해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 해외네티즌 "서울 밤도깨비 야시장의 놀라운 먹거리들" 해외반응
등록일 : 18-12-04 13:35  (조회 : 22,188) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

매주 금요일과 토요일 저녁이면 서울 한강 고수부지 반포대교 부근에서 열리는 반포 밤도깨비 야시장에 대한 소개 영상 댓글 번역입니다.
Xander(영국인)와 Haeppy(한국계 영국인으로 추정)라는 2인조 남성 유투버가 방문해 야시장 위치나 운영 시간, 결제 tip(모든 점포 카드결제 가능) 등의 개략적인 설명과 함께 이 곳의 야식 5가지를 소개하는 먹방 식 영상인데요, 자메이칸 치킨 요리, 이탈리안 라자냐, 멕시칸 타코/브리또, 라오스 볶음밥 등의 이국적 음식들이 등장합니다. 그럼 즐겁게 감상 부탁 드립니다.







<댓글>



Alpha Meow
너희들 한국 관련 다양한 주제의 영상들 만들 곤 했었는데 이젠 다 음식 관련 영상 뿐이네.. 아이디어가 다 고갈 됐나 봐! 난 음식 보다 너의 모발 이식 관련 영상이 더 재미있었어! ㅋㅋ 예전처럼 가끔씩은 심도 있는 대화를 나누는 영상을 올려 보는 건 어때.


ㄴ We Fancy
몇 개 좀 만들어 보도록 할게. 음식 영상이 많은 이유는 보통은 그냥 더 많은 뷰와 투자 수익을 얻어 주기 때문에 그런 거고.


ㄴ Amaya Kumori
모두들 음식 영상 좋아하는 데 뭘.. 모든 구독자들이 한국에서의 삶에 관한 토픽에만 관심 있어 하는 건 아니야.


ㄴ Ella E
음식이 곧 삶이야..


ㄴSophia B
너희들 조용 좀 해. 나 배고프거든.


ㄴ Alpha Meow
뷰 통계가 말해주고 있잖아. 15만 뷰 넘어가는 영상들 다수는 음식과 관련 없는 영상들이야.


ㄴCuzImHaeppy
그래 네가 한 말 전적으로 옳아. 뷰가 말해주는 거지. 근데 우리 채널의 뷰 대 다수는 음식 영상에서 기록돼. 그리고 대부분의 우리 광고 수입도 그렇고. 음식과 관련된 15만 뷰 넘어가는 영상의 토탈 뷰가 천2백만 정도야.


Sophia B
엇 잠깐.. Xander 너 언제 혀에 피어싱 한 거니.


ㄴVivian Ho
오 이런 나도 똑 같은 질문을 하려고 했는데 ㅋㅋ


Purplemunkee
(라자냐 먹방 파트에서 Xander가 어렸을 때 자신이 라자냐를 좋아하지 않았다고 한 데 대해) 너 전엔 라자냐를 좋아하지 않았다고?! 완전 신성모독이야! 어머니가 아니라 아버지께서 라자냐를 만들어 주셨었나 보구나. ㅋㅋ


ㄴTameisha Dodds
너 Xander 누나지? ㅋㅋ


Rose Sy
한국 거기 지금 아침 6시잖아. 너흰 잠도 안 자냐?


HeyitsChrissy B
Haeppy 너 기회 될 때 더 다양한 자메이카 음식들 맛 볼 필요 있어. 분명 좋아하게 될 거야. 근데 여기서 나만 유일한 자메이카 구독자인가? ㅋㅋ 여튼 계속해서 좋은 콘텐츠들 만드셈~


alohaboy96
하늘에 날아다니는 빛들에 완전 끌리는데 나만 그런가?
(영상 중간에 잠깐 하늘에 레이져 빔? 같은 것들이 보이는데, 그걸 말하는 걸로 추정됩니다.)


Naysa William
의심할 여지 없이 이 영상 내 마음에 쏙 들 듯. 영국에서 인사 보내~


AmyWil1985
아직 영상 보지도 않았는데 벌써부터 좋네. 음식 관련 영상 좋아라 하지. 보고 있음 항상 배고파져! 너희들 짓궂어!


tumblinbubble
어이 너희들 심각하게 방송 아이디어 다 고갈된 듯.


CINDerella 'S
배고파 졌어..  음식들 맛있어 보인다.


LA VEROYNOMAS
저기서 데이트 하면 값싸지만 여전히 고급스런 그런 데이트가 되겠군. 저기 마음에 든다!


Kerriann Garcia
오 하느님!! 민트맛 오레오라니!!!


Mary Bo
Xander의 헤어 스타일 bts의 지민이랑 같아 보여.


Scorpionic
저 라자냐 끝내줄 듯. 나 지금 완전 라자냐 먹고 싶은 생각이 간절해.


Kalamity Alice
대체 왜 라자냐 안에 당근이 있는 거야???


John Brown
저기서 데이트 하는 거 그거 괜찮은 아이디어 군.


TheWuTangFlan
영상 보고 막 내 여행 리스트에 저기 추가해 놨어. 고마워 친구들~


Renee P
오~ 나도 한국 방문 여행지 리스트에 저 밤 도깨비 시장 꼭 추가할 거야. 영상 고마워 너무 도움이 됐어.


