해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[JP] 韓 네티즌 "이게 일본에서 가장 매운라면이라고?!" 일본반응
등록일 : 18-10-20 14:08  (조회 : 56,696) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

일본네티즌 반응을 살펴봤습니다. 
 

 
 
<댓글 반응>
 
 
 
  
ヌナもち
불닭면 먹을 수 있는 매운 걸 좋아하는 나지만, 이건 무리였어 .
불닭면이 맵긴 했지만, 페양구 뭐랄까 그냥 아픈 느낌이었어 .
비슷하게 매운걸 좋아하는 사람들 간에서도 감상이 다른 걸 보니,
맵다는 종류가 다른 걸까?
 
 
 
Yuusuke T
이게 진짜 안 맵다니 믿지 못하겠다. 역시 한국인이네요 .
그런데 한국 분들이 일본에서 라면 먹고 「짜다 」고 하는 의견을 자주 듣는데 ,
어디에서 그런 걸 느끼는 걸까요? 역시 일본과 한국의 미각이 다른 거겠지요
 
 
 
るーちゃん
한국인들은 일본 음식이 짜니 어쩌니 하던데 한국 갔던 사람들이 한국요리 간이 담백하다고 하는 소리 들어본 적이 없어ww 
 
 
답댓글
Catlove JP
맛이 진하다기 보단 매워서 그런 거 아닐까?
 
 
답댓글
ハミーコンコン
저도 비슷한 생각 했었어요. 한국의 맵지 않은 요리라 해도 결코 간이 약하진 않은데
일본요리가 짜다 짜다 하니 듣기 싫어(웃음 )
 
 
답댓글
ユノ 。
그야 일본 요리는 기본적으로 염분이 많잖아
간장, 소바 , 우동 , 소금구이 , 주먹밥 등등
베이스로 소금을 넣어 만드는 게 많으니까.
한국은 매운 걸 메인으로 하니 (일본 음식을 ) 짜다고 느껴도 이상하지 않지
간이 세고 약한 문제가 아니지
 
답댓글
るーちゃん
(한국도 ) 염분이 잔뜩 들어간 김치 매일 먹잖아 www 
 
 
 
夜月 ソラ
그거 되게 맵던데
전 한입 먹고 포기했어요w
한국인들의 보통은 엄청난 거군요w 
 
 
チェロキー
역시 매운맛에 익숙해져 있나 보네요. 저도 한국에서 맛있게 먹었던 김치를 사서 일본 돌아와서 먹어보니 엄청 맵더라고요 .
매일 한국음식을 먹었을 땐 그 매운맛에 익숙해져 있었었나 봐요
 
 
 
あや
대단하다!!!!!!
일본에서는 벌칙게임 때 사용되는데
한국에선 벌칙게임때 뭘 하나요?
 
 
 
haru wata
그거 한입 먹고 기권했어. 입 안이 아프더라 . 정말 위험했어 .
이걸 다 먹다니 대단하구나
 
 
 
日高智弘
맛있어 보여요
먹어 보고 싶어요
 
 
 
雨宮晴氷
일본 유튜버들은 엄청 매워! 하면서 벌칙게임으로 쓰이던데 .
그걸 먹다니 엄청나네요
 
 
 
rive st
이런 거 먹으면 위에 구멍나(웃음 )
 
 
 
あく
엄청 매울 텐데 둘은 말짱한 얼굴 하고 있네
또 만나요~
 
 
miiho
어떻게 아무렇지 않게 먹을 수 있는 거지? 감탄스럽다 (*´ω`*)! 부러워요 !
 
 
 
kurimi oimosan
이렇게 매운 야끼소바나 라면을 먹는다 쳐도 매워서 맛을 잘 모를 것 같은데
맛도 느끼면서 먹고 있는거야?
난 신라면도 매워서 맛을 모르겠더라w 
 
 
 
a ri
굉장하네요
아마 어릴적부터 매운 것 많이 먹었기 때문에 익숙해졌나 봅니다.
(병원 선생님 말로는 , 미각은 둔감해 진다고 하네요 )
 
 
 
まつアビ
역시네요
일본 유튜버들은 다들 맵다맵다 하더라구요
한국소개 YouTuber  카오루씨도 씩씩대며 먹던데요
 
 
あんころ 餅
거짓말!!

