해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[JP] 日 여성 "홍대에 엄청 큰 카카오샵에 다녀왔습니다!" 일본반응
등록일 : 18-09-12 17:00 (조회 : 35,956) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

일본인 유튜버 카오루의 "【홍대】엄청 큰 카카오샵에 다녀왔습니다!" 제목의 소개 영상입니다.
영상에 한글자막도(유튜브 자막설정) 함께 나오니 자세한 내용은 영상 참고 부탁드립니다. 
 


 
 
<댓글 반응>
 
 
あいう
갑자기 대장이 뭐야 웃겨
 
 
 
a ri
40초 정도 쯤에서 카카오샵을 카오루상이 쨘 하고 보여줄 때 , 타이밍 좋게 옆에 있던 여자아이들이  「오 〜」해서 재밌었어요
 
 
 
かほ
4분 정도에 일본어로 장내 방송 ? 같은 거 하네 (웃음 )
드문일은 아닌건가?
 
 
답댓글
石川 ぼく
드문 일 아니예요!
 
 
답댓글
niko dorosi
일본에선 전철에 한국어 표기가 있다던지 맥도널드에서 한국식 인사 했다는 것 만으로도 국가적 이슈가 돼서 불평불만을 터뜨리거나, 아무 창피함도 없이 번화가나 도로에서 혐한 데모를 하고 있는데 , 한국에서는 일본오 표기는 물론 음성까지 친절하게 준비되어 있는데도 , 일본은 한국을 반일 국가라 부르짖고 있어 . 아이러니 아닌가 ?
 
 
 
山下智子
블랙핑크 노래 나와서 기분 좋아졌어
 
 
답댓글
チェヨンペン
맞어!!
듣자마자 「오오 ー !!」했어
 
 
 
리오
우와 이렇게 큰 카카오샵이 있는줄은 몰랐네
세일도 해? 가고 싶은데 갈수 없으니 괴롭네
 
 
 
ぐう
카오루쨩 영상 보고 있으면 한국에 가 있는듯한 기분♡
꼭 수험 잘 쳐서 졸업여행으로 카오루쨩 소개해 준곳 가볼게요(๑ ´罒 `๑ )
 
 
 
みきちゃっぴー
카카오프렌즈 넘좋아!
샵 영상 올려주는 사람들은 많은데, 가격까지 써 주진 않거나 미묘하게 잘 안보이도록 올리는 경우가 많은데 , 카오루상은 항상 가격까지 알려줘서 참 좋아요 고마워요
 
 
 
や .あ
한국 갔었을 때 들러 봤어요
엄청 귀엽더라구요
라이언과 사진 찍는 건 필수코스
 
 
 
チャンネル 犬神
들어가기만 한거예요? 아니면 뭔가 샀어요 ?
 
 
 
ゆう유스케
명동과 동대문 샵에는 갔었는데 비교 안 될 정도로 크구나!
중간에 BLACKPINK  곡 나와서 흥분 했어
 
 
 
まっつん GP
정말 한국 가고 싶어져, 한국이 점점 좋아지네 . 항상 멋진 영상 고마워요 !
 
 
 
りゅりゅここ
27? 대학생 정도라고 생각했었는데
 
 
 
さんこいち 大好 き
넘 가고 싶다고
 
 
 
*.まいまい
진짜 여기 보고 싶었었는데! 기뻐
 
 
 
mahiru
일본 엔으로도 써 줘서 기뻐요
고마워요
 
 
 
まなみ마나미
카카오프렌즈 샵. 한국 가면 두군데 정도는 가 보고 싶어 www
난 어피치 좋아하는데 잔뜩 있어서 좋다
 
 
 
yuna b1a4
항상 알기 쉽게 설명해 줘서 고마워요
다음에 한국 가는데 카오루상 영상 참고로 계획 짤게요
 
 
 
松 イル
8월에 한국 가는데 정말 도움되네요
 
 
 
モモコケ
너무 귀여워. 다리 끌어모으고 앉아있는  JG!! 사진 잔뜩 찍고 싶다
카오루 상이 소개하고 있을 때 주변 분 리액션이랑 타이밍이 싱크로 된 게 좋았어요|∀・ )b 
 
 
 
마린まりん /
정말 가고 싶어져
자세하게 가격도 써 주고 보여주니 최고!
라이언 너무 귀엽다
이런 데 가면 잔뜩 사버릴 것 같아
 
 
 
BTS オールペン
전부 갖고 싶어!
가게 통째로
카오루상은 27로는 안 보이네
난 라이언과 어피치 좋아해
 
 
 
ゲーム 用漣太
마침 한국 가는데 시간 나면 들려볼게요
 
 
 
하루
홍대 카카오샵 지하가 어떤지 궁금했었는데 볼 수 있어서 좋았어요
고마워요
 
 
 
渡邊結花
갑자기 목소리 작아지는게 귀엽네
 
 
 
