해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[2ch] 日 언론 "비보, 일본 유급휴가 취득율 50% 세계 최하위" 일본반응
등록일 : 18-12-12 10:35  (조회 : 23,149) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<일본언론 보도내용>
【비보】 일본 유급휴가 취득율 50%로 세계 최하위 .
한국과 홍콩에도 크게 뒤쳐져있고, 쉬는데 죄책감을 느끼는 사람들 수도 세계 최다
 
・익스피디아 제팬은  10일 , 유급휴가 국제비교조사 결과를 발표했다 .
・일본 유급휴가 지급일수는  20일로 취득율은  50 %에 그쳐  3년 연속 최하위
・일본인  58 %는 유급휴가를 쓰는데 죄책감을 느낀다고 답했으며 , 세계에서 가장 비율이 높았다 .
 
종합여행사이트 「익스피디아 제팬 」은  12월  10일 , 유급휴가 국제비교조사 결과를 발표했다 . 조사는 세계  19개국에서  18세 이상 사회인 남녀  1만 1144명을 대상으로 이루어졌다 .
 
일본 유급휴가 지급일수는 20일로 결코 적지 않았지만 취득율은  50%에 그쳤으며  3년 연속으로 세계 최하위를 기록했다 . 워스트  2위인 호주조차  70%이였기에 일본 취득율이 압도적으로 낮다는 것을 알 수 있었다 . 취득 일수는  10일로 태국 (10일중  10일 사용 ), 미국 (14일중  10일 사용 )과 함께 세계 최하위였다 .
 

■휴가가 적은데도  「휴가부족 」이라고 느끼는 사람은 절반뿐이라는 아이러니
 
일본인 58 %는 유급휴가 사용에 죄책감을 느낀다며 답했으며 , 이는 세계에서 가장 높은 비율이었다 . 아시아 국가들이 죄책감을 느끼는 사람들의 비율이 높았으며 한국도  55 %가 죄책감을 느낀다고 답했다 . 한편 멕시코에서는 단  20 %, 스페인 , 이탈리아에서도 각각  21%에 지나지 않았다 .
 
「나는 좀 더 많은 유급휴가를 받을 권리가 있다 」고 답한 사람들의 비율은  54%로 이 또한 세계 최하위였다 . 홍콩은  86 %, 한국에서도  78 %에 달하였으며 , 일본인은 유급휴가를 사용하지 못하면서도 , 그 이상의 권리 또한 없다고 생각하는 이들이 많다는 것을 알 수 있다 .
 
「휴가부족 」이라고 느끼는 사람도  53 %에 불과했다 . 일본에서는 휴가를 얻지 못하면서도  「휴가부족 」이라고 느끼는 사람이 적다는 것을 알 수 있다 . 한편 한국에서는  72%, 홍콩에서는  69%에 달해 , 유급휴가 취득일수가 적기 때문에  「휴가부족 」이라고 느끼는 사람이 많았다 .
 
한편 프랑스에서는 유급휴가 취득율 100 %에 취득일수 또한  30일이었지만  64 %가 아직 휴가가 부족하다고 느끼고 있었다 .
 
세대별로 「휴가부족 」이라고 느끼는 사람들의 비율을 보면 , 일본은  18 ~34세  62 %, 35 ~49세  61 %, 50세 이상에서는  40 %였다 . 상사가  「유급 휴가 취득에 협력적이다 」라는 답변도  43 %로 세계 최하위였으며 , 50세 이상 관리직 세대가  「휴가부족 」이라고 생각지 않기 때문에 유급휴가 취득이 어려운 분위기가 있는 것일지도 모른다 .
 
일본인이 휴가를 얻지 않는 이유를 물어본 결과, 1위는  「인력 부족 」, 2위는  「긴급시를 대비해 남겨둔다 」, 3위는  「일 할 마음이 없다고 여겨지고 싶지 않아서 」였다 . 또한 일본인은 장기휴가를 취득하는 사람들의 비율 또한  20 %로 세계 최하위였다 .
 