One Life
이럴수가.. 서울에 있었을 때 저런 데가 있었다는 걸 알았었어야 했는데! 모든 음식들이 정말 맛있어 보인다! 근데 모든 점포에서 카드 결제가 가능하다는 거 좋은 팁이었어 고마워~


Johnny
나 작년에 저런 야시장 중에 한 곳 갔었는데 대부분 좋았었어. 근데 끝내줬다고 말할 정도는 아녔어.


BamWinJin Bam
나 너희들 정말 사랑해. 매일 너희들 채널 보고 있어.


Bae Bae
언제나 그랬듯 이번에도 멋진 영상이네. 정말 마음에 들어.


The Petty Traveler
라자냐를 싫어한다고?? 와 네가 했던 말 중에 가장 이상한 말인 듯.


Valdi Aditya
“아이스크림 맛은 환상적인데 식감은 끔찍해” !! 부분에서 빵 터짐 ㅋㅋㅋㅋ


Micaela 
저기 멋져 보인다. 이번 주말에 가 봐야 겠어.


joshua lee
야구장에서 경기 보면서 먹는 음식 리뷰 영상 만들어 주면 멋질 듯


Fernanda Alburez
영상 시작하고 나서 중간에 멈춰야만 했어. 왜냐면 너무 배고파져서 저녁을 먹어야 했거든. 다 먹고 나서 지금 다시 시청 중이야 ㅋㅋ


Nik Chip
나 너희들이 만든 이런 타입 영상 그리웠었어. 보니깐 배고파 지네.


Ain A.
오 영상 편집 완전 끝내준다!


akyazzieDine'
이거 마음에 드네. 나 내년 생일에 여행 가면 무조건 반드시 저기 들릴 거야.


sammy W
저 밤도깨비 시장 매우 흥미로워 보여. 해가 지고 어두워지니 너무 아름답군.


Sofie
저녁 식사 정보 줘서 고마워!


Johnny
그래 우린 고급지지만 부자는 아니지 ㅋㅋ


Renee Boatwright
강에 떠있는 배 너무 아름다워. 그리고 음식들도 너무 맛있어 보인다.


Jellz
너희들 입에 음식 우겨넣는 모습 보는 거 재밌어.


诗雅林
난 BTS 티켓 사는 거 대기 타면서 시청 중.


rin h
라오스는 태국 안에 있는 나라가 아니야.


ㄴ CuzImHaeppy
우리도 그 두 나라가 다른 나라인 거 잘 알아. ㅋㅋ 근데 많은 동남아 음식들이 지역 특유의 라임향 나는 바질이나 민트 풍미를 가지고 있잖아. 그래서 우리가 실제 가본 유일한 동남아 국가인 태국을 언급한 거야.


Camila Vedder
야 너네 땜에 나 정말 한국에 가고 싶어 지네.


Minyoung Nongmaithem Singh
나 망할 다이어트 중이라 정말 정말 최선을 다해 너희들의 최근 영상을 안 보려고 노력했는데 지금 이 먹방 영상 보고 죽을 것만 같아..


Ljuba D
이 번 영상도 끝내주는 군! 이태리 음식 하면.. 너희들 이태원 근처에 있는 Brere라는 데 가봐야 해. 미쉘린 별 받은 이탈리안 음식점인데도 그렇게 비싸지가 않아. 피자 한 판에 1만5천원 정도. 파스타도 있고.

 
Hwacha Nappa
난 한국인인데 한국서 태어나서 이민 갔지. 그리고 딱 한 번 한국에 돌아 갔었는데 너희 둘은 항상 그 곳에 있구나… ㅠ



번역기자:둥빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 둥빠

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

황룡 18-12-04 13:39
   
잘봤습니다~!
     
바람따라 18-12-06 16:16
   
잘봤습니다. 한국계 영국인이 아니라 홍콩계 캐나다인입니다.
          
ckseoul777 18-12-10 01:10
   
아~그렇군요 ~홍콩게. 캐나인이었군요^^
골드에그 18-12-04 13:47
   
잘봤어요..
관측 18-12-04 14:26
   
번역 감사합니다
바두기 18-12-04 14:27
   
잘봤습니다.
병아리쓸빠 18-12-04 16:37
   
ㅋㅋ 잘봤습니다. ^^
가출한술래 18-12-04 19:02
   
잘 보고 갑니다..
우디 18-12-04 19:24
   
잘봤습니다
칼까마귀 18-12-04 20:45
   
잘 보고 갑니다
가로되 18-12-04 21:49
   
맛은 괜찮은데 가성비가 별로였던 걸로 기억하는데 저기
ckseoul777 18-12-04 23:09
   
번역 수고하셨어요~~ 잘 보고갑니다
자기자신 18-12-05 02:51
   
잘 봤습니다
최순실 18-12-05 05:30
   
잘보고갑니다.....
직장인 18-12-05 10:40
   
번역 수고하셨습니다
테이로 18-12-05 11:36
   
살찌는 소리 들린다
아리온 18-12-05 14:02
   
배고프다 ㅜㅡ
명불허전 18-12-09 19:36
   
야시장 음식은 왜 더 맛있어 보이는 지 신기함
ckseoul777 18-12-10 01:10
   
야시장에도 가보고싶네요^^