해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[SA] 한국 음식점 젓가락 사용이 어려워
등록일 : 11-08-19 12:23  (조회 : 27,164) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

남미에 한국을 사랑하는 블로거와 유저들 반응입니다.

오늘 친구들과 한국음식점에 갔습니다.
가끔 한식을 먹어보긴 했지만 이번에 비빔밥을(bibimbap) 먹어 봤어요.
여러가지 채소와 다진고기를 비롯해서 계란이 밥 위를 덮었습니다.
그것을 고추장(빨간색 매운 소스)으로 섞어먹는 거에요.
조금 자극적이긴 했지만 참 맛있었습니다.

그리고 다른 메뉴들도 엄청 많이 나왔습니다.
다만, 젓가락이 쇠젓가락이라 미끄러워서 반찬을 집을수가 없었어요.^ ^

젓가락 사용방법 참고하세요.





EFRAIN MORALES
난 중국 레스토랑이나 일본 레스토랑 그리고 한국 레스토랑에도 자주 가는편입니다.
처음 한국 레스토랑에 갔을때 익숙하지 않았던게 있었어요.
몇몇 한국 레스토랑에선 쇠젓가락을 사용했습니다.
중식과 일식은 대부분 나무젓가락을 사용했는데 무겁고 좀 불편했어요.


kristhy
아 비빔밥 너무 먹고싶다. 예전에 우연히 먹어보고 그맛이 아직도 기억이 나네요.HAHAHAHAHAHAHA
 

thalia
저와 비슷한 경험을 했군요.
저도 한식당에서 쇠젓가락을 주어서 모든걸 포크로 해결했습니다.


@thalia
Elida
당신은 그게 자랑이 아니야.
당신이 한 일은, 동양사람이 서양 레스토랑에서 포크 대신 젓가락을 달라고 한것과 똑같은거야.

 

Aldo HBedoya
1년전인가? 한국 특집 방송때 전통에 대해서 본 적이 있어요.
그때 한국인의 젓가락에 대해서 나왔었지요.

 

Evo Morales Ayme
내 생각에는 쇠젓가락이 사용하는데 좀 불편은 해도 나무젓가락 보다는 위생적일거 같아.


joseline
음, 난 한국 식당에서 제일 맛있었던게 백김치(하얀색 김치)였어.
아주 좋아해. 전혀 맵지 않아서 좋더군.

 

Rosa Alvarado Fernandez
젓가락 얘기가 나오는데.
사실 난 중국식당,일본식당,한국식당 어디서든 젓가락을 전혀 사용하지 못해서 너무 불편해.
근데 얼마전 한국식당에 가서 그곳 식당 종업원이 친절하고 세밀하게 가르쳐 줘서 방법을 터득했어. 하하하하

 

GERALDINE
난 드라마 같은데서 동양인들이 젓가락을 자유자재로 사용하면서 음식을 먹는게 멋있어 보이더라.
그래서 나도 배워볼려고 하는데 쉽지 않더군.
젓가락 사용방법을 터득해도 실제로 음식을 집으려고 하면 자꾸 사라져.

 


yhony alvaro
내가 먹어 본 한국 음식!
갈비, 불고기, 삼겹살, 볶음밥, 잡채, 비빔밥
모두 너무 맛있어


irvin
저와 친구들은 갈비 또는 삼겹살 음식점에서 주는 계란찜을 미치게 사랑해요.
그래서 계란찜을 무료로 리필해 주는 곳을 아주 좋아하죠.


datrippledot
지난번 한국식당에 갔을때 어떤 한국 아저씨는 트림을 정말 크게 했어. 으엑!!




번역회원:뿔피리

해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 뿔피리

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

흥민흥해랏 11-08-19 12:31
   
젓가락이 머리에좋다던데요..?
우리나라가 게임 잘하는이유가 젓가락 때문이라던데
쇠젓가락ㅋ
     
객님 11-08-19 12:38
   
나도 그렇게 알고있음. 한국인의 두뇌발달은 젓가락이 한몫하고 있다는거..
     