 
 
000.jpg

002.jpg


 
 
5ch  댓글 반응
 
 
 
 
ID:RF19UGtC0
15년 일했는데 하루도 유급 쓴 적 없어
사장 말하길 [일도 안하면서 월급 받는 게 말이 돼 ?] 라던데
 
 
답댓글
ID:TZLiwcTc0
유급휴가는 급료가 아닌 보장이니 너 속고 있는 거야
 
 
 
ID:Msa2GUqq0
무직이라면 365일이 휴가
 
 
 
ID:3DoKjn4l0
일본은 외국에 비해 공휴일이 너무 많으니 유급휴가가 좀 적다해도 결과적으론 적당하잖아
 
 
 
ID:h3pHNJfY0
일본이 공휴일이 세계에서 제일 많다는 소리 하는데
공휴일 세계 최다와 최소의 차이가 10일도 안 되거든 .
속지 마!
 
 
 
ID:Yg1MR4J50
유급휴가 쓰면 앙갚음 당하느데 어쩌라고...
 
 
답댓글
ID:Rw8QNOfQ0
그러게
 
 
 
ID:5JmfItbO0
그런데도 생산성은 낮으니 헛짓이지
원래라면 싱가폴이나 홍콩 등에 뒤져서는 안 돼는 건데
 
 
답댓글
ID:vIO0Cf7l0
영리기업에서 아웃풋으로 이어지지 않는(돈이 안 돼는 ) 「작업 」을  [일하고 있는 체 ] 를 하는 게 일본 직장이지 .
라는 소릴 일본 회사에서 일하는 외국인에게 들었어
나도 그렇게 생각하고
 
 
 
ID:QefxIAB/0
일본인은 일 엄청 좋아하거든!
좋아서 하는 거니 냅둬라
 
 
 
ID:jU0/OSCO0
우리 회산 쉬는 건 자유지만
쉰다 해도 아무도 그 일을 대신 해주지 않으니 쉴 수가 없어
 
 
 
ID:JwQCjYwB0
>유급휴가 취득에 죄책감을 느낀다
 
타인에게 폐를 끼치고 싶지 않다는 소리지
 
 
 
ID:Xl276mDn0
쉬면 입에 풀칠 못하니 그런 거 아냐?
그 이유가 제일 클 것 같은데
 
 
답댓글
ID:NAJF3xNy0
유급휴간데???
 
 
 
ID:sHi/IC7l0
그게...직장에서  「쓰지마 」라고 하니 ...
 
 
 
ID:CdWe4d/v0
(일본에선 ) 고통이 미덕
 
 
 
ID:l0wdNfp20
일본인은 멈추면 죽거든
 
 
답댓글
ID:ONFayaP10
참치냐?www
 
 
 
ID:Mhhn53zI0
유급휴가 쓰면 그 후에 어떤 형태로든 벌칙이 기다리고 있으니...
 
 
 
ID:Z0rAvujd0
휴가를 쓰기 위한 절차란 게, 죄책감을 불러일으켜 휴가 쓰는 걸 억제하기 위한 절차니까 말야
 
 
 
ID:OqTyBtUW0
회사에 대한 의존도가 다르거든
회가가 크면 클수록 자기들도 더 번다고 생각하는 일본인들을
잘 버는(환경좋은 ) 회사로 이직을 꿈꾸는 세계인들과 비교해 보면 ,
일본인들이 회사를 우선하는 사고를 하지
 
 
 
ID:R2PgILP80
죄책감 따윈 애초부터 없었지만 감기 걸려도 쉴 수가 없어
 
 
 
ID:f05SHcdu0
아름다운 나라구나
 
 
 
ID:f05SHcdu0
와타나베 미키「365일  24시간 , 죽도록 일해라 」
자민당 참의원 의원의 고마운 말씀이지요
(블랙기업 와타미 전 경영자 , 일본 참의원 의원 )
 
 
 
ID:XIxS4UN30
엉금엉금 기어서 무릎이 피투성이가 되어서라도 회사엔 가라
그게 일본 남아! 라고
 
 
 
ID:q8SVF4LC0
이젠 돌아가실 가상의 친척도 다 떨어졌어
 
 
 
ID:z2IDVDjA0
마이클 무어 영화를 보면
일본에서 일하는 게 얼마나 어리석은건지 알 수 있지
 
 
 
ID:n7ZLLZHx0
일 말고는 할 것도 없잖아
 
 
 
ID:/qIRDwZY0
한국과 비교할 필요가 있어?
 
