해외네티즌반응! 가생이닷컴
[HK] 홍콩女 "다시는 먹고싶지 않은 일본 맥도날드" 중화권 반응
등록일 : 19-02-02 14:18
(조회 : 48,563)
글자확대/축소
| 
|
|
<영상 번역>
모두 안녕~ Mira에요 일본에는 몇번 와봤었는데 한번도 일본 맥도날드를 먹어본적은 없어서 오늘은 점심은 일본 맥도날드에서 먹기로 결정했습니다
메뉴판에 무척 많은 것들이 있는데요, 여기에 무척 다양한 맛의 햄버거들이 있는데 저는 모두 한번도 먹어보지 못한것들 뿐이네요 그중 '스파이시'와 '데리야끼'라는게 있는데 매울거 같네요, 일본에만 있는 맛일거 같은데, 그래서 이걸로 하기로 했고 딸기파이 라는게 있어서 이것도 주문해봤습니다, 이 파이는 초콜릿 맛도 있어서 원래는 초콜릿 맛을 주문하고 싶었지만, 초콜릿 파이라는것은 어디에서 먹거나 다 비슷한 맛이잖아요? 저는 한번도 딸기맛 파이를 먹어본적이 없어서 이걸로 주문해 봤습니다.
(0:54)
우선 사이다를 한번 마셔볼께요...
(꼴깍꼴깍)
사이다는 사이다에요, 뭐 특별한 맛이 나진 않네요, (친구에게)음료수에서 뭔가 특별히 다른점을 느꼈어? 무슨맛이야?(친구는 쉐이크를 시킴)
-초콜릿 맛이야
-평소에 늘상 먹던 맛
하지만 내 느낌에 이건 그렇게 초콜릿 맛이 많이 나는거 같지 않아 우유의 단맛이 비교적 더 무거운 느낌이야
다음으로 맥도날드 맥너겟을 먹어볼까, 나랑 같이온 친구가 시킨 맥너겟이에요..
(냠냠)
특별한건 없지만, 뭔가 약간 다른맛이에요 나는 맥도날드에서 어떤 음식을 먹건 항상 새콤달콤한 소스(스위트 칠리?)에 찍어먹는걸 좋아하는데 여기에 물어본 봐로는 뜻밖에도 없다고 하네요, 케이준 소스만 있다고 하고, 저 개인이 감자튀김이 먹을때는 꼭 스위트칠리 소스를 찍어먹어서 그렇지 못하면 상당히 불편했는데, 그래서 지금 무척 불편한 마음이 드네요 뭐 넘어가죠
(냠냠)
케이준 소스는 아니잖아~
이 케이준 소스의 고기의 풍미는 너무 가짜라는 생각이 들지않아?
다음으로 감자튀김을 먹어보겠습니다
감자튀김에 제가 뭐 이렇다고 말할건 없는거 같네요 하지만 약간 연하고, 굵은 정도나 식감은 모두 같은거 같아요. 맛이 없다는건 아니지만 그냥 평범평범
(02:00)
이제 이 햄버거를 먹어보겠습니다
일본에 온 이상 그 나라의 햄버거도 먹어봐야 하겠죠
에이 그래도 이거 너무 작은데요
이 햄버거 얇은데다 안에는 패티한장이랑 매운소스와 마요네즈뿐이네요
먹어보겠습니다
(첫 한입)
제 생각에 이 햄버거는 너무 소스가 많아요
거의 넘쳐흐르고 있어 너도 보이지 이거
나는 아직 다먹어보지 않았고 이 햄버거의 진정한 맛은 아직 만나지 못할거일 수도 있죠
(두 입째)
역시 소스가 너무 많아요 아주 달고 엄청 진한 맛이 느껴져요
이 햄버거의 소스는 홍콩의 장군햄버거랑 같은 소스인거 같네요
제가 뭐 엄청나게 많은 나라들의 맥도날드 햄버거를 먹어본건 아니지만 일본의 맥도날드 햄버거 소스는 너무 지나치다는 생각이 드네요 여러분은 그런 생각이 들지 않으시나요?.... 하지만 여기 아래쪽의 이 매운 소스는 무척 맛있어요 한층더 매운맛을 강조해주는 느낌이 드네요 이제 바꿔먹어보자..
