해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 웹툰 "봉천동귀신" 외국인 반응
등록일 : 11-08-30 16:03  (조회 : 26,670) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

* 회원번역에 다른 분이 올린게 있지만 이 번역은 다른 형식의 동영상입니다.^^
댓글 중에 한국인 댓글도 여러개 있었고 뜬금없는 일본인 댓글도 있어 자체 필터링(?)을 한 번역글입니다. 양해해 주시면 감사하겠습니다.




























난 너가 비명을 지를 때 배경음악이 천~천히 흘러가는 게 좋아.
QWERTYCommander


한국 호러 만화 !!
Kampfgruppepiper


젠장.. ARIA...
turak2


웹툰이 이 비디오보다 더 나아. 만약 보고 싶다면 여기로
-> comic.naver.com/webtoon/detail­­.nhn?titleId=350217&no=20
TheKoreaneyes (스팸처리된 댓글)


1:14 epic이네 lol
won1853


쎘트 뻑큐 김치맨 뻒 뻒 깍뚜기 퍽킹 쏐트 펔킹 코리안 아나 봉천동 귀신 엉덩이
그것보다 저거 새벽에 처음봣는데 고딩이라그런지 이젠 그냥 그림보는것같더라
그 링게임에 비하면 껌임 이건 ㅉㅉ
Csozombie (한국어로 써있었음)


오 쉣!
turak2


오 마이 갓 aria 대단해. 너 방금 오줌 지린거 아냐?
Inuyasha142222


조회수 12만 돌파... 예!!!
soadpwnsyou


lol angelo(귀신)가 달려오는게 너무 웃겨 xD
Zarksoo


조회수 10만 돌파 축하해 :D
NarutotheSage09


@NarutotheSage09
왜냐면 한국 신문사 웹사이트가 이 페이지랑 연결되어 있어.
한국인들은 그들의 컨텐츠의 해외 반응을 좋아해
wbimota


난 이 만화가 어떻게 퍼졌는지 궁금하네..lol
KevinZS


푸하하하하하하하하
Camguide


뭘 모르면 조용히 닥치고 있어. 이건 일본 만화가 아니라 한국 만화야.
NYModernboy84 (스팸처리된 댓글) 


옥수역귀신 것도 한번 해봐. 너의 리액션(반응)은 정말정말 사랑스러워 lol
lsy62762


하하하하하하하
cmb125x


이 스토리는 한 여자 귀신에 대한 거야. 이혼하고 그녀의 아이를 잃은 여자 귀신이 길거리를 배회하면서 “내 아이는 어디있어?” 라고 길거리를 지나가는 한 여학생에게 물어보는 데 그 여학생이 어딘가를 손가락으로 가리키면서 “당신의 아이는 저기 있어” 라고 말해. 그래서 여자 귀신은 여학생이 가리킨 방향으로 순간적으로 사라지지만 여학생이 뒤를 돌아보자마자 여자 귀신이 무서운 거미처럼 기어달려와서(?) “내 아이가 없잖아!!” 라고 말하면서 끝나는 그런 내용이야.
wjdalsgh1014


고전적인데..
mw2freak350


배경음악이 요상하게 잘 어울리는 거 같아. lol
ansith27


이건 고급 코믹 만화인데 DX
FroFroGod


하하하하 완전 웃기다 :D
NarutotheSage09


난 이미 봤는데도 다시 보니까 놀라서 점프하게 만드네 lol
ammuine


Loloolololololololol
XBLightzNgame


난 귀신이 달려온거랑 그녀에게 얼굴을 들이민 부분이 너무 좋아 하하하!
TrevorTheAnimator


LOL!!!!!!!!!!
Angeal878




번역회원: R.A.B
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : R.A.B

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

짤방 11-08-30 16:07
   
근데 진짜 저 배경음은 대체 왜 깐건지...ㅋㅋㅋㅋㅋ
흥민흥해랏 11-08-30 16:30
   
쎘트 뻑큐 김치맨 뻒 뻒 깍뚜기 퍽킹 쏐트 펔킹 코리안 아나 봉천동 귀신 엉덩이
그것보다 저거 새벽에 처음봣는데 고딩이라그런지 이젠 그냥 그림보는것같더라
그 링게임에 비하면 껌임 이건 ㅉㅉ
Csozombie (한국어로 써있었음)