Fancy DAYs LIFE OF ME
13일에 한국 가는데 들러봐야겠다
 
 
 
め め
쑥스러워 하면서도 라이언과 사진찍는 게 귀엽네(웃음 )
 
 
 
みにおん
에에에!? 카카오샵 너무 가보고 싶다
 
 
 
미유April
한국 가면 꼭 카카오프렌즈 샵 가보려고 했었는데 소개해 줘서 기뻐요
라이언 굿즈는 다들 너무 귀여워♡
다른 영상도 기대할게요
 
 
 
森소나 /ARMY
에스컬레이터가 내려갑니다
가격도 내려갑니다
센스 있네!!w 
 
 
 
チェヨンペン
세일 2일까지였구나
올 여름엔 한국 못가서 유감이야(울음 )
 
 
 
とっき
엄, 엄청 도움 되는 영상 !
찾고 있었어요❤
고맙습니다
 
 
Ayami
이번에 처음으로 한국 갈 예정인데
카오루상 영상 많이 참고할게요
LINE FRIENS STORE도 소개해주세요 !!
 
 
 
ぴなちゃんねる
라이언 너무 좋아해서 한국 갈 때마다 쿠션이나 잡화 많이 사요. 모으기 시작했더니 정말 멈추질 못하겠어요 (웃음 )
그래도 귀여우니 만족해요(웃음 )
 
 
 
미기Miki
카카오샵 소개도 좋았지만 들고 있는 선풍기도 소개해 줬으면 했어요.
가격 같은것도 궁금해요
 
 
 
KAO
BGM으로  BLACKPINKww 
 
 
 
みさき みさき
카카오프렌즈 좋아하는데 시즌마다 갈 순 없으니 안타까워
 
 
 
#、
아 저도 여기 갔었어요
지하도 있는지는 몰랐네(웃음 )
 
 
 
Fujita Emi
상세히 알려주신 것 참고할게요
LINE  프렌즈 샵도 궁금하니 괜찮으시다면 부탁드려요
 
 
 
miyu _
꼭 갈게! 궁금했는데 고마워요
 
 
 
辻村優衣
강남 카카오 샵 갔었는데
홍대쪽이 훨씬 더 좋잖아
다음에 한국 갔을 땐 홍대점에 가 볼게요
 
 
 
エール
많이 사셨나요?w
다음 영상도 기다릴게요!
\(> ㅅ <)/
 
 
 
岸辺露伴 .
저번달에 다녀왔어요
한국 즐거워!!
 
 
 
kanako kawano
여기 가본적 있어요. 제이지 옆에서 친구가 앉아서 사진 찍었었어요 . 그립다
 
 
 
Cameron Yoshida
항상 7번 출구로만 나왔었는데 다음엔 그쪽도 가 볼게요 .
카카오 프렌즈 너무 좋아해요
 
 
 
てんさぼ
카오루쨩의 쇼핑이나 가게 둘러보는 영상은 보기 쉬워서 좋아요♡♡
 
 
 
1228 ymn
더더욱 카카오샵 가보고 싶어졌어요
전 어피치 파예요. 리틀 어피치도
 
 
 
自称 JK
카카오샵 일본에 안 생길까?
아니 혹시 일본에 이미 있나?


번역기자:keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : keibong

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

가을과나1 18-09-12 17:00
 
잘봤습니다
바다향기 18-09-12 17:04
 
저 일본여성분 보면 한국인보다 한국을 구석구석 더 잘 아는것 같아...
직장인 18-09-12 17:06
 
번역 수고하셨어요

언제가는 김치 담그는 방법이라고 올라올 듯싶어요... ㅎㅎ
     
야다야다 18-09-12 17:59
 
김치찌개 만들어 먹는 영상은 있어요 ㅋㅋㄱ
최순실 18-09-12 17:12
 
잘보고갑니다.....
바두기 18-09-12 17:15
 
잘봤습니다.
황룡 18-09-12 17:18
 
잘봤습니다~!@@!
히포 18-09-12 17:20
 
우리나라 케릭터 & 브랜드 산업이 활성화되는게 참 보기 좋네요
냐옹냐옹 18-09-12 17:21
 
캐릭터 잘만들긴했네 귀엽.
수호랑 18-09-12 17:26
 
진짜 캐릭터는 카카오가 진리임
라인은 캐릭터들이 정이 안감
     
왕두더지 18-09-12 18:10
 
그건 블로그 광고에 너무 많이 나와서가 아닐까요?
     
zzins 18-09-12 20:10
 
저도 라인 캐릭터들은 다 별로더라구요.
그 토끼 하나 빼구요.
개인적으로 네오 제일 좋아합니다.
RaSin 18-09-12 17:34
 
niko dorosi
일본에선 전철에 한국어 표기가 있다던지 맥도널드에서 한국식 인사 했다는 것 만으로도 국가적 이슈가 돼서 불평불만을 터뜨리거나, 아무 창피함도 없이 번화가나 도로에서 혐한 데모를 하고 있는데 , 한국에서는 일본오 표기는 물론 음성까지 친절하게 준비되어 있는데도 , 일본은 한국을 반일 국가라 부르짖고 있어 . 아이러니 아닌가 ?
 