같이온 친구는 데리야끼 버거를 시켰어요 하지만 이건 중간의 패티가 치킨이네요.. 먹어볼께요~
(크게 한입)
니께 더 맛있는거 같다
문제는 이것도 맛이 너무 진하다는 거네
(이후로 다른 메뉴와 딸기파이등의 리뷰)
((4:44)
마지막으로 처음으로 일본의 맥도날드에 와봤는데 그 인상은.... 무척 평범했어요 만약에 점수를 준다면 제가 줄수있는 점수는 30점 정도 분명하게 불합격, 그래도 몇번 더 와봐야 겠지만, 만약에 다음에 왔을때도 내가 30점이라고 느낀다면 이후로는 다시는 일본의 맥도날드는 오고 싶지 않을거 같네요. 단맛쪽은 그리 나쁘지 않았지만, 짠짠맛쪽은 내 취향은 아니였어요.
여러분중에 일본의 맥도날드를 와본 사람이 있을지는 모르겠는데요 다른 여러분들은 일본의 맥도날드가 어떻게 느껴지셨나요? 저 개인으로 봐서는 제가 비록 엄청 많고 다양한 곳에서 맥도날드를 가보지는 않았고, 제가 전에 한국의 맥도날드도 그렇게 맛있다고 하지는 않았었지만, 굳이 현재로서 비교해보자면 제가 개인적으론 홍콩이 1위에요 물론 제가 무척 오랫동안 자주 먹어서 그럴수도 있지만요
그 다음의 2위는 한국 그 뒤로는... 대만은 제가 먹어본적이 없어서 다음에 먹어본다면 다시 순위를 정하도록 하고 일본의 이건... 저는 순위에 경쟁에 넣고 싶지도 않네요
<댓글 반응>
kwok keung ho
홍콩인으로써, 타이베이(대만의 도시)의 맥도날드를 먹어본 봐로선.
그리 맛이 없었음. 또한 원산지라 볼수 있는 미국에서도 먹어봤지만,
뉴욕의 햄버거는 그저 빵이 달달한 뿐이 였음, 그 후로는
미국에서 다시는 햄버거를 먹지 않음. 굳이 각지에서 다른 종류의 햄버거를
내오는 이유는, 각각 당 지역 사람들의 입맛에 맞는 햄버거를 내놓기 때문임.
->Kwun Lung
내가 뉴욕시에서 먹어봤을떄는 ok였는데,
그 뒤에 켄터키 주에서 먹어본 해시브라운도 맛있었고.
->陳宛婷
나는 대만의 맥도날드가 정말 별로였어, KFC가 차라리 더 맛있었어
->white Crepes
맞아 나라가 다르면 맛에 대한 관점도 다르고 입맛은
그곳에 사는 사람 마다 다르지, 만약 시종 일관 같은 맛만 낸다면
다양한 나라의 사람들이 받아들일수 있겠나.
童憲政
나도 한번 먹어본적이 있지만, 인상은 그리 좋지않았어.
그래서 후에 일본에 갈때에는 다시 맥도날드에 가는일은 거의 없었어
Nicholas Tien
나는 말레이시아의 맥도날드가 가장 맛있더라!
->Elaine Yeoh
맞아 KFC의 치킨맛도 그렇고
->Yongsin
맞아!!!
->Holly Kang
조미료가 일류지
->Grace C
KFC는 맛있지만... 맥도날드는... sorry...
shan love
나는 도쿄에 사는 대만사람으로써.. 개인적으로 맥도날드를 무척 좋아하고
게다가 mira와 같이 스위트 칠리에 감자튀김을 찍어먹는걸 좋아해.
