해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 해외네티즌 "개똑똑한 한국의 알바견(犬)" 화제, 해외반응
등록일 : 18-09-29 10:38 (조회 : 32,363) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

해외 견공 관련 포럼에 올라온 국내 한 음식점의 똘똘한 멍멍이 영상에 대한 댓글 반응 번역해 봤습니다. 식당 입구에서부터 새끼들을 데리고 같이 고개를 꾸벅거리며 손님 맞이 하는 것부터 시작해서 여러 가지 것들을 제법 잘 알아들으며 해내는 모습이 정말 신기하면서도 사랑스럽습니다. 그럼 감상 잘 부탁 드립니다.



000.jpg

003.jpg







[댓 글]



Maggie-PK
내 생각엔 저 개가 직업 견들 중 단연 압권인 거 같아. 저 녀석 집 한 채 살 만큼 일하네.


ㄴ ZeeHanzenShwanz
저거 완전 전문 직업 견이구만..



toes-
몇몇 사람 웨이터들보다 돈을 더 벌겠어.



Cricket_Vee
새끼 강아지들도 어미 따라서 하네. 그래 나도 이런 게 필요했었는데 말이야.


ㄴdannighe
쟤네 모두 꾸벅거리며 인사하는 거 보고 나 그냥 참지 못하고 빵 터질 뻔 함.


ㄴ Ohanaette
나도 거기서 진짜 참지 못하고 터짐.



Snowbank_Lake
저기 가면 제대로 밥 먹을 생각도 못할 거 같아. 마치 개들한테 계속 맞절해야 할 것만 같은 기분이 들 거 같아서 말이지.


ㄴseruch
주문한 음식 테이크-아웃 할 때까지 같이 절해주면 되지 뭐. ㅋㅋ



Kortallis
주인이 자신의 개를 정말 사랑하는 걸 알 수 있어. 정말 멋져.


ㄴlaurililly
난 매번 살짝 쓰다듬어 주는 게 보기 좋아.


ㄴFatburg
그래 그럴 자격이 있어. 더 쓰다듬어 줘도 됨.


ㄴ SweatersAndShawarma
나 한 2년 후에 한국 여행 갈 계획 중이야. 나 정말 저 식당 어딘지 저장 해 놔야겠어. 가서 보면 진짜 내 애완견으로 삼고 싶을 정도일 거 같군. 또 주인만 괜찮다면 그에게 한 턱 쏘고 싶어.


ㄴ Pretty_Soldier
주인이 정말 자신의 개를 사랑하고 훈련시키는 데 공을 들인 게 확실해. 그리고 보상도 잘 해주고. 아마 개도 주인 돕는 걸 좋아할 거야.



thekokirikid
난 주인이 그냥 자기 개가 모든 일을 혼자 스스로 할 줄 아는 척 하면서 쿨 하게 대처하는 모습이 보기 좋아! 분명 훈련시키려고 애 꽤나 썼을 거야. 그냥 된 게 아니지!



Monctonian
영상 끝날 무렵 되니깐, 내가 끽끽대는 소리가 내 귀에도 너무 심하더라고.


ㄴ zep_man
자기 새끼들이랑 같이 절하기 시작할 때 나 말 그대로 참지 못해 터져 버렸어.


ㄴZaseishinrui
그래서 우리가 터지지 않도록 벨트란 게 있는 거야!



invaderpenguin
정말 특별하구나. 개들은 정말 멋진 존재야. 우리 삶에 그들과 함께 할 수 있다는 건 정말 행운이야.



Captain_Midnight
저 개 말이지 내 사무실에 있는 대부분의 사람들보다 일 더 빡세게 한다.


ㄴ disqeau
아마 근무 태도도 더 나을걸!



lvrdoftheplain
저거 어디에 있어? 저기서 밥 먹어보고 싶다.


ㄴAzrael11
내 추측으론 한국. 아마 남쪽 한국 일걸.


ㄴ eypandabear
그래 남한이라..흠..네 추측 덕분에 그거 참 범위가 엄청 좁혀지는군.



Konorlc
개 먹는 거 가지고 농담하는 놈들 모두 좀 입 다물 필요가 있어. 그 농담은 1988년(서울 올림픽) 이후론 더 이상 재미가 없게 됐거든.


ㄴ how_cow_wow
레알 맞는 말.


ㄴthief1434
아냐 아직 꽤 재밌음.



EnglishRose71
저 아름다운 개 좀 봐 너무 놀랍군. 새끼들도 어미개가 절하는 행동을 따라 하고 있어. 저렇게 훈련 시키는 데 얼마나 오래 걸렸을까 궁금해지는군. 내 개는 아직도 용변 때문에 날 힘들게 하는데.



SmokyJosh
“올해의 개” 등극



azureflamecloud
영상에서 제이 레빗 노래를 듣게 돼서 너무 기뻐.



antarcticgecko
저 훌륭한 동료견 때문에 식당위생관련 법을 어기게 되는 건 아닌지 모르겠네. 그러지 않길 희망함.