==========================================
정상적인 반응이 있네
BTJIMIN 18-09-12 17:43
 
번역 감사합니다.
블랙핑크 18-09-12 17:44
 
라이언 짱 ㅎ
할게없음 18-09-12 17:47
 
카카오프렌즈샵 애기들이 정말 좋아해요 저도 조카들 데리고 다녀왔었는데 정말 좋아하더라구요. 어피치하고 라이언이 인기 많던데
헝그리댄서 18-09-12 17:54
 
잘보고갑니다
가출한술래 18-09-12 18:32
 
잘 보고 갑니다
아리온 18-09-12 18:36
 
좀 더 많은 캐릭터산업이 발전하길.
덕후니 18-09-12 18:59
 
이상하게 끝까지 보게 되네 ㅋ
김그래 18-09-12 19:15
 
어피치 너무 귀여웡....
su수 18-09-12 20:21
 
번역 잘 보았습니다.
식보이 18-09-12 20:22
 
잘봤어요
스크레치 18-09-12 20:39
 
답댓글
niko dorosi
일본에선 전철에 한국어 표기가 있다던지 맥도널드에서 한국식 인사 했다는 것 만으로도 국가적 이슈가 돼서 불평불만을 터뜨리거나, 아무 창피함도 없이 번화가나 도로에서 혐한 데모를 하고 있는데 , 한국에서는 일본오 표기는 물론 음성까지 친절하게 준비되어 있는데도 , 일본은 한국을 반일 국가라 부르짖고 있어 . 아이러니 아닌가 ?






한국인들은 이성이 있거든요

헛소리를 일삼는 일본정부와 정치인들에겐 강하게 대응하지만

일반 일본인들이야 뭐 별로 신경도 안쓰니까요


오히려 일본 우익들이 한국은 반일국가니 뭐니 프레임 만들어놓고

지들의 혐한 공격을 정당화 하려는 시도겠죠


정작 저런 우익들 교육 받고

한국에 우연찮게 관광하러 왔다가


(어라? 한국은 반일국가라 일본인에 대해 무섭게 대하고 어쩌구 한다고 했는데...

정작 친절하게 대해주니 당황한다는 얘기를 많이 들었는데)


바보가 아닌이상에야

관광하러 온 일본인 상대로 뭔 어이없는 짓을 하려는게 더 웃긴거죠



반면 관광간 한국인 상대로

헛짓거리 하는 일본인들은 많던데

얼마나 찌질한 일입니까
스크레치 18-09-12 20:40
 
번역글 재밌게 잘보고 갑니다.

감사합니다.
뿌링뿌링 18-09-12 20:46
 
프로도좋아해서 소소하게모으고 선물도받아서 몇개가지고있는데
인기가별로없나봐요
인천공항안에 프렌즈샵갔더니
프로도 물품은 너무 없더라구요.
한이다 18-09-12 20:53
 
마지막에 여러분 맘에 든거 있으셨어요? 라고 할때 나도모르게 너라고 말했다. ㅋㅋㅋ
바다향기 18-09-12 22:30
 
일본인이 한국 와서 제일 놀라는게 혐일서적이 없다는거라 하더만... 일본의 경우 서점에 혐한서적 부스가 따로 마련될 정도로 책이 많다고 하던데...
2018수호랑 18-09-12 23:07
 
かほ
4분 정도에 일본어로 장내 방송 ? 같은 거 하네 (웃음 )
드문일은 아닌건가?

------------------------------------
웅. 전철에서도 일본어로 방송해.
병아리쓸빠 18-09-12 23:11
 
혐한서적이 베스트셀러가 된다는 일본,, ㅋㅋ
사과맛사과 18-09-12 23:19
 
와, 전부 사고 싶게 넘나 귀엽게 만들어놨네요.
에테리스 18-09-12 23:41
 
현실은 우리나라 캐릭터 원작자는 푼돈받고 끝.
드뎌가입 18-09-13 00:52
 
방향제 선물용으로 괜찮을 듯
호뱃살 18-09-13 02:09
 
카카오 캐릭터가 귀엽긴 하지 ㅋ
자기자신 18-09-13 02:50
 
잘 봤네요
최순실 18-09-13 09:34
 
잘보고갑니다..
관측 18-09-13 09:35
 
번역 감사합니다
볼케이노 18-09-13 10:10
 
카카오 캐릭터 더 흥했으면 좋겠습니다~
봉조아 18-09-13 18:07
 
라인이건 카카오건 정말 잘 기획했다고 봅니다.
명불허전 18-09-17 23:41
 
카카오 프렌즈샵에 90cm짜리 대형라이언 인형 Get하고 싶다.