 
 
ID:HEk2FKqu0
일본도 한국이랑 비슷하잖아
대기업 사원이나 공무원 아니면 생활이 쉽지 않은 사람들이 엄청 많다고
유급휴가 있어도 쓸 수가 없는 거야
 
 
 
ID:KYYakVNM0
좋은 생각이 났어!
유급휴가일수를 줄이면 취득율을 높일 수 있잖아!
 
 
 
ID:47tgjwYy0
유급휴가란 건 쓰지 않고 버리는 거지
 
 
 
ID:X1Ys4Wcj0
쉬게 좀 해주세요. 부탁합니다
 
 
 
ID:ICJI0fEu0
일단 유급휴가 쓰려고 하면 이유를 물어보지
장난치냐?
이유가 무슨 필요? 권리인데
 
 
 
ID:IQAyhYNI0
쉬어라 쉬어라 성가시네...
일하는 편이 마음이 편한 사람도 있는데 말야
 
 
 
ID:Nl2dHRo40
쉬지 않으면 안 된다는 의무감을 버려야 해w
 
 
 
ID:xGghcbxt0
외국인「허허허 일본인은 근면한 국민이로군 !」
우리들「아니 그게 ……」
 
 
 
ID:qz49iWAQ0
90 %이상 쓰는 곳과  10 %도 못 쓰는 곳의 양극화겠지 . 이걸 평균낸 게  50 %대이고
 
 
 
ID:r8OCawq60
「유급휴가가 몇일 있습니까 ?」라고 물어봤다가  1시간 정도 설교 들은 적이 있었는데
 
 
 
ID:pb5yt5Vl0
죄책감이라는 건 주변의 혐오감으로부터 만들어 지는 거야
 
 
 
ID:MDntOVQQ0
공휴일이 많은데 거기에 유급휴가까지 쓰면 회사가 돌아 가냐?
 
 
답댓글
ID:vYUQl2o80
부디 망해라
 
 
 
ID:mFGBPG/C0
시간과 자격으로 밖에 평가 못 하는 무능한 이들이 관리직에 앉아 있으니 말야
 
 
 
ID:KOqXUxXo0
죄책감이 아니라 강제적으로 나쁜놈이 되버리는 거지
 
 
 
ID:7/FCCpsp0
죄책감을 느끼는 이들이 겨우58% 밖에 안 된다고 ?
일본도 끝났네
 
 
 
ID:DYbhOcat0
이렇게 일하는데도 GDP −2.5%라니
일본인들은 바본가?
 
 
 
ID:v7Ry2FeB0
앞으로도 길이 남겨야 할 멋진 전통이지
 
 
 
ID:3sotZIym0
일본 기원 영어
 
과로사(KAROSHI  카로시 )
사축(社畜 )(SHACHIKU  샤치쿠 )
 
 
 
 
ID:l13W9gWh0
어릴 적부터 「개미와 배짱이 」 얘기를 들으면서 , 일 =선 , 놀이 =악 ... 이렇게 세뇌를 당했으니
 
 
 
ID:6Bv3wCBo0
그렇게 일하는 게 싫어?
좋아하는 일을 하면 돼잖아
 
 
 
ID:Z0e1wnhDO
역시 가족이나 사생활보다는 일을 중요시하는 나라답구나



번역기자: keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : keibong

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

9one 18-12-12 10:43
   
저런 기사 나와도  한국 기레기는  호황 일본경제  다시 살아난 일본경제!  반면  최악의 한국 경제  위기 . 실패한 경제
기사 뉴스 나옴 .
     
ckseoul777 18-12-12 17:36
   
진짜 적극 공감합니다^^ 지금 일본이나 중국 유럽까지도 불황인데
마치 한국만 불황인것처럼 기사쓰는꼬라지보면 답안나오네요!!
     