 
 
 
上田輝美
신라면도 꽤 매운데
 
 
 
ベルメイ
역시 매운맛에 강하군요(゚ o ゚ ;
영상 매번 잘 보고 있어요
 
 
 
風友芹香
일본 youtuber들 사이에서도 꽤 찬반양론 있어요
매운 걸 잘 못 먹는 사람은 벌칙게임으로 쓰거나 정말 매워하던데
매운 걸 잘 먹는 사람 중에는 10개분의 스프를 면  1개에 전부 뿌려서 먹어도 안 맵다네요 w
 
  
 
 
みみのみ
불닭볶음면과 비슷한 맵기인데도 와구 와구 먹곤 생각보다 안 맵다니.
한국사람들은 매운맛에 그정도로 강한거야?
 
 
 
世界 の 平和 を 願 うおにぎり Peaceful Onigiri
일본인과 미각이 다른가 봐요!!
너무 굉장하네요
 
 
 
じゃがいもさつまいも
도전해 보고 싶다
 
 
 
Ayaka Y ・
아무렇지도 않은 얼굴로 「그런게 안 매워 . 불닭볶음면 정도 ?」라며 계속 먹는게 놀랍네요 . 불닭면도 저에겐 먹거리로 보이지 않아요 . 한입먹고 맵고 아파서 기브 업 . 바로 우유  3컵 마셨는데도 매운맛이 안 가셔서 고생했어 . 고문받는 것 같았어 (웃음 )
 
 
 
aco m
대단해요. 어제 먹었는데 입안이 아프고 위가 뜨거워져서 ... 마지막엔 마요네즈 막 뿌려서 먹었어요 (∋_∈)
 
 
 
とっことことこ
안 매워? 굉장하네
 
 
 
杏 ちゃん
먹을 수 있다 정도가 아니라 그냥 먹는 게 놀랍다
 
 
 
127 pino
물건도 소중히 다루고 예를 많이 표하는데서 호감이 가요. 파이팅 !
 
 
 
フシフシピカチュウ
오늘 같은 반 남학생이 줘서 먹어봤는데 너무 맵더라!!!
 
 
 
 
February Spring
너무 대단한거 아냐?
 
 
なゆ なゆ
심플하게 감탄스럽다
 
 
 
Mo
짬뽕 좋아하는 한국인들 많나요?
 
 
 
ちゃんじゅんじゅん
저도 먹었어요. 매웠지만 왠지 또 먹어보고 싶어지는 맛이었어요
 
 
 
y momi
역시 한국인!!! 난 절대 못 먹을 것 같아
 
 
 
haru haru
한국 갔었을 때 김치가 너무 매워서 페양구 이상이었는데 한국인들이 그걸 아무렇지 않게 먹는걸 보면 역시 매운맛에 상당히 강한거군요
 
 
 
ひろ ひろ
나도 택배로 뭔가 보내주고 싶다
 
 
 
ワンツースリー
아무렇지 않게 먹는 건 엄청나네 .
되려 뭘 매워할까?
 
 
 
 
ごまろん
전부터 알고는 잇었지만 영상보니 먹어보고 싶어지네. 절대로 다 먹진 못하겠지 (웃음 )
 
 
 
fujimaru 0402
안녕하세요!! 안 믿겨져요 . 역시 강하네요 재밌게 봤어요
 
 
 
ぎゃうぎゃ
멋지다!
 
 
 
з和恵
요전에 장남과 차남 둘이서 힘내서 한그릇 먹더라고요.(웃음 )
저도 한입 먹었는데 한입 정도라면 뭐... 하면서 먹을 수 있었지요
그렇지만 집에 있는 데스소스(장남이 구입 ) 이건 파스타에  2방울 넣었는데 기브업 했어요
줄어들지 않아서 슬슬 버려야 할 것 같아요
 
 
 
華山吹
18금 시리즈 (이소야마 상사의 매운맛 시리즈 /캐치프레이즈  18세 미만은 섭취 금지 ) 추천드려요
카레, 라면 , 포테이토칩 , 쵸코 있어요 .
 
