해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 경찰과 K-POP 걸그룹의 학교폭력 근절 캠페인! 해외반응
등록일 : 18-09-21 17:01 (조회 : 18,904) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

걸그룹 베스티(BESTie)와 서울경찰청 산하 31개 경찰서 학교전담경찰관 및 의경 대원들이 함께 참여하여 만든 학교폭력 근절 뮤직비디오 '학교폭력 근절 Together We Can'입니다.
이런 캠페인 취지의 좋은 음악을 케이팝에 맞게 만들어서, 해외의 케이팝팬들에게도 관심이 꽤 높았습니다.







<댓글>




Victoryisalways
이 비디오는 좋은 메시지를 갖고있는 꽤나 스윗한 영상이야. 
베스티는 새로운 팬이 생겼어!! 아직 베스티의 팬덤 이름은 없는거야?


ㄴDanah Alvarez
팬덤이름은 베스티니(BESTiny)야!


ㄴLena Y
귀엽다~


Lin Yanjun's eyebrows
어우, 해령은 좀 쉬고 살 좀 쪄야겠다! 몸을 혹사시켜선 안돼. 
그치만 성공하기 시작해서 인기를 얻고있는 걸 보면 기뻐. 
베스티와 그녀에게 행운이 함께하기를. 베스티 화이팅~
(역자 주: 해령, 2인조 그룹 베스티의 멤버. 이때 당시에는 4인조)


ㄴhellosay11
나도 너의 의견에 동의해


ㄴYuze
사실 해령은 원래 말랐어. 심지어 베스티는 인터뷰에서 
해령이 걔네 중에 제일 많이 먹는다고도 했어


ㄴLin Yanjun's eyebrows
나도 알아. 걔는 원래 말랐지. 하지만 그녀는 살을 좀 쪘으면 좋겠어. 
왜냐면 지금 그녀는 너무 바빠. 그래서 좀 건강했으면 해


ㄴYuze
걱정하지마~ 그녀가 최선을 다하고 있다고 생각하자고~ 


ㄴR Chan
나는 왜 사람들이 케이팝 가수들이 살을 찔 필요가 있다고 댓글을 다는지 이해가 안가. 
많은 케이팝 가수들이 특별한 식단을 행하고 있고 과식을 하지 않고 
살을 안찌는게 사실인 반면에, 또 대부분은 원래 마르거나 완벽히 건강해. 
그들의 몸을 유지할 수 없는 사람들은 그들의 목표 체중을 위해 
특별 식단을 짜야만 하지. 만약 그걸 실패하면, 회사가 짜르거나 
다른 그룹으로 가도록 강요하겠지. 하지만 대부분의 경우, 
아시아 사람들은 기본적으로 날씬해. 걔넨 마르니까 분명히 건강하지 
않을거야라는 댓글들은 질투 때문에 다는거야 아니면 그저 잘 몰라서 그러는거야?


ㄴRapIsDeadly
니말이 맞아! "더 먹어"란 댓글 읽기가 얼마나 성가신지.. 
마른게 뭐 잘못된 건 아니야. 거식증은 다른 문제고 그냥 날씬한거랑은 혼동해선 안돼.


Daniel Benjamin
전 경찰서가 춤을 추는동안, 많은 범죄가 행해지고 있었다고 한다.


ㄴExtreme Mith
비록 제복을 입었다해서 꼭 저 사람들이 경찰이 되는 것은 아니야. 
마치 베스티가 경찰제복 같은 옷을 입고 있는 것 처럼


ㄴAnlee126
저 사람들 경찰 맞을걸


ItsMichelle
경찰들 춤 잘추네~~


Lily Zett
나도 베스티의 일부였다면 경찰들이랑 춤 출 수 있었을텐데~


MisookSensei
좋은 현상이야~ 베스티가 이걸 한국을 위해 하고 있어! 
사람들은 117에 전화해서 일부 귀여운 경찰들이 춤을 가르치게 할 수 있지 ㅋㅋㅋ


Raymond Liang
이거 뭐임? ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 이상한 영상이네. 나한테 설명 좀 해줄 사람?


ㄴ/dev/null
이건 학교 폭력 근절 캠페인의 일환이야. 117은 학교 폭력을 신고하는 번호야


Luan Leão
와우~ 난 베스티를 사랑하고 이 영상도 좋아! 
제발 케이팝 팬들아 베스티에게 더 많은 관심과 사랑을~


Lawliet
베스티가 나를 실망시켰던 적이 언제였지? 한 번도 없었던 것 같기도? ㅋㅋㅋ


Masta C
이거 ㄹㅇ 내 취향


Lala Land
진짜 멋진 영상이야... 놀라서 멍때렸어


Zvonimir Boban
이 노래의 일부 가사는 원곡에서 바뀐거야?


ㄴ천파
응 맞아


Rebound
이 영상은 더 많은 조회수가 필요해 :( 베스티 화이팅!
(원문:hwaiting)


Nebil Bejaoui
내가 좋아하는 곡 중 하나야! 너무 귀여워


The23 Kiki
자막은 없을까? 이 켐페인이 말하고자 하는 걸 알아들을 수 있다면 참 좋을텐데!


michellemc02
영어 자막이 있었으면 좋겠어! 이 노래 정말 좋아.


Tranquilize06
나는 베스티의 새로운 팬인데, 이런 것 처럼 베스티의 좋은 노래 더 없어? 추천 좀!


ㄴTheFlyPino
사실 모든 노래가 다 좋아


ㄴLunadementira
pitapat(두근두근)이 최고야!


ㄴladies code shinee
사실 모든 베스티 노래가 다 좋아 ㅋㅋㅋ


YUU N
포니테일한 여자애 누구야?