 

Seakrits
나 저 식당 가면 (개한테 수고비 주느냐고) 지갑이 금방 털리게 될 거야.



pygmyrhino990
나 영상 보다가 새끼들 역시 같이 절하면서 어미를 돕는다고 말하는 거 듣고 내 최소한의 남성성도 완전 잃어버릴 정도로 귀여움에 치를 떨었어. 너무 사랑스러워서 벽을 치고 싶을 정도야.


ㄴSojournerW
나도 앙~ 소리가 나왔는데, 내 목소리가 그렇게 하이 톤으로 올라갈 수 있는지 몰랐었다니깐. 



newtothis112233
여기 사는데.. 대부분의 한국인들은 저 정도 크기의 개들도 엄청 무서워해. 여기 개의 99프로 정도는 오직 엄마들만 사랑스러워 할 만한 얼굴을 가진 작고 하얀 애완견들이야. 뭐 그냥 내 개인적 경험에 기반한 사실임.



SolidSnakexBigBoss
와 내 개도 저렇게 할 수 있었으면 좋겠어.



loganman711
장벽 건설이 필요해. 개들이 우리 일자리를 다 빼앗아갈 거야! (트럼프의 맥시코 간 국경 장벽 건설을 빗댄 듯)



Entershikari
새끼 세 마리를 먹여 살리려면 열심히 일해야지 암~



waterdropsinajar
정말 아름답군, 영리한 녀석이야. 내 개도 저렇게 다 할 수 있어. 다만 그 녀석은 카운터 너머로 음식이나 쓸쩍 먹고 새들 쫓아 다니다가 누워서 잠이나 자는 걸 더 좋아할 뿐이지. 



ameddin73
저건…내 개가 쓰레기를 가지고 노는 것과 딱 정 반대되는 수준이군.



Wardo1210
이걸 보니 내가 서울로 되돌아가야 할 이유가 이제 하나 더 생겼어.



emilNYC
넌 저 개가 일을 할 때마다 나오는 와우~ 하는 효과음이 듣기 좋아. ㅋㅋ



niikhil
저 개가 자동화된 일자리의 절반은 가져 갈 거야.



tripra
단지 이것만 보고도 한국에 가고 싶어졌어.



Galocher
(저 개를 보니)우린 정말 쓸모 없는 인간들이야.



Kaisr91
젠장.. 저 개가 내 회사 동료들보다 더 똑똑해.



kuyfgfghv
내 개한테 넌 왜 저렇게 못하니, 하고 물어봤어. 그랬더니 날 바보처럼 올려다 보고 나서 자기 엉덩이나 핥아대더라고.



TRUMPISSUCHAPOS
어떻게 쓰담아주지 않고 그냥 지나칠 수 있는 사람들이 있을 수 있는 거지?



MoskiNX
이거 내가 이제껏 인터넷에서 본 것 중 최고다.



andonevris
난 단지 저 멍멍이 서비스 보기 위해 저 식당에 갈 거야.


ㄴSuperSeagull01
나도 멍멍이 서비스만이라도 돈을 내겠어. 이거 너무 귀여워서 뭐 먹을 필요도 없겠어. 맹세하는데, 저 7살짜리 개가 일곱 살 일 때의 나보다 더 쓸모 있는 듯.



shanrat
나 팁 주는 거 좋아하지 않긴 하는데 젠장.. 이 종업원이라면 기꺼이 내 팁을 아낌없이 주겠어.



번역기자:둥빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 둥빠

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

라비네 18-09-29 10:40
 
헐... 대단하네요. 잘 봤습니다.
목마탄왕자 18-09-29 10:42
 
개 똑똑하네 진짜.
번역 감사합니다.
으하하 18-09-29 10:42
 
긔여워...ㅎ
골드에그 18-09-29 10:44
 
잘봤습니다.
FK리스 18-09-29 10:45
 
강아지들 인사는 진짜 빵터지게 귀엽네요 ㅋㅋㅋ
     
소브라리다 18-09-30 02:41
 
w저도 너무귀여워서 죽는줄알았어요~ 그러면서도 왜 측은하고 안쓰럽죠? ㅠ.ㅠ
황룡 18-09-29 10:47
 
까망레브라도는 사람들이 왜 거부감이 있는걸까 노랑레브라도 보다 장난끼가 좀 더 있을뿐인데

난 까망이가 좋은데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

잘봤습니다 ~!@!
람쥐 18-09-29 10:48
 
천재견 호야에 필적할만한 천재성이네요.

대단하다 정말...
태민이땜에 18-09-29 10:54
 
진짜 개똑똑 천재견이네요

강아지들도 너무 귀엽고...행복하게 잘 살기를...
라이징오 18-09-29 11:04
 
이제 개만도 못한 것들이라는 표현은 사용하지 않겠습니다.
병아리쓸빠 18-09-29 11:12
 
^^
덕후니 18-09-29 11:12
 
개똑똑 ㅋ
Drake 18-09-29 11:24
 
입으로 숟가락 무는거 빼고는 좋네요.
퀄리티 18-09-29 11:24
 
아마 훈련시키기전에
이미 어느정도 주인 하는거 관찰하고 따라했을것 같음
하야덴 18-09-29 11:31
 
ㅎㅎㅎㅎㅎ
바두기 18-09-29 11:42
 
어미따라 인사하는 강아지 너무 귀엽군요.

