해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 해외네티즌 "아이디어 번뜩이는 한국의 경찰차" 해외반응
등록일 : 18-12-23 10:28  (조회 : 51,768) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

해외 포럼에 재미있는 장면이라며 한국 경찰차에 장착된 교통 정리 및 안내를 위해 위로 올렸다 내렸다 할 수 있는 경찰 싸이렌 LED 라이트 바(=점멸등)와 메세지를 출력할 수 있는 LED 보드 장치 사진이 올라왔습니다. 이 사진을 본 해외유저들은 자신이 사는 곳에도 저런 장치가 되어있는 경찰차가 있냐 없냐 하며 서로 이야기 하고 있는데 한국의 것이 좀 더 멋져보인다는 의견입니다. 해외포럼과 유튜브 두 군데의 반응을 살펴보았습니다.


000.jpg





제목: 한국 경찰차들에는 일시적인 교통 사인을 위한 위로 올라가는 점멸등이 있다.
제목: [늘릴 수 있는 LED 라이트 바와 메세지 보드]가 장착된 서울 (한국) 경찰차




<댓글 반응>


jbro84
호주 경찰들은 (저거랑) 비슷한 걸 가지고 있지만 
화려한 메시지를 단순화 했어. 미국 경찰들은 이거 없어?


ㄴHowlingWolven
라이트바 안에 내장되든지, 아니면 아니면 따로 떨어져있는 것이든지 
부서에 따라 다르지만, (거의) 바가 다 있어.
여기에 있는 모든 비상 차량에는 같은 기능을 하는 
'시그널 마스터'(=신호기)라 불리우는 게 있어. 
예를 들어 이건 라이트바 안에 내장되어있어(하이퍼 링크)


ㄴㄴJaeburwahkei
저 순찰차는 이제 막 *워프항법을 펼칠려하고 있다는 걸 나에게 보여주고 있어.
(*역자 주: 공간을 일그러뜨려 4차원으로 두점 사이의 거리를 단축시킴으로써, 
광속보다도 빨리 목적지에 도착하는 가상의 방법)


ㄴㄴtayroarsmash
대중들에게 저 신호들이 무엇을 의미하는지 교육하지 않고서야 저건 아무 쓸모없는거 아냐?


ㄴㄴㄴHowlingWolven
저건 그냥 평평한 화살 보드야. 여기서 화살 보드는 만약 니가 오른쪽을 
병합할 필요가 있을 때는 왼쪽에서 오른쪽 패턴, 만약 니가 왼쪽을 
병합할 필요가 있을 때는 오른쪽에서 왼쪽 패턴을 가져. 
시그널 마스터는 "양쪽 방향으로 가시오" 라는 의미의 
이상한 인-아웃 패턴을 가지고 있지만 융통성은이 떨어져.


ㄴㄴㄴㄴtayroarsmash
그래, 하지만 시그널 마스터 상, 난 라이트 바에서 그것을 찾을 수 없을 거야. 
왜냐하면 난 라이트 바를 켠 경찰을 보게 될 것이고 그 라이트 패턴에 결코 주의를
기울이지 않기 때문이지. 주의를 기울이지 않는 이유는 솔직히 
그 라이트에 패턴이 있다는 건 내가 처음 듣는 거라서 그래. 
적어도 OP에 사진을 보면, 뭔가가 올라가고 있고 저 차량 신호를 가지고 
(상황이) 끝나기를 원했던 것은 매우 분명해.


ㄴㄴㄴㄴㄴㄴKnightHawkShake
우리 것도 측면에 커다란 황색 화살표가 있었어. 
그래서 라이트 바는 커다란 황색 왼쪽 화살로 끝나며 오른쪽에서 왼쪽으로 
작동하거나 또는 그 반대로 작동했어. 


ㄴ_jrox
우리 뉴욕에도 저런거 있어. 정확히 저게 얼마나 널리 퍼졌는지 확실치는 않지만, 
난 종종 통행료 부스 같은 곳에서 교통 신호등으로서 근무하고 있는 
양쪽 편에서 위쪽으로 길어진 라이트 바를 가진 경찰들을 본다구.


ㄴㄴtheonewhocouldtalk
난 꽤나 적당히 뉴욕과 볼티모어 사이를 운전하는데, 
난 저런걸 오직 자치구에서만 봤어. 물론 뉴욕 외각에는 
더 많은 경찰 SUV차량이 있어, 그래서 그들은 이미
좀 더 눈에 띄는 높이를 가지고 있어. 


ㄴㄴㄴ_jrox
그래, 난 아마도 베라자노와 쓰로그 지역에서 가장많이 그것을 본다구. 
난 저 지역밖에서 그것을 봤다고 말할 수 없어.
솔직히 내가 본 경찰관들은 지금 그 보잘것 없는 포드 익스플로러를 운전하고 있어.
 