 
 
中岡由希子
와 먹어 보고 싶다❤
다음에 도전해 볼게요
두분 께는 꼭 야구라의 『호타루 』를 드셨으면 해요
다 먹은 사람을 본 적이 없어서 두분 반응을 보고 싶어요
 
 
 
いとのこ
불닭볶음면도 그렇지만, 저것도 먹을 게 아냐
 
 
번역기자: keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : keibong

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

람쥐 18-10-20 14:12
   
읭?ㅋㅋㅋ그렇게 맵나?
오다주웠다 18-10-20 14:15
   
잘 보고 갑니다
최순실 18-10-20 14:19
   
잘보고갑니다.
꼬락서니 18-10-20 14:23
   
일본음식 짠디 ㅋㅋㅋ 이건 일본다녀온 사람들이 모두 공통으로 느끼는거
     
ckseoul777 18-10-20 14:40
   
적극 공감합니다~~ 대체적으로 음식이짜요
          
sunnylee 18-10-20 19:34
   
그나마간이나 좀 맞게 .. 짜기나 하면 다행..
가고시마쪽 향토 요리는 엄청 달음..
계란찜이 왠 설탕 덩어리....
대체적으로 간이 .짜거나, 밍밍하거나..
               
ckseoul777 18-10-20 20:56
   
아~일본에서는 계란찜에 설탕하고 미린을넣는다고하네요^♡^
     
아팩 18-10-20 15:40
   
고기류 튀김이나 우동은 비슷하더라구요.
한국사람들이 라면 많이 먹어서 그런거 아닐까요?
그건 확실히 짜더라구요. 밥이랑 먹으면 괜찮을지도...
     
보미왔니 18-10-20 18:48
   
음식이 대체로 밍밍하거나 짠맛~
     
저급어그ro 18-10-21 00:35
   
아는척 좀 해보자면 그냥소금에 대한 짠 맛에 길드려진 사람이랑

간장의 짠 맛에 길들어진 사람이 서로 다르게 간 한 요리에 다르게 느낀다더군요
          
바니러브 18-10-23 14:18
   
근데 한국도 간장 엄청쓰죠. 국간 맞출때도 소금간하기도 하고 간장간하기도하고.
간장게장도 있고 간장에 고추 담궈 먹기도하고 마늘 장아찌도하고.
간장베이스 된장베이스 고추장베이스 다 엄청많죠.
퀄리티 18-10-20 14:25
   
불닭이 매워서 음료수 마실 정도는 안되니 저것도 그렇겠네

소금에 절이는 음식보고 짜다니;;
쉿뜨 18-10-20 14:29
   
일본 음식이 짠거는 반찬 없이 한그릇이라 훨씬 짠거고... 이건 외국음식 마찬가지...

우리는 한그릇 보다 한상 전체를 보기 때문에 한그릇을 그렇게 짜게 만들면 한상의 벨런스가 깨져서 그럼...
     
eradicate 18-10-20 14:38
   
일품요리끼리 비교해도 일본이 한국보다 간이 쌔긴 한듯여
그리고 일본 가정식도 한국에 비하면 간이 쌔여.
후쿠오카 온천갔을때 가이세키 요리 먹어봤는데 반찬들 간도 쌔고, 밥은 무슨 설탕을 뿌린것 처럼 엄청 달더라구여.
          
교강용 18-10-20 15:08
   
나트륨 섭취량 보면 한국이 일본보다 앞섭니다만...

참고 - 2012년도 코리아타임즈 기사 'Sodium intake cut to save huge medical costs'
http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2012/03/113_107400.html

2018년도 디스패치 기사 '전 세계에서 음식을 가장 짜게 먹는 나라 Top 10'
https://www.dispatch.co.kr/1233904
               
뷁쀏뺣삛뽧 18-10-20 15:14
   
우리나라 사람들 나트륨 섭취량이 높은건 한식에서 국물 문화때문에 그래요. 혀로 느끼는 짠 정도에 비해 국물을 많이 먹으면 나트륨 소비가 많거든요. 그냥 먹는 음식 자체를 일대일 대응해보면 일본음식이 간을 짜게 해요. 여행 한번 다녀오면 느낌
               
햄돌 18-10-20 16:24
   
염분을 많이 먹는거랑
짜게 먹는거는 다른겁니다..
               