잘봤습니다.
동동이2 18-09-29 11:46
 
호야는 이미 종견장사로 주인이 짭잘하게 벌던것같던데... 실제로 자식들이 엄청 똑똑하다고 하더라구요.. 머리도 유전이 맞는듯
관측 18-09-29 12:06
 
번역 감사합니다/
푸른능이 18-09-29 12:12
 
보신탕 타령하는 ㅂㅅ이 없어서 좋네요.
도아됴아 18-09-29 12:24
 
손님 숟가락 물어오는건 좀 드럽긴한데
똑똑하고 예쁘네요
     
좋은카드 18-09-30 10:44
 
설거지 할건데 상관없지 않나요.
brainfuxk 18-09-29 12:27
 
ㄴAzrael11
내 추측으론 한국. 아마 남쪽 한국 일걸.
ㄴ eypandabear
그래 남한이라..흠..네 추측 덕분에 그거 참 범위가 엄청 좁혀지는군.

갠적으로 이게 베스트 댓글입니다.
     
dytuna 18-09-29 12:42
 
저두요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 보고 엄청웃었네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오다주웠다 18-09-29 12:52
 
잘 보고 갑니다
행운아 18-09-29 13:02
 
우리집 강아지도 3년된 까망 래브라도 리트리버 암컷인데 진짜 똑똑해요 ㅎㅎ 무슨 말하면 그 단어의 의미를 알고 반응 하는거 보면 진짜 사람같아요 ㅎㅎ
러키가이 18-09-29 13:04
 
개똑똑하다는~~~말을 이때 쓰는거였군;;;;;;
sunnylee 18-09-29 13:26
 
개똑똑이내.. 진짜 애완견이 아니라..반려견이다..
직장인 18-09-29 13:29
 
번역 수고하셨습니다.
우디 18-09-29 13:43
 
잘 봤습니다
BTJIMIN 18-09-29 13:54
 
번역 감사합니다
akrend 18-09-29 14:20
 
똑똑하고 성실한 최고의 알바네요.
강아지들 인사도 너무 귀여움 ㅋㅋ
꽃피는봄 18-09-29 14:47
 
새끼들이랑 같이 인사하는거봐 ㅋㅋ 신기하네요
하늘나비야 18-09-29 15:22
 
눈치 좋은 직원이네요 ^^ 말만 나와도 척척하는것이
굿잡스 18-09-29 15:23
 
ㅋㅋ 말하지 않아도 이심전심으로 통하는게
저게 정말 우정? 영혼의 친구아닐까 싶은 귀엽고 사랑스럽네요.

오랫동안 건강 행복하길~^
나모구 18-09-29 16:15
 
그래도 음식점인데 위생상 좋지 않을듯
     
비익조 18-09-29 18:46
 
저도 개인적으로는 위생상 좋지 않네요
아리온 18-09-29 18:57
 
세계 정복에 나서는건가.... ㅜㅡ
시우야 18-09-29 19:04
 
영상 보며 신기하고 흐뭇하게 웃다가도
리모콘이며 종이컵(봉투에 쌓여 있지만)이며 물건들 물고 다니고 또 아저씨는 서빙도 하고
음식도 만질텐데 계속 쓰담쓰담 하는거 보니까 위생상으로 굉장히 안좋게 보이네요.
강아지들까지 귀엽지만 개털도 많이 날릴것 같아요.

간혹 저런 동물들 보면 겁나게 신기하네요.
집에 동물 키워 보면 약간이라도 똑똑한짓 하면 사람 같다며 놀라곤 하는데 저건 수준이 다르네요. ㅎㅎㅎ
가출한술래 18-09-29 20:13
 
잘 보고 갑니다,.
소브라리다 18-09-30 02:43
 
리트리버는 진짜 최상의 개인데..단점이라면 아무리 씻겨도 외양간 냄새!! 그리고 똥이 너무커 ! 18년살다간 우리집 리트리버 다키 보고싶네요. ㅠ.ㅠ
자기자신 18-09-30 02:54
 
잘 보았어요
ckseoul777 18-09-30 03:21
 
보면서 입가에 미소가^^
좋은카드 18-09-30 10:44
 
내가 본 개 중 제일 똑똑하네요.
블랙커피 18-09-30 12:05
 
와 이정도로 똑똑한 개는 처음 봤네요. 대단하다 진짜. 주인도 애착이 남다를 것 같음
오래오래 잘 살았으면 좋겠습니다
칼까마귀 18-09-30 15:26
 
잘 보고 가요
명불허전 18-10-08 23:37
 
웬만한 빡대가리같은 인간들 보다 백만배 낫네.