권선비 18-12-12 19:06
   
공감! 반백수로 지내는 저로서도 한국 신문 보면 노무현, 문재인 잡아먹으려고 불황기사 쏟아냄!
반면 엉망이었던 이명박근혜 때는 조용! 조중동문은 특히 심함.
이런 신문들은 싸움질, 두려움, 불안으로 자기 보수 독자를 결집시킴.
LikeThis 18-12-12 10:47
   
역시나 유급휴가라는 개념을 똑바로 알고 있는 일본인이 별로 없군요.
한번도 스스로 민주화를 해본적 없는 국민들이라 그런지 자신의 권리에 대해 잘 모르네요.
     
ckseoul777 18-12-12 20:02
   
진짜 맞는말씀입니다 ~일본사람들은 유급휴가같은
개념의 뜻을 전혀모른는것같아요!! 아베가 장기집권하면서
더욱 그러는것같아요^^방송에서는 왜 일본이 전세계적으로
사랑을받는가? 일본인을 왜 좋아하는가?등
이런방송이나 만들고 자화자찬 끝내줘요^^
ficialmist 18-12-12 10:49
   
개미와 배짱이 듣고보니 소름이네
Erza 18-12-12 10:53
   
우리도 아직 멀었음
바로 어제 기사에 24살 청년이 화력발전소에서 혼자 근무하다 끼어서 운명을 달리함
근데 지금 크게 이슈는 안된것 같은데
인간의 한계를 테스트 하는것도 아니고
약점을 이용해 노예나 호구 취급당하고 있는게 현실
진짜 다른 유럽쪽 나라들처럼 쇠파이프 들고 사장실 쳐들어가지 않는 한
기르던 개 취급 받는것에서 못 벗어날듯
     
ckseoul777 18-12-12 17:40
   
우리나라도 그렇치만 일본에서 일하는 베트남사람도. 직장내의 이지메와
스트레스로의 압박으로 자 살한 사람만 100명이 가깝게 목숨을 끊었다고합니다
검은북극곰 18-12-12 10:53
   
이런 미개한 국가가 아시아 제1의 선진국 취급을 받는다니... 아시아 망신은 중국과 일본이 다 시킴.
     
ckseoul777 18-12-13 02:49
   
열도 일본은 선진국이 아니라 性진국이죠~ 일본이 내세울건AV죠^^
빅주영 18-12-12 10:56
   
산업 근대화만 이루어졌지
정신적으로는 중세 봉건시대 그대로이고
정치 권력은 여전히 세습되고
계층간의 이동도 극히 제한되는
유사민주주의 현대판 봉건국가 일본인데
그 국민들도 마찬거지 중세 농노의 노비근성 그대로인게 당연함.
모라고라 18-12-12 11:02
   
일본이란 나라는 스스로를 비판하는 힘을 상실한 것 같음
골드에그 18-12-12 11:09
   
잘봤어요.
황룡 18-12-12 11:13
   
잘봤습니다~
fox4608 18-12-12 11:15
   
눈치의 민낯
적당함은 그 경계가 어디인가..
무얼원해 18-12-12 11:40
   
어느 유튜버가 한말이 생각하네요.
일본 살면서 제일 심하게 느낀 문화차이가
일본인들의 무시무시한 노예근성이라고
그래서 선동이 쉽다고.
Tenchu 18-12-12 11:41
   
한국도 마찬가지야.. 중소기업에선 법정공휴일에 쉬면 연차까임..  즉 일년에 법정공휴일이 15일인데 이거 다 쉬면 유급휴가 없슴 ㅋㅋㅋㅋㅋ
     
LVSupermaN 18-12-12 12:37
   
도대체 어떤 회사를 다니길래 법정공휴일에 쉬는데 유급 연차를 적용함?
그런 회사를 왜 다니지?
노동부에 신고하면 바로 처리될 사안을 짤릴까봐 입 닫고 다니는건가?
내 주변 중소기업들 대체 휴일 포함해 법정공휴일 연차 기본 15일 무조건 소진인데?
          