샤우트 18-10-20 16:30
   
남들이 평가하는 거 말고 직접 일본 가보시면 바로 압니다
짜다
그리고, 요즘은 일본도 국물을 다 먹는 게 유행이 됐어요
오랜 경제 불황기로 스시 집이 무너지고, 저렴한 라멘 집이 유행하면서 국물 문화가 유행 됐습니다
                    
흑두루미 18-10-20 18:40
   
요새가 아니라 원래 라멘이 국물까지 다 먹는 완식이라는 문화가 있습니다. 일본 음식중 라멘이 유독 간이 진하고 쎈거지 일본 음식 평균으로 치면 한국보다는 간이 약하죠
                         
eradicate 18-10-20 19:43
   
일본 음식 평균적으로 한국보다 간이 세다구여.
그리고 실제로는 라멘 국물 안먹는 사람들 많아여.
밥말아 먹으려고 하면 기겁하는 애들도 봤음.
어디 만화에서 본 내용이나 뇌피셜 말고 실제 가보세여.
                         
사이코볼 18-10-20 23:14
   
아뇨 일본가서 14박15일동안 하루한끼 라면집가서 먹었는데 대체적으로 짜요


한국라면은 밥말아먹어도 괜찮은데 일본라면은 육수때문인지 느글거리고 짬. 물론 첫 국물맛은 맛있고 담백하다고 느끼는데 계속먹게되면 솔직히 느글거리고 짜서 매운맛찾게됨.
                         
강호한비광 18-10-22 02:47
   
ㅋㅋ 여긴 일본은 아니지만 일본음식점이 유독 많은 나라입니다.
일본 본토 체인점이 많이 들어와 있지요.
그데, 다 짜요. 모두다.
대부분 라면집은 다 문 닫았구요.  물론 망해서..
우리나라에도 있는지 모르겠지만 마루가메 우동집이 아직 성업중이지요.
이 집도 처음에 우동국물이 너무 짜서 사람들이 뜨거운물 넣고 희석해서 먹으니까
다시 조사를 했는지, 서서히 싱겁게 나오더군요.  현지 적응해서 성공한 집이지요.
스시집에서도 스시는 먹어도 우동은 잘 시켜먹질 않아요. 짜서..
그나마 시장조사된 음식점은 싱겁게 내놔서 먹는 사람들이 있지만서도요..

일본음식은 우리나라사람도 짜게 느끼지만 다른나라 사람들도 짜게 느껴요.

그리고 잘 알지 못하믄서 일본에 대해 아는척좀 하지 맙시ㅏ.

여기 일본친구들도 우동국물은 건들지도 않아요.  완식은 무슨..ㅋㅋㅋ
라멘국물을 다마셔요??  국물 몇숟갈 떠먹다가 머리가 아파서 숟갈 놨어요.ㅋㅋㅋ
               
바니러브 18-10-23 14:20
   
나트륨 섭취가 많다고 음식자체가 짠게 느끼는것과는 다르죠.
김치만 먹으면 맵고 짜죠.
하지만 밥과 같이먹으면?
김치찌개국물만 마신다면 맵고 짜죠.
하지만 밥과 같이먹는다면?

반찬만놓고보면 짜고 매운것 많은데 이거는 마치 서양에서 빵에 잼바르지 않고 잼만 퍼먹으면서 달다고 하거나 스테이크 먹으면서 스테이크는 안먹고 소스만 찍어먹으면서 짜다고 하는것과 다를바 없다고 봅니다.
소년명수 18-10-20 14:31
   
직접 현지 음식 먹어봐도 그렇고, 주변 사람들 의견도 그렇고, 일본 음식이 대체적으로 한국인에게 짠 편인건 맞는거 같음.
근데 일본 음식은 대부분 짠맛, 단맛 기본 베이스에 매운맛은 생략된 경우가 많아 더 그렇게 느끼는듯.
su수 18-10-20 14:36
   
영상보니 불닭볶음면이 먹고 싶어지네요.

번역 잘 보았습니다.
황룡 18-10-20 14:37
   
잘봤습니다~!
ckseoul777 18-10-20 14:41
   
불닭볶음면은  진짜로 너무 맵던데  오바없이 진짜 위가 아프던데
     
ㄱㄹㅊ극혐 18-10-20 17:47
   
계란 하나 풀면 됩니다 볶을때요
          
ckseoul777 18-10-22 13:03
   
아~계란을 넣는군요?감사합니다
               
바니러브 18-10-23 14:22
   
계란의 노른자부분이 매운거 막아줍니다.
매운맛의 캡사이신 성분이 기름에 녹기 때문에 기름종류만 대부분 매운맛을 중화 시켜줍니다.
매운것먹고나서 괴로울때 우유마시면 좋은이유가 우유의 유지방이 캡사이신을 녹여서 빨리 제거해주기 때문입니다.
캡사이신이 지용성이라서 물은 매운것에 별로 도움이 안됩니다.
     