천후 11-08-19 13:03
   
뽀크에 비해서 손가락을 훨씬 많이 움직이니 어릴떄부터 하면 두뇌발달에 긍정적이라는 기사를 본 적이 있습니다.
     
fpdlskem 11-08-19 14:20
   
저도 그리 알고 있어라..
     
빙사능숭이 11-08-20 18:01
   
유일하게 우리나라가 쇠 젖가락을 사용하며

쇠 젖가락을 사용할 경우에 두뇌발달에 좋으며

나무 젖가락은 미비하다고  들었음...
까통 11-08-19 12:35
   
난 쇠젓가락이 더 편해ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
나무 젓가락은 너무 가벼워서 음식 집기도 힘들고 젓가락질 하기도 불편...ㅠㅠㅠㅠ
     
흥민흥해랏 11-08-19 12:39
   
그쳐 쇠젓가락이 무게감도잇고 편하던데요..
면잡기 조금 불편하지만 오래 쓰다보면 괜찮던데
          
셋쇼마루 11-08-19 19:50
   
ㅎㅎㅎ 우리는 다 젓가락질의 달인들이죠??

생선 뼈 발라네고 감자탕 등뼈에서 살 발라네고  전 그래요;;
     
짤방 11-08-19 13:24
   
게다가 나무 젓가락 끝이 각져있어서 김치 찢어먹거나 하는것도 불편하고 위생도 안좋고 별로져. 조리용 나무젓가락도 조리용으로만 써야지 음식 먹을 때 쓰면 불편하구요. 쇠젓가락 쫭!
          
fpdlskem 11-08-19 14:21
   
ㅇㅇ
          
화란초 11-08-19 19:51
   
것보다 전 나무젓가락 특유의 냄새가 너무 싫어요~
제가 예민한걸지도...
     
하울링 11-08-19 14:45
   
ㅇㅇ 나무젓가락은 너무가벼움
바바라이언 11-08-19 12:47
   
우리야 늘 사용하기에 불편함 없이 편하게 생각할수 있지만
외국인 입장에선 나무젓가락에 비해 쇠젓가락 사용이 많이 어려울수 있습니다.
저는 저 댓글들에 공감이 가는데.
삼촌이다 11-08-19 12:47
   
위생때문에 쇠젓가락을 많이 사용하지만
자장면 먹을땐 뭐니뭐니해도 싸구려 4각 나무젓가락으로 먹어야 맛있죠.
자장면이 넘 기름져서  중,일본의 젓가락도 잘 미끄러지는데 싸구려 젓가락은 잘 잡혀서 좋아요.
秋風 11-08-19 13:01
   
아 밥먹고싶다
호야 11-08-19 13:03
   
datrippledot
지난번 한국식당에 갔을때 어떤 한국 아저씨는 트림을 정말 크게 했어. 으엑!!

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
동산고딩 11-08-19 13:12
   
우리나라 반도체 산업 발전에 크게기여한게 젓가락인데 그중에서도 쇠적가락인 이유가 크다는데요
하제 11-08-19 13:15
   
서양사람들은 젓가락을 쓰기 불편해하는군요ㅋㅋㅋㅋ
짤방 11-08-19 13:25
   
Rosa Alvarado Fernandez
젓가락 얘기가 나오는데.
사실 난 중국식당,일본식당,한국식당 어디서든 젓가락을 전혀 사용하지 못해서 너무 불편해.
근데 얼마전 한국식당에 가서 그곳 식당 종업원이 친절하고 세밀하게 가르쳐 줘서 방법을 터득했어. 하하하하


오우, 친절한 종업원을 만나서 배우다니 다행이네요.^^
룬드그렌 11-08-19 13:42
   
익숙해지면 쇠젓가락이 더 안정감 있고 섬세하며 위생적이란 걸 알게 될 겁니다 ^^
     
동산고딩 11-08-19 13:46
   
세제나 음식물이 나무속으로 스며들어간다는걸 알면 기겁하겠죠 ㅋ?
          
fpdlskem 11-08-19 14:21
   
^^
겔겔겔 11-08-19 13:51
   
나무젓가락 라면만 먹고 그거 씻어도 끝에 빨간국물 그대로 남아있는거 보면.
쇠젓가락보다 위생적이라고 생각못하지..
더군다나 만드는 과정도 좀 걱정되긴함.
fpdlskem 11-08-19 14:22
   