ㄴParalibel
새로나온 포드 익스플로러 경찰차는 ALL-LED 라이트를 가지고 있고 
예전의 차들 보다 광범위하게 더 많아.
그건 마치 태양을 노려보고 있는 것과 같아. 
그것들을 안 보려면 눈이 멀어야 할지도 몰라.


ㄴRondoCowboy
에휴...(한숨 소리) 아니야, 그 돈을 더 많은 총에다가 썼어.


ㄴCapecryer
저거 퀘벡(캐나다의 주)에도 역시 있어!


ㄴInfiniteChicken
걔들은(=호주 경찰) 그렇다구.


americansone5280
이제 만약 그들이 1주일 24시간 내내 저걸 가지고 주변을 운전하는 걸 그만둔다면, 
그들은 실제로 과속운전자들이나 음주운전자들을 잡을 수 있을지도 몰라. 
또한 저건 비상시에 사람들이 길을 비키도록 하는 것을 도울 수 있어. 


AmericanAir88
뉴욕의 웨스트 사이드 고속도로에서 이걸 본적이 있어.


NLJeroen
우리 고속도로 순찰대는 (경찰 아님) LED 화면이 설치되어 있어.


ㄴHowlingWolven
그 경찰은 언제 나바라를 구했어?
(*역자 주: 일본의 자동차 회사의 '닛산'이 아시아와 유럽 시장에서 판매하는 픽업트럭)


ㄴㄴNLJeroen
"NAVARA 2.5 DCI KING CAB 4WD DPF"
경찰 아니라니까. 그들은 고속도로 순찰대야. 그들은 고속도로에서 보고된 
문제들을 가서 조사하고, 고장난 차량의 구역을 확보하고, 
차선을 폐쇄하고, 고속도로에서 널 빠져나오게 하도록 견인을 하거나 한다구.


Starman68
그들은 80년대에 영국에서 레인지 로버에 이런 것들을 장착하고 있곤 했어. 
같은 가위 메커니즘이지만, 그 때는 지붕에 있는 원통형 용기에 넣어져 있었어. 
난 그게 오직 영국의 고속도로에서만 사용된다고 생각해. 
난 유튜브에서 영상을 찾아봤찌만 성공하지 못했어.


romoclaire
가자! 가자! (*)가제트 연장 라이트!
(*역자 주: 만화 가제트 형사)


meliman22
덴버 경찰은 고속도로를 순찰하는 유닛을 위해서 그와 같은 걸 보유하고 있어.


Ooh-Rah
그들은 덴버에 있는 것과 같은걸 가지고 있네.


aazav
상승하는 점멸등이네.


neverdoneneverready
난 내가 주차장에서 내 차를 어디뒀는지 잊어버렸을 때를 대비해서 
이와 같은걸 가지고 있었으면 좋겠어.


TGG - Global Emergency Responses
*업데이트된 설명*
이 차는 사실 정부 재산을 보호하기 위하여 특별히 배정된 것으로 
흔히 볼 수 없는 차량이고 일반 소나타 순찰대의 차와 같이 같은게 아니야.
자세한 내용은 설명을 읽어보길 바래.


SaveLive TV
후아~ 저건 좀 멋진 바네! 우리 독일에도 비슷한 게 있어. 
고속도로 순찰대의 작은 납작한 판으로, LED안에 그 어떠한 표시도 할 수 있어.
이 영상의 LED는 매우 밝지 않은거 같아. 그치?


Urgences Genève
난 전에 저런걸 본 적이 없어. 좋은 아이디어야!


TGG - Global Emergency Responses
맞아. 재미있지. 하나의 라이트 바가 두 개로 바뀌니까 :D


ㄴCobraEmergencyVideos - Europe
뉴욕 경찰의 고속도로 순찰대도 비슷한 기구를 가지고 있어. 
(근데) 그게 다시 사용되고 있는 경우는 보기 드물어.


Weesky
저건 나에게 일본 경찰차들을 떠올리게 하네.


SnipballTheBestBall
넌 희귀한 (장면을) 잡은거 일수도 혹은 아닐 수도 있어. 
이 소나타는 니가 저번에 발견한 장면의 다른 소나타보다 더 비쌀 거야.
도어 손잡이는 크롬, 리어 범퍼에는 주차 센서, 
그리고 휠 트림은 미국 현대 소나타에서 두 번째로 높고 
캐나다 현대 소나타에서는 세 번째로 높은 트림 패키지와 매우 흡사해. 
보통 결찰은 엘란트라 혹은 소나타를 가장 기본적은 패키지로 구입하거든. 
멋진 장면이야. 잘했어.
 

CobraEmergencyVideos - Europe
펑키한 장치네, 난 저거 맘에 들어.


ㄴTGG - Global Emergency Responses
그래, 맨날 볼 수 있는 흔한게 아니야.


Plasterarkitekten
멋진 라이트 바네. 하지만 정말 나쁜 사이드 라이트닝이야!


emergencias 112
멋진 영상이야.