바니러브 18-10-23 14:21
   
치즈나 계란이면 매운것 끝이죠.
병아리쓸빠 18-10-20 14:42
   
얼마나 맵겠어..?
아니야 18-10-20 15:03
   
난 한국인이지만 매운거 잘 못먹는디...
근데 매운거 못먹는다고 외국에서 살다왔냐는 등 이상해하는 정도를 넘어서
것도 못먹냐는 식으로 깔보는 놈들 보면 진짜 한심함.
얼마나 찐따면 매운거 잘먹는걸로다가 강한척 오지게 하는 걸까.
(매운거 잘먹는 사람들 비판하는게 아닙니다. 못먹는다고 놀리는 것들 말하는거)
     
보미왔니 18-10-20 18:50
   
맞음~ 매운거 잘먹는게 자랑이냐구~~
     
ckseoul777 18-10-20 21:00
   
적극 공감합니다~진짜로 매운거 못먹는다고 이상하다고 한국사람이
이깟매운것도 못먹냐며 혼나고 조롱하는분위기너무 싫어요
매운거 잘먹는사람이 있는가하면 못먹는사람도있지!! 마치 이상한사람취급
받는거 진짜 너무 싫어요
     
바니러브 18-10-23 14:24
   
그래도 기본적으로 김치나 라면을 매워서 못먹지는 안으시죠?
매운거 못드시는분이 기본적으로 이정도니까 확실히 한국음식이 맵긴하다고 봅니다.
북구쪽은 특히 매운음식 자체가 없기 때문에 라면조차 매워서 못먹겠다고 하는사람들이 있더라구요.
쇼생크탈출 18-10-20 15:28
   
일본의 매운맛은 뭘로 내는지 잘 모르겠는데 지인이 일때문에 일본가서 매운 고기? 가게가 있어서 들어갔더니 하나도 안맵다 하더군요.  혹시 더 맵게 해줄 수 있냐고 해서 두세번 더 맵게 해서 내왔는데 내올때마다 매운맛은 하나도 없고 계속 더 짜게만 변했다고...
     
사이코볼 18-10-20 23:36
   
제 경험엔 맵다고하면 추가해주었던게 고추기름이었음
          
바니러브 18-10-23 14:24
   
고추기름... 그냥 매콤한 느낌 살짝 가미해주는정도 아닌가....
골드에그 18-10-20 15:28
   
불닭보다 맵다 그러면 인정...
수호랑 18-10-20 15:37
   
진짜 일본 인스턴트 라면 특히 컵라면들 너무 짬
브랜드를 떠나서 그냥 다 짬
굳이 변명을 해주자면 애네들은 라면을 찬(김치)과 같이 먹는 문화가 없어서 기본 간을 쌔게 해서 나오는거 아닌가 싶지만 그렇게 감안해줘도 짬
이렇게 짜게 먹어도 애네들 혈관이 멀쩡할까 걱정이 될 정도...
     
강호한비광 18-10-22 02:53
   
소식을 해서 괜찮을거예요.  절대적인 염분섭취량은 적을테니까요.
근데 그 소식이 원래 소식하는 민족이 아니라, 물가가 비싸서 소식한다는 불쌍한 족속들이죠.
외국사는 일본인 친구들은 다 대식가들이죠.
엄청 먹어요.ㅋㅋ
룡잉 18-10-20 15:44
   
유튭 보면 세계인들에게 불닭이 잘팔리고 인기 있으니 일본도 비슷한걸 만들어서 숟가락 올리는 건가?
     
바니러브 18-10-23 14:26
   
저 영상보니까 저기 최고 10단계정도가 노말 불닭볶음면 정도 될까 말까 할것 같더라구요.

매운거 잘 못먹어서 청양고추 잘못먹으면 매워 죽을것같은 저도 불닭 한개정도는 맵긴해도 참고 먹을만한데.