그래서 매번 대만에 갈때마다 대만 스위트 칠리소스를 가지고
일본으로 돌아와 하지만 한두번은 괜찮지만 오래가면 무척 고통스러워져
Fun With Oprah
나는 일본의 mos 버거가 너무 좋아♡♡♡♡♡
Shirley Wong
전에 대만에 여행갔을때 토스트로 아침식사를 먹은적이 있었는데 너무 맛있고 좋았어
Yiro Chen
일본은 맥도날드뿐만 아니라 KFC도 맛이 없어 헤헤헤헤
有錢人rich
사실... 사실나는... 매우... 매우.... 매우... 일본 맥도날드를 혐오해!
아마도.. 일본에도 맛있는 음식이 있긴하겠지
아마도... 대만의 맥도날드는 진정으로 일본보다 훨씬 강력해
아마도... 무척 많은 원인이 있긴 하겠지만
결론적으로 나는 설령 굶어 죽는 한이 있더라도,
내 여생을 일본으 맥도날드에 낭비하는 일은 없을꺼야
->黃庭
일본사람들도 KFC에 더 갈껄
->陳宛婷
내 기억에는 그들은 맥도날드를 혐오하는 듯했어, 마치 보이콧을 하는거 같았지
->安柏芮
아마도 모스버거를 더 좋아하는게 아닐까,
전에 일본의 유튜버 木下는 항상 모스버거만 먹는다고 했어
->츄방장 요리교실 ♥ 楚师料理
대만의 맥도날드가 그렇게 맛있다고? 먹어보고싶다!
->陳宛婷
항상 기간 한정 햄버거가 있어, 세트메뉴에서 음료로 옥수수 포타주를 고를수 있고,
내 개인적인 생각으론 KFC가 맥도날드보다 맛있어,
하지만 네가 만약 먹어보지 않았다면 한번 가서 먹어보는것도 나쁘지 않아
->츄방장 요리교실 ♥ 楚师料理
아 포타주가 있구나! 정말 궁금하다, 음음,
다음에 대만에 가보면 꼭 먹어보도록 할께!! 고마워
evo741239078
언제 기회가 되면 대만의 햄버거도 먹으러 와 개인적으로 무척 맛있어!!
(그리고 KFC도)
Kathy Tang
대만 맥도날드의 치즈 포크 햄버거를 좋아해, 홍콩에는 일반적으로
돼지고기 패티의 버거가 없어, 최근에 돼지고기패티가 있는것도 나왔지만
맛이 너무 없었어, 그래도 치킨 너겟과 스위트 칠리소스는 비교적 맛있는 편이야,
대만의 새콤달콤한 소스와는 또 다른 맛이야
Alvie Yeung
대만은 일본의 맥도날드보다 더 먹기 그래, 감자튀김은 짜다 못해
장까지 씻어내고 싶어지고(그래서 많은 사람들이 감자튀김 없는 메뉴를 주문해),
햄버거는 여러번 채소를 끼어넣는것도 까먹지(적어도 이상한게 아니야),
각각의 햄버거들을 항상 흐물흐물하고 질뻑거리.....
Vivienne Huang
일본 맥도날드는 새우버거가 맛있어!
Madeline Liew
일본 맥도날드에는 새우버거가 있다고! 엄청 맛있어
お節介じい
매번 내가 잠시 우리 나라에 돌아갈때면, 매번 맥도날드에 갔어.
나는 그리 햄버거를 먹는걸 좋아하거나 하진 않지만 그래도 어쩔수 없이
맥도날드를 가게됐어. 왜냐하면 일본에는 프리와이파이가 대만이나 한국처럼
보편화 되어있지 않거든. 프리와이파이가 돼는 식당은 무척 적고,
설령 접속할수 있더라도, 시간의 제한이 있는 곳이 많아,
일반적으로 한시간만 쓸수 있는게 보통이야. 일본인은 너무 소심해.
그리고 또 일본의 맥도날드의 콜라 컵은 비교적 작은 편이야.
