해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[TW] 韓 교복대여 "한국 여고생으로 변신" 중화권 반응
등록일 : 18-08-17 13:30  (조회 : 55,072) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

유튜버 Jossie와 Steven이 잠실에 교복 체험을 하러 왔네요.
내용을 간략히 정리해 보겠습니다.

<영상내용>

안녕하세요~ 오늘은 Steven과 함께 잠실에 왔어요.
모두들 한국 고등학생이 되보는 건 어떤 느낌인지 궁금하지 않나요? 오늘 체험해 볼게요.
오늘 저희가 갈 이곳 이화교복은요..남자교복도 제공해줘요. 
그럼 지금 들어가볼까요.

와 굉장히 분홍색이네요. 안이 굉장히 넓어요.
그리고 모든 것이 다 구비되어 있어요. 고데기와 책가방, 넥타이 등 종류가 많아요~!
들어오면 점원이 간단하게 각 교복들의 특징을 설명해줘요.
그 다음 자신이 좋아하는 교복을 고를 수 있어요.
여기가 특별한 것은 남학생 교복도 있다는 거예요.
여기에 오면 한국 학교 커플이 될 수 있겠네요.





Jossie가 교복을 갈아입는 동안 제가 가격표를 보여드릴게요.
일일 대여는 2만원이고 하루를 더 대여하려면 5000원만 추가해도 돼요.
그리고 책가방, 외투 등의 옵션도 있고 스타킹, 속바지, 삭스 등도 추가로 선택할 수 있어요.

짜잔~! 교복을 갈아입었어요. 와~! 한국 고등학생으로 변신했네요.
그럼 넥타이를 골라볼게요.
남자 넥타이부터 여자 리본 등 여러가지 스타일이 다 있어요~!
그리고 여기가 롯데월드 근처라서 각종 머리띠도 선택할 수 있답니다.

저는 회색 자켓을 입을게요. 한드에서 본 거 같은 스타일이지 않나요??
이제 모두 완성됐어요. 이제 저희는 사진 찍으러 들어가볼게요.
여기 안에는 교실 풍경이 준비되어 있어요. 전부 분홍색, 보라색이네요.

왜 이화교복을 소개했냐면요.. 
여기 근처에는 롯데월드도 있고 그 옆에는 석촌호수공원이 있어요. 여기서 사진도 찍고 산책도 하고 좋은 추억거리를 남길 수 있거든요.


<댓글>


Li Winnie
Steven은 남학생 교복 입고 Jossie랑 같이 사진 안 찍었나요?


Ou Oi Wa
첫번째다


->BHEC不韓而栗
댓글 남겨줘서 감사해요 ;)


Lisi Wang
세번째네요


->BHEC不韓而栗
댓글 남겨줘서 감사해요 ;)


lam yan
Steve도 입었는지 보고 싶어요. 그 다음 Jossie랑 함께 찍은 사진도요.


Wong Donut
마지막 jossie 걸어가는 거 너무 귀엽네요 >_<


仲庭澔
댓글 안 단 지 오래됐네요.
이번에 미소녀전사를 위해 댓글을 남길게요 ^_^


->BHEC不韓而栗
오랜만이네요!! 자주 보러오세용


->仲庭澔
다 보고 추천도 눌렀어요~~ 근데 댓글을 안 남겼네요 ㅋㅋ


stu93115
같이 학교 커플 처럼 걷는 줄 알았네요 ㅎㅎ


->BHEC不韓而栗
하하하하


Zach Hong
Steven은 왜 남학생교복을 안 보여주는거지요???
아니면 이동호 오빠가 나왔으면 조회수가 더 올라갔을지도요 ㅋㅋㅋ


->BHEC不韓而栗
저도 이 선생님 부르고 싶었는데요, 요즘 굉장히 바빠요


洪淑菁
너무 안타까워요! 
어제 한국에서 돌아왔는데 좀 더 일찍 알았더라면 좋았을걸요~~~


->BHEC不韓而栗
다음번에 한번 시도해보세요!


Doris_LINyouru
Steven은 왜 같이 안 입은 거예요~~~~~


->BHEC不韓而栗
하하하 Jossie를 예쁘게 찍는 게 저의 임무예요!


李小薇
이런 날씨에 입으면 안 덥나요.......


->BHEC不韓而栗
Jossie 더워서 죽을 뻔 했어요 ㅋㅋㅋ


NO U
너무너무너무 가고 싶다아아아아 ㅠㅠ


->BHEC不韓而栗
꿈은 얘기한다면 실현되지요


阿柴
jossie 교복이 잘 어울리네요.
입고 나가면 분명 의심 안할 걸요.