확실히 한국음식은 진짜 평균적인 맵기로는 따라올 국가가 없을듯.. 그나마 인도나 멕시코의 매운것 잘먹는 동네정도 말고는 비빌 나라가 없을것 같네요.
유T 18-10-20 16:09
   
익숙해지는거겠죠 진짜 어렸을때는 신라면도 매웠는데 이제는 신라면에서 매운맛이 아예 안느껴짐...
booms 18-10-20 16:52
   
아무리 매운게 좋아도 캡사이신 들어간건 이해못하겠음...
나만바라바 18-10-20 17:03
   
일본음식 짜다구
귀축유성 18-10-20 17:41
   
일본 애들 한국와서 맨날 짠 음식만 먹고 담백한 건 안 먹고 가니까 그렇지. ㅋㅋㅋ
시야4 18-10-20 17:46
   
일본음식은
1. 짜다
2. 달다

이걸로 끝...
     
떠나자 18-10-20 19:42
   
거기에 느끼하다도...일본음식 기본 아지노모토 엄청 들어가요
          
금연전문 18-10-20 23:13
   
돈코츠라멘이 간을 엄청 짜게 해놔서 뼈국물 맛이 안느껴지는데, 느끼함은 두배.
짠데 느끼한 아이러니 ㅋㅋㅋ
          
바니러브 18-10-23 14:26
   
아지노모토가 뭐에요?
미스트 18-10-20 17:48
   
싱겁고 담백하게 먹는 버릇을 들여야지요. 건강을 위해서..
qufaud 18-10-20 18:10
   
한국인들이 매운걸 좋아하는 이유는 한국의 고추가 맛있기 때문이랍니다
고추가 매운맛을 내더라도 산지에 따른 매운맛의 차이가 다르답니다
한국고추는 매우면서 고소한 맛이나는 즉 고추가 내는 매운 맛의 기본 베이스가 좋고
또 맵게 먹는다고 매운 것만 먹지는 않죠 짜고, 달고, 시고, 쓴 맛들과 썩여져 종합의 맛을 내는데
한국인들이 이 종합의 맛을 내는데 타고난 소질이 있는지 학습된 재능이 있는 때문인지 하여튼
종합의 맛을 기가막히게 잘낸다 이거죠 그래서 매운맛을 음식에 맛있게 가미할 수 있다 보니
한국인들이 매운맛에 익숙해질 수 있지 않았나 합니다
외국에 오래 나가 본 음식계통에 일하는 사람들은 한국고추가 정말 맛있다고들 하더군요
     
merong 18-10-21 12:05
   
저도 이 얘기 들었습니다.
청양고추가 매워도 뒤에 단맛도 따라온다고 그랬던거 같네요.
생마늘도 중국산은 끝까지 맵기만 한데, 국산은 매운맛이 사라지면서 다른 맛이 올라온다고...

아, 그래서 일본에서 김장 체험하러 한국에 온다더군요.
같은 품종으로 재료를 마련해도 일본에서 자란 채소는 김치맛이 기무치에 가까워져서 망한다고.
그래서 제대로 김치 담궈서 맛보려면 한국에 와서 한국산 재료들로 만들어야 된대요.
중국산 재료들로 넘치긴 하지만, 일본산과는 또 천지차이라데요. 화산섬이라 그릉가?
ppapa 18-10-20 18:23
   
마트에서 매운 고춧가루 구입후  첨가하면 되는데... 참 쉽죠 잉
BTJIMIN 18-10-20 18:49
   
번역 감사합니다
보미왔니 18-10-20 18:52
   
잘 봤어요~~
아리온 18-10-20 19:01
   
우리가 맵게 먹는거 희안하지?
우린 니들 짜게 먹는게 희안함
덕후니 18-10-20 19:33
   
짜게 먹는거 보다 맵게 먹는게  나음.
지하 18-10-20 20:07
   
안짠게 먹는 탕류.  곰탕 설렁탕 갈비탕 도가니탕 꼬리곰탕
보통의.  알탕 북어국 추어탕 닭백숙 떡국 김치국 계란탕 콩나물국 만두국
맵거나.  감자탕 해장국 해물탕 전골등 찌개류
분명 한국의 음식들은 보통. 짠거. 안짠거. 매운거. 안매운거. 구분이 되어 있는데
기껏 한국에 와서 경험 한답시고 매운거만 골라 쳐먹고 맵다고 하는데 정말 난감하다
가출한술래 18-10-20 20:27
   
잘 보고 갑니다.
kira2881 18-10-20 20:48
   
딱 봐도 안맵게 생겼는데;;;
ckseoul777 18-10-20 21:04
   
개인적으로 한번은 엽떡을 주문했는데 처음이라 몰라서  중간맛을 주문했는데  왜 클피스가 서비스로 딸려오는지
진짜 잘 알겠더라구요~이건 매운맛보다 매운것을떠나 쓰더군요 엽떡은 진짜 저에게는 최악이었던적이있네요
바두기 18-10-20 23:42
   
