갑자기 시켰는데 잘하는 바람에 다들 놀란 거 같네요 그리고 댓글에는 설정이 아니라고 해도 의심하는 사람들도 있고 재미있게 잘 보았습니다 올려주셔서 감사해요

번역반응 너무 감사히 잘봤습니다.

같은 사우스 계열의 국가라 잘 통하는 게 있는듯