ㄴHTC gowphpqjohsuaiwururftfgd
혜연이야
(역자 주: 혜연: 2인조 베스티의 리더.)


Audrey
이 경찰분들은 정말 멋진걸!


Chanmi Han
가사가 좀 다른데.


ㄴBao NguyenLe
맞아, 왜냐면 이 노래는 그들이 학교 폭력 반대를 홍보하는 방법이거든. 
그래서 많은 경찰들이 보이지... 쟤네 전부 실제 경찰이야


ㄴLin Yanjun's eyebrows
아마 학교 폭력 근절 캠페인에 노래를 맞추기 위해 가사를 바꾼 것 같아 :)


Linh Nguyen
내 생각에 이 노래는 서울 경찰서를 홍보하는 것 같아. 
오직 한국만이 이런 멋진 걸 해낼 수 있지! 맘에 들어.


RYAN
이거 진짜 멋지다! 미국의 경찰이 과연 이런 걸 춤추며 
캠페인을 홍보할 수 있을지 나는 상상도 안가. 
나는 한국의 경찰을 만난 적은 없지만, 대부분 남자임에도 불구하고 뭔가 다가가기 쉬울 것 같아


Miceh Rose Magdadaro
이번 달 들어서 제일 좋아하는 뮤직 비디오야 ㅎㅎ


PlayDis
ㅋㅋㅋ 이거 진짜 멋지다. 아시아 국가의 경찰들은 
다른 국가들보다 뭔가 더 프로페셔널해보인다는 점만 빼고말야 ㅋㅋㅋㅋ


rm
어머 이거 진짜 귀엽다!! 영어 자막이 있어서, 
가사가 무슨 의미인지를 다 이해했으면 참 좋겠는데...


fooglez
세상에. 이 영상에서 춤추고 있는 경찰들이 영상을 더 좋게 만들고 있어. 진짜 대단하네.


Baldoxxx4000
어.. 좀 이상하다.. 이건 내가 아는 베스티가 아니야


celestielsigh
음악은 잘 모르겠지만 영상은 진짜 멋지네 :)


Nette A
몇몇 경찰들이 진짜 춤에 몰입하는 거 너무 보기 좋다 ㅋㅋㅋ 너무 귀여워


Maja Cho
나는 한국을 좋아해! 
여기서 유일하게 군경찰이 케이팝 영상에 참여하는 걸 볼 수 있어!! ㅋㅋㅋ


Jamne Stiles
우리 아빠가 딴 거 하기 전에 이거 좀 보라 그랬음


TeaCapps
이 경찰들은 내가 본 경찰들 중에 제일 귀엽다


munrokpop
북한에 이걸 보여주고, 얼마나 탈북하는지를 보자



번역기자:안암호랑이 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 안암호랑이

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

모롱 18-09-21 17:08
 
해외팬들은 의무경찰을 모르나 보네요.
번역 감사합니다~
꿀순딩 18-09-21 17:15
 
잘 봤어요
열혈소년 18-09-21 17:18
 
의경 이게 없어진다는데요
황룡 18-09-21 17:18
 
잘봤습니다~!
칼까마귀 18-09-21 17:19
 
학교 폭력은 근절 되었으면 싶네요. 좋은 캠페인 영상 이였습니다.
골드에그 18-09-21 17:27
 
캠페인 송은 오마이 걸 안전신문고 외에 처음 접하네요..
BTJIMIN 18-09-21 17:41
 
번역 감사합니다
Korisent 18-09-21 18:15
 
2014년도 영상이네요. ㅋ
     
직장인 18-09-21 18:24
 
헉... ㅎㅎㅎㅎ
직장인 18-09-21 18:23
 
번역 수고하셨습니다.
바두기 18-09-21 18:27
 
잘봤습니다.
sunnylee 18-09-21 18:34
 
헐..
블랙커피 18-09-21 18:44
 
내 취향은 아니네...
강낭콩콩콩 18-09-21 19:44
 
언제적 베스티야......비운의 그룹 베스티ㅠㅠ 군대에서 인기 좋았는뎋ㅎㅎㅎ
최순실 18-09-21 19:51
 
잘보고갑니다.
유일구화 18-09-21 19:57
 
수아
오이오이
가출한술래 18-09-21 20:06
 
잘 보고 갑니다 ...
레라드 18-09-21 21:11
 
헉 검열 받던 곳이네 ㅋ
병아리쓸빠 18-09-21 21:16
 
잘 봤습니다. ^^
골인 18-09-21 21:32
 
기동본부,과천 주차장,잠실 빗물 펌프장 맞나? 훈련 받았던거 같은데
전경때 매일 구타 가혹행위 있었지만 무사고로 모범중대? 특박 받았었는데
우디 18-09-21 22:13
 
잘 봤어요
구름아래 18-09-22 00:33
 
노래가 넘 좋아서 깜놀했습니다
NASRI 18-09-22 00:51
 
3년전 댓글이라서 이상해서 보니 동영상도 2014년 영상이네요.
자기자신 18-09-22 02:50
 
잘 보고가요
거사거사 18-09-22 11:16
 
베스티... 정말 비운의 그룹....
아리온 18-09-22 12:48
 
모든걸 갖춘 그룹임에도 뜨지 못하고 사라진 그룹. ㅅㅂ  ㅜㅡ
식보이 18-09-22 13:42
 
잘봤습니다
ckseoul777 18-09-22 23:17
 
잘 보고갑니다 ^^
오다주웠다 18-09-28 00:28
 
잘 보고 갑니다,
명불허전 18-09-28 19:38
 
학교폭력을 근절하려면 일진이나 폭력써클을 미화하는 영화랑 드라마부터 추방해야 함