->BHEC不韓而栗
Steven은 입고 나가면 의심할지도요 ㅋㅋㅋㅋㅋ


蔡沁靈
3:12에 Steven 나왔어요!! 


->BHEC不韓而栗
여긴 전부 다 거울이었어요 ㅠㅠ ㅋㅋㅋ


李宣
좋네요


->BHEC不韓而栗
칭찬 감사해요 ;)


Janice npg
Jossie 너무 여리여리해요


->BHEC不韓而栗
Jossie 지금 하늘로 날아갈 것 같대요 ㅋㅋㅋ


匿名
점원이 중국어 할 줄 아나요? 사전에 예약해야 할까요?


->BHEC不韓而栗
중국어 할 줄 알아요! 사전에 예약하는 게 좀 더 좋아요



一葉知秋
교복이 너무 예쁘네요. 재질도 좋아보여요!



->BHEC不韓而栗
다른 색깔도 많이 있었어요 ;)


Chia Hsuan Lee
한국 교복 너무 예쁘고 너무 환상적이예요!!!
입으니까 진짜 한드에 나올 거 같아요 ㅋㅋㅋㅋ
마지막 가는 법 영상은 뭔가 미궁을 가는 것 같아요 ㅋㅋㅋㅋㅋ


拉灯牛
~\(≧▽≦)/~。。。


Lee Hong Chan
와 교복 너무 예뻐요. 분홍색 교실도 너무 예쁘네요.
영상 뒷편에 나오는 길은 조금 어렵네요 ㅜㅜ ㅋㅋㅋ



Zhiying Wu
여자 가장 큰 사이즈가 뭔지 궁금해요


->BHEC不韓而栗
가장 큰 사이즈는 XXL예요


Ting wei Huang
너무 예뻐요.
잠실 갈 때 놀이동산 갈 계획이라 치마 입는 건 안될 것 같아 좀 아쉽네요.
Steven하고 Jossie에게 질문 있어요. 
잠실역에 추천할 맛집 있나요??


->BHEC不韓而栗
롯데백화점 지하 1층에 속초 닭강정 살 수 있어요 ;)


萱媽
너무 예뻐요~


->BHEC不韓而栗
칭찬 감사해요!


Faye C
세상에!! 완전 소녀마음을 만족시키네요


->BHEC不韓而栗
소녀의 꿈이지요!! 


陳華
조용히 추천 누르고 갑니다


->BHEC不韓而栗
매번 댓글 남겨주셔서 감사해요


驛鈞曾
이화라니~ 이화 불밥 먹고 싶네요


번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : nj608

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

친절한사일 18-08-17 13:33
   
참신한 서비스네요 ㅋ
황룡 18-08-17 13:34
   
잘봤습니다!@!
진빠 18-08-17 13:34
   
뭐여 이건..
su수 18-08-17 13:37
   
대여하면 한복 또는 스키복 정도 생각했는데 이 곳은 -_-
번역 잘 보았습니다.
꿀순딩 18-08-17 13:40
   
잘 봣어요~
직장인 18-08-17 13:51
   
번역 수고하셨어요

교복이라 첨 보는 관광상품이라 신기하네요 ㅎㅎㅎ
없쇼 18-08-17 13:58
   
교복이 점점 아이돌화되는듯? ㅋㅋ 저희때는 거무틔틔한 똥색 검정색 회색 이었는데. 저런 디자인이었다면 입을만했을것같네요
트라발코니 18-08-17 14:00
   
교복이 이쁘네 ㅋㅋ
     
쿠룰루 20-01-10 02:28
   
동감...
히포 18-08-17 14:05
   
아이디어 좋네요.

예고 교복같은건 아이돌들도 많아서 입어보고 싶어할듯... ㅎㅎ
조들호 18-08-17 14:07
   
별게 다 있네 ㅋㅋ
욤여 18-08-17 14:08
   
귀엽네요
바두기 18-08-17 14:17
   
잘봤습니다.
우훗 18-08-17 14:21
   
한국여자들은 여성 억압하는 젠더코르셋이라며 없애버리자는거군요 대안이 젠더리스 츄리닝 패션이라며 ㅋㅋㅋ
     
하늘나비야 18-08-21 21:52
   
한국여자들 모두가 그러는게 아닌데  그만 하시길  그냥 영상에서 교복 체험하는 아가씨를 보세요 즐거워 보이는 구만요
          
쿠룰루 20-01-10 02:28
   
동감..
     