잘 보고 가유~
바람난홍삼 11-08-19 14:41
   
벌써 계란찜에 중독됐군.....ㅋ
페넬로페 11-08-19 14:54
   
잘보고 갑니다.
밤의눈동자 11-08-19 15:29
   
서양인에게 젖가락질이라는 것은 불편한 정도가 아니라 사용 불가라는 말도 틀린 말은 아니지 ~~ 그래도 숟가락이 있고 경우에 따라서는 포크로 대신할 수 있으니 음식을 남기고 가는 일은 없겠지 ~ 그러나 추억이라는 것도 있으니 서툰데로 젖가락질을 하면서 먹어본다면 그것도 괜찮을 것 같은데 .... 젖가락질 못한다도 흉보는 사람은 없을테니깐 ~ㅋㅋ
     
patron 11-08-19 21:33
   
글이 민망하네요 ㅋㅋㅋㅋ
nooy 11-08-19 16:49
   
나무젓가락은..
산림 벌채의 젤 큰 비율을 차지하고
가공할 땐 온갖 유해물질 들어가고
하나 썩는데도 이십년 이상 걸리는데.
매년 한사람당 200개정도나 쓴다죠..

아..쓰지 말아야지..
가생의 11-08-19 16:53
   
와리바시건 중국촵스틱이건.. 한국 스테인레스 또는 쇠젓가락이 짱임!!
전쟁할래 11-08-19 17:09
   
잘보고갑니다^^
미래의별 11-08-19 17:24
   
한국은 음식을 집어서 입으로 가져가지 짱개 니뽕은 그릇을 얼굴에 들이대고 부어넣는다~
우리가 젓가락 문화를 가르쳐 주었으나 열등한 유전자로 인해 제대로 못하고 흉내만 내는거 뿐이야~
노호홍 11-08-19 17:35
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ 트림 우엑~
메렁 11-08-19 20:55
   
공공장소에서 트림이나 방구 당당하게 크게 끼는 새끼들보면 죶나 재수없고 볍신새끼같음
     
해맑군 11-08-19 21:16
   
가정교육을 그렇게 받아서 그런거라 개망신 한번 당해봐야 고쳐질겁니다.

정말 자기도 모르게 어쩔수없었던 경우는 제외하더라도

습관적으로 그러는 사람은 주변 사람들이 정말 불쾌해 한다는걸 느꼈으면...
해맑군 11-08-19 21:13
   
젓가락을 천천히 일정속도로 사용하면 품위있어 보이죠.

중국이나 일본처럼 밥그릇에 코박고 젓가락으로 긁어대며 먹는건 누가봐도 열흘굶은 거지.
     
동산고딩 11-08-19 23:24
   
일본은 밥먹을때도 젓가락쓰자나요 조낸 빨리 훑는거 볍신가틈
          
꿀이 11-09-01 02:15
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 훑는거 상상했음 ㅋㅋㅋㅋㅋ
근성숫놈 11-08-19 21:24
   
거..누구인지 급 기억 안나지만....아~영국여왕?ㅋㅋㅋ안동 와서 일반 식당서  7살짜리 꼬마가 숟가락 젓가락 같이 쓰는거보고 기겁했다는~ㅋㅋㅋㅋ
타투 11-08-19 22:01
   
잘보고 갑니다.
나만바라봐… 11-08-19 22:16
   
쇠젓가락은 자연친화적인 젓가락이죠.

자연을 정말 사랑하는 대한민국.

중국인이 나무젓가락을 사용안하면 엄청난 나무가 잘려나가지 않는다는 걸 본 적도 있죠.
아기건달둘… 11-08-20 00:17
   
나무젓가락은 비위생적이잖아~
일회용빼고 ~
오캐럿 11-08-20 01:54
   
선조들이... 철을 다루는 기술이 좋아서 쇠 젓가락도 나오지 않았나 생각됩니다.
영상의 외국인은... 우리나라 젓가락 사용법을 제대로 배운 듯 합니다.  집는 것도 보여주지....
영화보면 우린나라와 중국,일본의 젖가락 잡는 방법이 차이가 있는 것 같아 보였습니다.