잘봤습니다.
자기자신 18-10-21 02:55
   
잘 보고가요
나만바라바 18-10-21 05:35
   
한국에 일식집을 가도 짜더라. 한입 먹으면 아 짜~~~~~라고 외마디 지름
Durden 18-10-21 08:46
   
원래 일본 식문화라는게 별거없음.
내세우는게 라멘, 스시, 사시미인데ㅋ 앝음.
관측 18-10-21 11:13
   
번역 감사합니다
merong 18-10-21 12:14
   
미각은 둔감해지지만 매운맛은 미각이 아님.
일본 사람들이 짜게 먹는게 미각이 둔감해 진거임.
외교 18-10-21 12:32
   
맞아.. 나도 라멘 같은거 먹을때마다 짜다는 인상이 있음. 어쩔땐 간장맛이 너무 센거같기도 하고.
일식 먹은 날은 왠지 물을 더 많이 마시게 됨. 매운 맛도 종류가 다르듯이 짠 맛도 종류가 다른걸까.
근데 그래도 외국음식중에선 제일 먹기 편한게 일식인것 같다. 자주 접해서 그런가?
중식은 너무 기름지고 양식은 느끼해서 어쩌다 한번은 좋지만 연달아 먹기는 거북해.
헝그리댄서 18-10-21 12:45
   
잘보고갑니다
푸로롱 18-10-21 16:35
   
김치....이런건 밥이랑 같이 먹으면서 짠맛 스스로 조절하는거야 예로 들지마 쪽바라
글고 단순히 음식 짜다고 평했을뿐인데 지들 욕하는줄 알고 발작스위치 켜져서 쒸익쒸익대는거 추해ㅉㅉ
칸헤원 18-10-22 14:04
   
우리나라 사람들 중에
매운 거 진짜 아무렇지 않게 잘 먹는 이들이 많지
직장인 18-10-22 19:07
   
번역 수고하셨습니다
바니러브 18-10-23 14:17
   
솔직히 우리나라 음식도 일본 못지 않게 짜기한데 일본은 짠맛이 직접적으로 느껴지니 짜게 느껴지는거고 우리는 매운맛에 짠맛이 감춰져서 그렇게 느낀다고 생각합니다.
매운불닭볶음면에 치즈를 넣으면 매운맛이 감춰지듯이 짠맛이 매운맛에 감춰지는거죠. 일본은 그냥 짠맛 그대로 느껴지니 더 짜게 느껴지는거고.
그리고 신라면정도면 매운거는 아니고 매콤하다고 해야하지 않나 싶은데.
우리는 불닭이나 매울닭찜 불짜장 불짬뽕 이런거는 맵다!!!! 이러지만 비빔밥이나 라면정도의 매운맛은 맵긴하지만 먹을만한 매콤하다고 많이 표현하죠.
매운 > 매콤 근데 다른나라는 매운단계의 표현이 다르죠 일본은 그냥 카라이 그러고 영어는 스파이시 핫 이러니.
바니러브 18-10-23 14:29
   
제가 엄청 짜게 먹는 편이라서 설렁탕같은것 먹을때 사람들이 무슨 소금국 만들어먹냐고 타박할정도로 짜게 먹는데
일본 라멘집가서 라멘먹어보니까 딱 적당하더라구요 전혀 소금을 넣을 필요가 없을정도로 짭잘했습니다.
이것만봐도 진짜 일본 요리가 얼마나 짠가 하는 생각이 들더라구요. 라멘이 특별하게 짠음식일수도 있지만 제가 엄청 짜게 먹는편인데 적당할정도였으니 이게 일본의 평균적인 짠맛이라면 일본음식은 대체적으로 짜겠구나 싶었음.
명불허전 18-10-26 17:50
   
방숭이들 아직 제대로 된 빨간맛을 못봤군.
카이저소제 18-10-28 23:17
   
한국 사람들 중에 신라면 먹으면서 맵다는 사람

1%도 안될 듯..
엘제 18-11-14 06:37
   
엥? 불닭볶음면 정도의 매운맛인데 안 맵다고? 난 불닭볶으면 너무 맵고 속쓰려서 못 먹겠던데 ;;