소천 18-12-12 12:55
   
법정공휴일의 개념을 모르시는거 같은데..
법정공휴일은 관공서에 적용되는 개념입니다.
일반회사에서는 법정공휴일에 근로를 시켜도 법에 저촉되지 않습니다.
그러니 당연히 연차를 써야하는거지요.

수도권은 요즘 많이들 휴일을 주는거 같은데 지방쪽은 법에 저촉되지 않아서
법정공휴일에 쉬는경우가 드뭅니다.
               
ckseoul777 18-12-13 02:52
   
아~그렇군요? 법정공휴일에도 쉬지를 못하는것은  안좋은일인데요
          
민깽 18-12-12 14:20
   
일반 회사의 경우 공식적인 공휴일은,
회사 창립 기념일, 노동자의 날, 추석, 설날 그것도 당일 날입니다.

소천님이 이미 말씀하셨지만 그외 공휴일은 근로를 시켜도 회사 내규에
휴일이 아니다라고 하면 법에 위촉되는 위반되지 않아요.

그래서 중소기업을 피할려고 하는 이유죠...
          
한약맛초코 18-12-12 14:20
   
없을거 같죠?
중소기업이 밀집 된 지역 산업공단 가보면요.. 동원 예비군 훈련은 물론 정식 여름휴가조차 연차로 소진시키는 회사도 있습니다. 강제 연차 강요를 안한다면 아예 공휴일, 여름휴가를 무급처리하는 회사 무쟈게 많아요

노동부에 전화해 물어보면요
' 회사 재량 ' 이란 이야기를 제일 많이
듣습니다.

최소한 근로복지면에서 한국은 타국 비웃을 처지 못 됩니다.
     
이현이 18-12-12 13:46
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

말도 안되는 소리
나이로비 18-12-12 12:13
   
그래도 일본은 사계절이있으니깐 괜찮겠죠ㅋㅋ
     
ckseoul777 18-12-13 02:53
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아~~빵터지네요  진짜 전세계적으로 유일하게 사계절이 있는 열도^^
종특 18-12-12 13:28
   
쉬는데 돈주는건 우리나라가 최고지.
미친놈의 주휴수당
이현이 18-12-12 13:45
   
우리회사는 7월지나면 남은 연차 사용계획서 제출해서 될수있으면 그날짜에 쉬라고 하고 10월부터 팀장들 집합시켜서 빨리 소진시키라고 난리임;;
관측 18-12-12 13:54
   
잘봤습니다
덕후니 18-12-12 13:55
   
일본은  나라전체가 일베가 맞군. 뇌구조가 비슷함

 ㅋㅋㅋㅋㅋ
일베만 데리고 일시키면 월급안주고도 일 시킬수 있다는 말이 맞는듯~
일안하면 빨갱이라고 하면되니.
돈 달라고하면 빨갱이라고 또 하면되고. 댓글 중에도 있네 ㅋ ( 일베놈이 사장이면 노답 )
우디 18-12-12 14:18
   
ID:Yg1MR4J50
유급휴가 쓰면 앙갚음 당하느데 어쩌라고...
 
----------------------------
ㅋㅋㅋ
하늘나비야 18-12-12 14:24
   
그래도 울나라 어느 언론사와 정치인들 그리고 그 정치인들이 속한 어느 정당은 일본경제는 호황이고 한국은 경제 위기라면서 정부 욕만 주구장창 ... 하고 있으니
합합후후 18-12-12 14:24
   
번거롭게 일일이 한국을 언급하지마라. 왜 한국을 신경쓰는거야.
낫띵9 18-12-12 14:29
   
우리가 일본보다야 낫지만 진짜 선진국들에 비하면 아직 많이 부족하죠
직장인 18-12-12 14:41
   
번역 수고하셨어요.
혀나 18-12-12 14:50
   
일본 진짜 선진국 맞나?? 알면 알수록 깬다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
모나미펜 18-12-12 14:52
   
ID:DYbhOcat0
이렇게 일하는데도 GDP −2.5%라니
일본인들은 바본가?
--------------
그러게...