===================================================
사회부적응자인가..아니면 조선족인가 또 아니면 한국에사는 쪽바리인가..
가생의 11-08-30 16:34
   
뭘 모르면 조용히 닥치고 있어. 이건 일본 만화가 아니라 한국 만화야.
NYModernboy84 (스팸처리된 댓글)

--------------------------------------------------------------

이런댓글이 왜 스팸처리가 된거지?
矮人들의 장난질이로구나~..
oOoMMmm3 11-08-30 16:37
   
아오씨,,. 심장 떨어질뻔 했네ㅋㅋㅋㅋ
포르쉐 11-08-30 17:03
   
진정한 깝툭튀였으ㅜ.ㅜ
로망 11-08-30 17:12
   
ㅃㅋ김치맨 같은 단어 쓰는 사람이라면 조선족보다는 화교겠지.
노호홍 11-08-30 18:20
   
저 만화 보고 웃은 1인.
秋風 11-08-30 19:10
   
잘보고갑니다 ㅋㅋ
르노 11-08-30 20:11
   
첨볼때 소리 안들리게 보고 깜짝놀랐음.(옆에있던 동생도)
2번째 볼때 소리 들게 하고(헤드셋 껴서...ㅎㄷㄷ) 보다가 심장 멎는 줄 알았음.
호랑작가님의 3번째 만화 은근 기대되는 지난번 옥수역귀신 보다 마우스 떨꿨는데.ㅋㅋ(3D모니터임.ㅎㄷㄷ)
불량회원 11-08-30 20:23
   
밑에서 2번째 군인같은데? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
전쟁할래 11-08-30 22:00
   
쎘트 뻑큐 김치맨 뻒 뻒 깍뚜기 퍽킹 쏐트 펔킹 코리안 아나 봉천동 귀신 엉덩이
그것보다 저거 새벽에 처음봣는데 고딩이라그런지 이젠 그냥 그림보는것같더라
그 링게임에 비하면 껌임 이건 ㅉㅉ
Csozombie (한국어로 써있었음)

==============================================
허세인것인가? 아닌것인가 ㅋㅋㅋ 꼭말하는게 방숭이들이네
뉴스토크 11-08-30 22:50
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ잘봣어용
카젤 11-08-30 23:49
   
군인은 외국인이 아니라 한국인이네요 ㅇㅅㅇㅋ
어깨에 태극기 패치 붙어있네요ㅎㅎㅎ
카튜사인가?
느루해름 11-08-30 23:55
   
두번째 동영상녀 이쁘네
비싸다비싸 11-08-31 00:40
   
이런거 잼있어요 ㅋㅋㅋ
자기자신 11-08-31 03:31
   
잘봐습니다
오캐럿 11-08-31 07:43
   
반응이 재밌군요..

//리나/님 수고하셨습니다. 첨부된 영상과 번역 모두 잘 봤습니다....^^!
타투 11-08-31 20:20
   
잘보고 갑니다
영훈이 11-09-01 01:45
   
마지막 외국인 .. 시선처리가 좀 이상하지 않나 ??
봉천동 귀신 보고 놀라는 거 맞나 ?
     
악의공둘리 11-09-02 13:03
   
무섭다고 못보겠다고 하는거 같은데욤.
익명 11-09-02 06:08
   
재밌네요ㅎㅎ 잘 보고 갑니다
좋은활동중 11-09-04 13:26
   
한두개에 끝나지 않고 계속 이어져야 할텐데....
대한민국의 다양한 매력을 만화, 웹툰 등에서도 계속적으로 느끼게 만들어야 겟네요.
10억 11-09-05 19:44
   
귀신목돌아가는장면에서 급하게 마우스휠내리는데
안내려가서 죽는줄알았지..
cherish 11-09-06 03:10
   
헐 ㅋㅋ 깜짝놀랫네여 ㅋㅋ 그림이 움직일줄은 예상치 못해서 ㅋㅋ
아이리스 11-11-08 02:02
   
잘 보고 갑니다.
호빵♡ 12-01-03 17:29
   
3D로 봤으면 심장 놀라겠네 .. ㅋㅋㅋㅋㅋ
쿨사탕 12-01-22 19:47
   
잘봐습니다
이뽀니 12-01-31 21:36
   
옥수역보고 겁나게 놀랜다음 봉천동귀신은 다보지못했다 여짓껏 ㅋㅋ 작년여름에 나왔을때부터
밥사랑 12-06-03 18:07
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