대만은 모두 콜라 컵이 큰데 말이지
Huang Rose
대만의 맥도날드가 가장 맛있어! 전 세계에서도 최고지~~
->turwei lee
그래서 너는 세계의 맥도날드의 몇 곳이나 가봤는데
->gap ba
정말 좋겠다, 전 세계의 맥도날드를 돌아다니면서 먹어봤다니
->Leon Leonard
그러니까 너는 한번도 나라 밖을 나가본적이 없어서 그렇다는거지?
piggywing
싱가포르에도 니가 말한 그런 햄버거가 있어 우리는 그걸 아마
시나몬 롤이라고 부르는거 같아 아마도 내생각에는(we call cinnamon rolls i think).
하지만 캐러멜 맛은 없는 거같아. 그리고 저 tryMac spicy는
매운 맛이 나는 치킨 조각은 새우소스치킨인 drumlets같네
-> Young Yang
새우소스치킨 drumlets은 수량이 한정되어 있어,
Mira가 신년 기간동안 온다면 말린 감자튀김과 신년 기간 한정 햄버거를 먹게 될꺼야
Jules Wei
대만 맥도날드는 고전적이거나 전통적인 햄버거는 다시는 팔지 않아
예 : 구운 닭다리살 버거
->周瑞欣
구운닭다리 버거를 안판다고!? 놀랍다
->Rainb0w_BOW
홍콩은 판다! 구운 닭다리살 버거!
->emily wong
홍콩에서도 전에 한번 판매중지가 된적이 있어,
그 직후에 모르던 많은 사람들이 반대를 했고, 그후에 다시 돌아오게 됐지,
게다가 더 싸게 변해서 말이야!! 감동이였어! 구운 닭다리살 버거가 없는
맥도날드에 더이상 무슨 의미가 있겠어
->黃詩瑩
대만 맥도날드에서 가장 맛있는 햄버거는 찍어내 구운 돼지고기 버거야
(직역해 번역하자니 햄버거 이름들이 다 이럴수밖에...)
하지만 판매 중지된지 무척 오래됐어,
그후에 햄버거를 먹고 싶은 마음이 무척 사그라들었어, KFC가 차라리 더 맛있어
新野 新野
사실 말레이시아의 맥도날드와 kfc는 모두 맛있어 하하하하하
가장 맛있는거라면? 미국은 내가 먹어본 느낌으로 기괴했고,
그후에 대만이나 홍콩에서 먹어본건 평범했어,
돌아와서 먹어보니 정말 더 맛있다는게 느껴지더라
轟Ly
내가 뭘본거야, 난 그래도 일본이 그래도 먹을만 하다고 생각해. (˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)
나는 프랑스에서 반년째 살고 있는데, 프랑스의 맥도날드는 모두 차가운데다가 먹기도 힘들어
麻糬Q
정말이지 맛이 없네... 햄버거 안에 아무런 치즈도 안보이고,
양도 작고, 또 비싸고... 대만에 돌아오고 나서야
대만의 맥도날드가 맛있다는걸 알았어
Mandy Wong
여러해 전에 북해도에서 새우버거를 먹어봤었는데,
당시에 홍콩에서도 아직 먹어본적이 없어서 무척 놀랐던 적이 있어
computer
만약에 맛있었다면 모스버거도 없었을꺼야
Clara Yau
일본은 그래도 새우버거가 나쁘지 않아 나는 한국이 더 먹기 힘들었어
위스키
나는 홍콩, 대만, 미국, 오스트레일리아를 모두 먹어봤지만
모두 아시아쪽이 더 맛있었어
YanXi Liu
일본의 패스트 푸드들은 모두 약간 단편인것 같다
Visfra Lin
모두 매우 일반적이라는 느낌이네, 정말 맛있다 하는게 없어
Tracy Li
홍콩 한국 일본을 모두 먹어봤구나 일본은 딱 한번 먹어봤는데 랭킹 밖인거야?
->Su yanne
0점 일수도 있지
->Mira's Garden(글쓴이)
첫인상이 무척 중요해
번역기자:기담
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 기담
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