루베리스 18-08-29 06:14
   
2천5백만 여성중 극히 일부의 행동만 꼬투리 잡아서 흑백논리로 매도 하지 맙시다. 정치만 해도 양쪽에 문제 있는 일부의 잘못으로 서로 죽일듯이 눈을 번뜩거리며 진영논리에 빠져있죠. 전에는 한국인 만큼 똑똑한 사람들이 없다고 생각했는데 이제는 한국에도 똥오줌 못가리고 지능이 떨어지는 상식이하의 꼴통들이 너무 많은것 같음
우디 18-08-17 14:29
   
잘 봣어요
보라빛하늘 18-08-17 14:42
   
교복대여는 처음 알았네요. 신기
병아리쓸빠 18-08-17 14:47
   
잘 봤습니다. ^^
초록소년 18-08-17 15:15
   
가수 이하이가 보이는 것은 무엇..?
BTJIMIN 18-08-17 15:44
   
번역 감사합니다
소리2 18-08-17 16:20
   
좋은것 하나 배웠네요. 게시물을 읽고 댓글을 안달면 미안해 하는군요.
로적성해 18-08-17 16:35
   
교복 빌려 입고 클럽감 잼나겄네요 ㅋㅋㅋ
통통통 18-08-17 16:54
   
잘 보고 갑니다
마케도니아 18-08-17 17:04
   
남에 나라 교복을 머하러....;;;; 잘 이해가 안가네..;;;;
한복은 보기 좋네...;;;
     
곱하기 18-08-17 17:47
   
교복이 상당히 세련되었고 옛날 드라마에서 많이 나오고 해서
중화권에선 옛날부터 트렌드가 있었죠
나라마다 한류 포인트가 조금씩 다름 ㅋ
          
마케도니아 18-08-18 10:22
   
ㅡㅡㅋ 특이 하네요;;;
          
쿠룰루 20-01-10 02:28
   
동감....
     
아폴로 18-08-18 08:27
   
케이드라마 영향이죠 꽃보다남자나 상속자들 등등 교복입고 나온드라마도 어느정도 성공해서
          
마케도니아 18-08-18 10:24
   
흠...그것 때문에 우리나라 교복이란게 약간 상류 문화라는 생각이 있는건가요?? 흠...
     
하늘나비야 18-08-21 21:53
   
이쁜 교복이면 입어 보고 싶죠 전 교복을 못입은 끼인 세대라 보면 입고 싶어요  우리 애들 교복 입을 때보니까 넘 이쁘고 귀엽고 앙증 맞던데 .. ㅎㅎㅎㅎㅎ
아리온 18-08-17 17:07
   
잘봤습니다.
블랙핑크 18-08-17 17:31
   
교복 대여는 처음 보네요 ㅎ 잘봤어용~
와니 18-08-17 17:38
   
요새 교복은 이쁘구나.
울 학교 교복도 저것 반만 되었어도 ㅡㅡ;;
관측 18-08-17 17:42
   
잘보고 갑니다
가출한술래 18-08-17 19:02
   
잘 보고 갑니다...
식보이 18-08-17 19:12
   
잘봤습니다
retinadisplay 18-08-17 19:35
   
여자교복 실제로 보면 진짜 쪼매난게 쪼여서 질식사할것같이 생겼어요. 치마도 팔랑팔랑한게 아니라 좁아터지는 거라서 개불편하게생김.
내손안에 18-08-17 20:04
   
한국에서는 교복만 빌리지만
일본에서는 교복+@빌릴수잇다우..
     
마케도니아 18-08-18 10:25
   
무릎 아래까지 오는 양말???
          
ㄱㄹㅊ극혐 18-08-19 21:33
   
아뇨 . 그것임.
     
쿠룰루 20-01-10 02:29
   
22222
유일구화 18-08-17 20:13
   
수아
이그젝스 18-08-17 23:57
   
남자가 말할때 무슨 랩하는 줄 알았네..
자기자신 18-08-18 00:55
   
잘 봤네요
최순실 18-08-18 08:25
   
잘보고가요.
헝그리댄서 18-08-18 19:37
   
잘보고가요 ᆞ
판콜스 18-08-19 17:59
   
번역반응 감사히 잘봤습니다^^
명불허전 18-08-21 19:03
   
일본인한테는 여학생 교복 빌려주지 맙시다.
하늘나비야 18-08-21 21:55
   
중국 아가씬가 보네요 교복도 잘 어울리고 한복도 제대로 잘 입어서 예쁘네요  한복입고 머리 풀어 헤치고 다니는 거 보면 .. 영 아니던데 이 아가씨는 머리도 단정하게 따아 내려서 예쁘고 단정해 보이네요
하슬리 18-09-03 18:44
   
영상에 나오는 것 같은 핑크 교복은 상당히 드문게 맞습니다만....

어짜피 관광상품인데, 드라마같은 느낌 MSG 팍팍 친다고 문제있는 것도 아니니 뭐...

사실 현실은 남색교복 찌든 때와 뱃살에 터져나간 단추 정도면 상당히 양호한 수준입니다만...