1.아베노믹스(무제한 양적완화)
2.마이너스 기준금리
3.올림픽으로 인한 건설경기 부양
4.일본인들이 유급휴가도 잘 사용하지 않고 일하고 있음

스고이네...
거의 약이랑 약은 있는데로 다 맞아서
약물과다 복용 상태인데도 GDP 연율 -2.5%라니...
(-2.5%도 의심스럽지만...)

더 이상 어떤 약(경기 부양정책)을 쓸 수 있을까??
일본은 국가부채도 세계 최고 수준이라 약값도 없고...
진짜 말기 중의 말기 암환자는
강한 진통제를 써도 잠시만 괜찮고 계속 고통을 느낀다던데
지금 일본이 딱 그 꼴 아니냐?

약에 절여진 상태가 이 정도면
약물복용 중지하면 진짜 심정지 하는거 아니냐?
금연전문 18-12-12 15:00
   
뭐, 우리나라도 유급휴가 쓰려면 눈치뵈는건 마찬가지..
평소에는 유급휴가 쓰면 상사가 얼굴부터 찡그리는데 연말되면 왜 안썼냐고 또 지랄 ㅋㅋㅋ
qufaud 18-12-12 15:01
   
죄책감같은 소리하고 쳐자빠졌네
솔직히 유급휴가 다 찿아 먹으면 찍히거나 눈치 보이게 구조화 되어있는 사회라
어지간한 용기 없이는 권리를 다 찾아 먹지 못하는 찌질함의 극치일 뿐이지
한국인들도 일본과는 다른성격의 눈치보기로 유급권리를 못찿아먹는 면이 상당한데 이 거 고쳐져야 합니다.
법이 보장하는 휴가 찾아먹는 것에 죄책감 든다는 것이야 말로 노예근성이죠
JesusHadAegis 18-12-12 15:50
   
일본의 노예근성은 진짜 지구 최고인듯
유럽처럼 주 40시간이 적당한 인간의 삶임...
물론 유럽도 후유증이 조금 있긴하지만... 행정이나,의료가 느려지고,  치안의 질이 떨어진정도
블랙션 18-12-12 16:04
   
우리나라라고 별반 다르지않다는게 문제.
     
달보드레 18-12-12 22:56
   
93%와 50%가 별반 다르지 않다고요?
도핑 18-12-12 17:09
   
저도 쉬는건좋은데 그만큼 일이 쌓여있는것도 문제
병아리쓸빠 18-12-12 18:08
   
ㅋㅋㅋ
retinadisplay 18-12-12 19:21
   
ID:vIO0Cf7l0
영리기업에서 아웃풋으로 이어지지 않는(돈이 안 돼는 ) 「작업 」을  [일하고 있는 체 ] 를 하는 게 일본 직장이지 .
라는 소릴 일본 회사에서 일하는 외국인에게 들었어
나도 그렇게 생각하고
 ------------------
 2010년쯤 우리나라 기업들도 이런 문제가 있다는 인터넷기사를 봤었던 기억이 납니다. 그 후 번아웃 증후군을 앓는 노동자가 많아 우려된다는 방송도 시청하고 난뒤부턴 저도 일하기 조금 걱정되었습니다. 반응 잘보고갑니다.
가출한술래 18-12-12 19:26
   
잘 보고 갑니다.,
바두기 18-12-12 20:18
   
잘봤습니다.
새콤한농약 18-12-12 22:20
   
ㅋㅋㅋㅋ
달보드레 18-12-12 22:58
   
이런 게시물은 숨은 왜구 휴민트 색출에 아주 좋음!!


잘보고 갑니다.
o루루o 18-12-12 23:22
   
안습....
아리온 18-12-13 00:17
   
잘봤습니다
칼까마귀 18-12-13 00:46
   
잘 보고 갑니다
최순실 18-12-13 01:44
   
ㅋㅋㅋㅋ
자기자신 18-12-13 02:04
   
잘 보고가네요
소브라리다 18-12-14 01:59
   
나도 열도가야하나? 진짜 쉬기 싫은데 쉬어야하는것도 곤혹임.
명불허전 18-12-20 19:21
   
자택경비원 넷우익에겐 장기 무급휴가밖에 없음
타락의천사 18-12-24 10:32
   
정말 잘보고 갑니다요~