| 
|
회원요청으로 올려봅니다. 천애사구(tianya.cn)에서 나온것이며, 기사는 같은 토론장에서 있던걸 번역했습니다.
--------------------------------------
중일 양국실시한 한 조사에 따르면, 거의 80%에 이르는 일본인은 중국에 대해 좋지 않은 감정을 가지고 있는것으로 나타났다. 또한, 일본에 대해 좋은 인상을 가지고 있는 중국인들도 1년 새 9.7%씩이나 떨어졌다. 30%도 안되는 수치다. 이 결과는 중일 양국민들이 각 상대방들에게 감정이 악화되있다는걸 보여준다.
일본 비영리조직의 "언론NPO"와 중국영문신문 "중국일보"가 공동으로 실시하는 양국국민성조사는 매년 한번씩 치뤄지며, 올해는 일곱번째를 맞이했다.
결과에 따르면 일본인이 중국에 대한 인상으로는 "안좋다"와 "어떻게 말해야 좋을지 모르겠다"의 비율이 전체의 78.3%를 차지하고, 이는 작년의 같은 조사보다 6.3%증가한 수치다.
또, 조사에서 나온 사실에서는 일본인이 중국에대한 호감도가 금감한 주요 원인은 작년 9월 발생한 중국어선 조어도분쟁 인것으로 나타났다. 다음으로 "자원확보와 식량방면에서 중국은 사익을 챙기고 있다"라는점이 일본국민의 혐오를 나타내고 있다.
중국의 입장으로 보자면 일본에 대해 호감을 느끼지 못하는 비율이 전체의 65.9%를 나타냈다. 일본에 대해 왜 이런 결과가 나타났는지에 대해 가장 큰 이유는 65.9%중 74.2%가 "중국침략을 했기때문"으로 1위에 올랐다. 또한 "일본정부가 후쿠시마 제1원전의 방사능문제에 대해 해결을 하지 못하고 있다"가 40.9%를 차지했다.
作者：勿近小人 回复日期：2011-08-12 14:58:10
모든 중국사람들은 ㅄ라고 느껴지겠지.
作者：zwen1111 回复日期：2011-08-13 15:16:49
그럴수도 있어. 중국역사를 보면 매국노들은 무지 많거든.
作者：大江友德 回复日期：2011-08-12 15:02:45
어떤사람의 논리로 보자면 일본국은 정말 생각이 편협하고 열등감이 있는 민족이라 하더군.
作者：考克莱abc 回复日期：2011-08-12 15:25:46
일본문화를 볼때의 느낌은 섬세하고 함축성이 있는 느낌이지. 근데 더 알고보면 일본의 천박한 문화속엔 야만과 열등감이 함께 섞여있다는거 ㅋㅋㅋㅋ
作者：首钢炉前工 回复日期：2011-08-13 15:34:06
ㅈㄹ하네. 지구상의 모든 문화는 빵즈문화에서 비롯된거거든?
作者：wang3202 回复日期：2011-08-12 15:31:14
천박한 놈들인데 뭐.
作者：考克莱abc 回复日期：2011-08-12 15:46:26
예전에 기와같은걸 보면 기와는 예술품중의 하나로 뽑히지. 게다가 첨단기술이야. 중한양국이 모두 기와기술을 가지고 있었지. 근데 왜국은 시종일관 기와를 만들 능력이 없었던거야. 왜국은 매일 사람들을 죽이는거 외엔 뭐가있나? 그런곳에서 야만족이 아니고 뭔가? 왜국은 조선의 통신사에서 선진문물을 받아오질 말았어야 했어.
作者：考克莱abc 回复日期：2011-08-12 15:55:47
왜인들의 일본사무라이와 자결문화는 정말 화려하긴 하지. 모든 일본 사무라이들은 매일 칼만차고 다니다가 뭔일 까딱해서 잘못되면 주인에게 맹세한답시고 자결했지. 그게 바로 간단히 말해서 노예문화야. 웃겨죽겠네ㅋㅋㅋ
作者：随便叫好了 回复日期：2011-08-12 15:55:55
80%? ㅅㅂ 우린 그럼 100%다. 피차일반
作者：考克莱abc 回复日期：2011-08-12 15:59:24
기와는 현재뿐만이 아니라 고대에도 쓸모있고 가치가 있는 물건이였지. 문화적 품위와 권리적 상징이 있는 기와기술이 없는 일본은 야만족에 불과하다!
作者：fanlye 回复日期：2011-08-12 16:08:33
왜구들 참 ㅈㄹ한다! 우리 중국인은 99.9%모두 일본인을 혐오하거든?! 나머지 0.1은 매국노이고!
作者：考克莱abc 回复日期：2011-08-12 16:13:31
다른 사이트에 가면 친일애들 더많지.
作者：最爱牛头妹 回复日期：2011-08-13 13:22:39
동감^-^
作者：leafe2009 回复日期：2011-08-12 23:08:05
참 이해하려도 해도 못하겠는 왜국이라니까
作者：哇靠你不是吧 回复日期：2011-08-13 12:14:45
99%의 중국인은 일본인을 혐오한다. 1%는 잠시 일본만화의 영향을 받았거나 아님 미성년자들.
作者：老佬生 回复日期：2011-08-13 14:23:10
나는 일본인을 싫어하진 않아. 야수가 혐오의 가치가 있어??
作者：尹笑痴 回复日期：2011-08-13 14:25:00
얼른 일본 후쿠시마에 가서 쌀이고 채소고 오염된 음식들만 먹고오셈
作者：老佬生 回复日期：2011-08-13 14:29:21
정신나간거 아냐???
作者：票阿票 回复日期：2011-08-13 14:36:17
에이 조사가 잘못됬겠지~ 우린 99%로 해놔야지~~
作者：junf37 回复日期：2011-08-13 15:08:37
우리가 자원확보같은 방면으로 비교하면 일본은 영토문제같은걸로 가장 큰 이익얻으려는거 아냐??
作者：zzzoookkk 回复日期：2011-08-13 15:21:59
이런조사가 더 혐오감을 주는거 아닐까????
作者：xuben99999 回复日期：2011-08-13 15:24:26
천박한 사람들이 용에게 감히 대들다니..
作者：HP猫猫 回复日期：2011-08-13 15:34:18
ㅄ같은 일본교육부에 또 이런 수치가 올라가겠지. 곧 반중감정도 교과서에 실을기세.
作者：onlyduty 回复日期：2011-08-13 15:35:31
중국인은 다른 많은국가의 호감을 받아야되는데 일본인이 우리에게 호감을 느낀다고 생각하니 온몸에 닭살이 돋는다...
作者：YC5202010 回复日期：2011-08-13 15:38:57
근데 우리나라 국민도 우리나라를 싫어하는 사람들이 있을거 아냐>
作者：onlyduty 回复日期：2011-08-13 15:39:52
중국인이 일본에게 좋은감정이 나타난 조사는 틀림없이 ㅈ같은 대만이 한걸거야.
作者：墨近赤 回复日期：2011-08-13 15:40:44
중국인을 좋아하는 일본인도 별로 없지.
作者：wind329 回复日期：2011-08-15 00:21:50
영 마음에 걸리는게 찝찝하다.
作者：我是一个愤青 回复日期：2011-08-15 01:58:44
나는 일본인을 혐오해. 중국침략 말고도 그 사실을 숨기려는 그 자체가 난 정말 일본인들이 더럽고 치사하다고 생각해.
作者：吃拿国001 回复日期：2011-08-15 02:42:43
왜국을 무찌르자!
번역기자:꼴랑간지
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 꼴랑간지
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