//뿔피리/님 처음보는 번역 같습니다.자주 부탁 드리겠습니다. 수고하셨고,잘 봤습니다....^^!
     
개코 11-09-04 17:12
   
대충 비슷은 하나.. 네번째 손가락 위에 젓가락이 올라가는게 정석이죠
자기자신 11-08-20 02:18
   
잘보고갑니다
지해 11-08-20 13:12
   
쇠젓가락의 장점은  포크처럼 찍어서 먹을수 있다는 점입니다.
감자나 뜨거운 옥수수도 또 꼬치를 먹을때 처럼.
쇠꼬챙이로 쓸수도 있지요. 끓는 물에다 소독도 됩니다.
부피가 적어서 가지고 다닐수도(장도에다가 같이 넣어서) 있습니다.
한국은 식기도 숟갈도 젓가락도 쇠를 씁니다.
은수저를 선물했더니 영국인이 눈물을 흘리더군요...
파리지옥 11-08-20 15:32
   
젓가락을 쓰면 살빠지니까 좋겠내

젓가락 계속 쓰세요
거크 11-08-20 20:46
   
나무젓가락은 일단 비위생적인걸 떠나서.
젓가락이 혀에 닿으면 기분이 더러운 단점이 ㅋ
네프티스 11-08-20 21:40
   
우리집은 놋쇠수저를 쓰는데요 밥 다 먹고 나면 손가락이 아파요.......ㅠㅠ
수서토라 11-08-20 23:03
   
쇠젓가락  쓰는 유일한 나라~ ㅋㅋ 

덕분에 손등,손가락의 작은 근육과 관절들의 움직임이 발달해서, 로봇수술은 한국이 세계최고라는구만.
미세한 손의 움직임을 우리는 밥먹을때마다 단련해 온거라나 뭐라나~
나니안 11-08-21 10:07
   
서양 사람들도 젓가락질 잘 하는 사람들도 많지만 쇠젓가락은 이상하게 힘들어 하는듯,,,
우왕굳 11-08-21 15:43
   
잘보고갑니다.
빙빙 11-08-22 17:03
   
그래도 기름기 많은 음식이나
면 먹을때는 나무젓가락이 더 좋아...
쇠는 자꾸 미끄러지니께
무념무상 11-08-22 19:32
   
쪽빨이색히들이.. 나무쪼가리로 젓질하는것보다 한국의 쇠젓질은 우화하고.. 위생적이지.. 쪽빨이색히들

이 나무젓가락

쓰는자체가 불쾌함,. 미계한 색히들은 걍 손으로 처묵하는게 어울림. 스시처럼 손가락으로 쳐묵해 ㅅㅂ쪽

빨이색히들아..드러운 색히들.. 캭~~퉤~~
매생님 11-08-23 20:40
   
가끔 쇠젓가락 깨끗이 안 씻고 그대로 내놓는 음식점들이 있어서 개짱남.

쇠젓가락이 더 좋은건 인정하지만 쇠젓갈쪽은 나무젓갈과 달리 씻어서 재사용 하니까 설거지좀 대충대충

하지 않았으면ㅋ
꿀이 11-09-01 02:17
   
평범하고 일상적인거라 인지하지 못했었는데..
우리는 평상시 쇠젓가락으로 뇌운동 하고있었네요..
익명 11-09-03 07:07
   
진짜 우리나라는 언제부터 젓가락을 썻을까? 그런거 보면 참 우리나라 조상님들이 참 현명하신거 같다..
아이리스 11-11-08 02:01
   
잘 보고 갑니다..
호빵♡ 12-01-03 16:41
   
나무젓가락이 가볍긴하다만 ..  기분이 이상해지는 ㅋㅋㅋ
쿨사탕 12-01-22 19:50
   
잘 보고 갑니다
덤벨스윙 13-06-19 12:31
   
저 서양인에겐 나무 포크를 사용할것을 권합니다.
통일은대박 14-05-05 01:31
   
쇠젓가락은 나무젓가락보다 위생적이며 반영구재로서 평생사용 가능합니다
간혹 무식한 왜구 우익중에 한국의 쇠젓가락을 미개하다며 조롱하는 것들이 있거든요