Francesc2000
내가 뉴욕경찰의 고속도로 순찰대에서 봤던 다른 비슷한 장치들보다 (저게) 
깔끔하고 약간 더 좋아 보이네. 
내가 봤던 건 두 개의 바가 위로 올라가고 어수선한 라이트 바였거든. 


ㄴTGG - Global Emergency Responses
고마워 :)
그래, 저건 그리 나쁘지 않어. 
LED는 더 밝아질 수 있고 모든 각도에서 볼수 있어야 해. 
하지만 뉴욕경찰이 가지고 있는 것보다 저게 더 나아 보인다는 니말에 난 동의해. 하하


一個老宅男
솔직히 말해서, 이건 대만의 경찰차가 사용하는 것은 말할 것도 없고 
일본의 경찰차가 사용하는 것보다 훨씬 더 좋네.


ㄴTGG - Global Emergency Responses
하하, 만약 니가 그렇게 말한다면야. :D
확실히 저건 재미있는 컨셉이야.


Maximilian L
저기 청와대 근처인거야?


Florjan Brudar
라이트 바가 위, 아래로 올라가고 내려가는 일본 경찰차에 달린 거와 같은 거네.


Joex
이 라이트 바의 모든 잠재력을 볼 수 있는 다른 영상이 어디 없을까? 
저건 멋져 보여. 특히 뒤에 있는 LED 보드!


SOUTH KOREA FIRE & POLICE EMS VIDEO
멋진 (순간) 포착이야.


Marc Watson
(위로) 확장이 가능한 바의 목적은 뭐야?


SWAT Odakyu
일본에도 역시 리프트 라이트 바가 있지만 
한국 경찰차의 리프팅 라이트 바는 일본보다 매우 매우 멋져 보여!


Marco
저 라이트 바는 싸구려 장난감처럼 보여.


Juni Nuni
난 이 차를 운전하는데 그걸 '순마'라고 불러


Emergency Vehicles Responses 311
뉴욕경찰과 같은 메시지 보드, 그건 그렇고 멋진 포착이야!



번역기자:파랑앙마 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 파랑앙마

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

화난늑대 18-12-23 10:29
   
아싸 또 1등
가문의영광입니다
눙물난다 ㅜㅜ
골드에그 18-12-23 10:30
   
잘봤어요.. 그와중에 여성안심 ㄷㄷ
바두기 18-12-23 10:38
   
잘봤습니다.
관측 18-12-23 11:19
   
번역 감사합니다
황룡 18-12-23 11:19
   
잘봤습니다~!
의사쌤 18-12-23 11:32
   
끝에서 18번째 경찰 오타요~
그나저나 글에 언급 되는걸 보니
현대 소나타가 북미에서도 인기가 많은것 같네요ㅋ
우디 18-12-23 11:35
   
잘 봤어요..
유일구화 18-12-23 11:43
   
감사합니다.
저들나라에도 한글이 있나봅니다.
퀄리티 18-12-23 11:51
   
조금 더 컸으면 좋겠는데
     
레모니아 18-12-23 13:26
   
저게 더 크면 안전상에 위험할수도 있어요.
미친파리 18-12-23 14:12
   
여성 안전 특별 치안 차량? ㅅㅂ
     
푹찍 18-12-23 17:13
   
도대체 외국인들이 많은 극히 일부 지역 빼놓고 대한민국에서 여성안전을 위협할만한 지역이 있긴 있을까요? ㅋ
고속도로 휴게소 남자 화장실 문짝에도 몰카 찍지 마라고 붙혀 놓은거보고 뭔 오바인지 싶었는데 ㅋㅋㅋ
     
가을과나1 18-12-23 17:18
   
어떻게 저걸보고 그런생각을 할까???
궁금해지네요
후아앙 18-12-23 17:59
   
어느순간 여성이 특권이 되버렸네  순찰도는거면 도는거지 여성만을 위한???
가출한술래 18-12-23 18:20
   
잘 보고 갑니다
직장인 18-12-23 18:27
   
번역 수고하셨습니다
samanto.. 18-12-23 19:21
   
븅딱들 ~~~
차량 정체시에 저 멀리서도 볼수있게 위로 높힌것이 주제인데
LED 바가 있네 없네 떠들고 있는게 한심하다는......
새콤한농약 18-12-23 21:03
   
잘봤습니다.
o루루o 18-12-23 21:35
   
잘봤습니다.
최순실 18-12-24 01:18
   
잘보고갑니다....
자기자신 18-12-24 02:54
   
잘 봤어요
타락의천사 18-12-24 10:24
   
잘 봤습니다..
아리온 18-12-24 16:56
   
잘 봤습니다
명불허전 19-01-02 18:46
   
경찰차에만 신경쓰지 말고 신고하면 바로바로 좀 출동하삼
테이로 19-01-10 17:30
   
잘보이던데요 ㅎㅎ