해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 해외네티즌, 한국식 치킨 "세계 최고를 넘어 비현실적인 맛"
등록일 : 19-02-28 13:51
(조회 : 39,521)
글자확대/축소
| 
|
|
한국의 치킨(치맥)을 먹은 한 네티즌이 해외 음식 포럼에 인증 사진을 올려 그에 대한 해외 네티즌들의 반응 번역 해 봤습니다. 우리나라에서도 치느님이라고 영접할 정도로 맛있고 가장 인기있는 음식중에 하나인 치킨이 외국인들에게도 단연 최고인 모양입니다. 인생치킨이라고 할만큼 찬양하고 있습니다. 그럼 즐겁게 감상 부탁 드립니다.
포스팅 제목
나 치맥 먹었어. 한국 치킨+소주+맥주 조합
<댓글>
Jinnuu
이런 말 하면 미움 좀 많이 받겠지만..
한국 프라이드 치킨은 세계 최고의 치킨이야. 비현실적일 정도야.
양념된 거 말고 일반적인 플레인 프라이드 치킨 정말 끝내줘.
ㄴlolrobs
내 마음과 뱃 속은 모든 종류의 치킨들을 있는 그대로
사랑할 수 있을 만큼 넉넉해.
ㄴ kristianmae
모든 치킨은 다 특별해.
ㄴInformationHorder
모든 치킨은 위대하지.
NateSoma
난 서울 인근인 인천에 사는데 내 와이프와 나도 방금 전에
bbq 치킨과 클라우드 맥주 몇 잔 해치워버렸어.
캐나다에서 아버지가 여기 오셨는데 같은 의견이심…
역대 최고의 치킨이라고.
ㄴkingka
달콤하고 매콤하면서도 짭짤하지. 단무지도 꼭 먹어.
ㄴludps35
나도 인천에서 두 달 전에 치킨을 먹었었는데 네 말이 맞아.
정말 끝내줌! 소주랑 같이 먹으면 훨신 더 나아.
ㄴ Cynir
소주는 그냥 물 타서 도수 낮춘 보드카야.
ㄴgilligan_dilligaf
미국에서 수입해 오는 소주는 그래. 한국에선 훨씬 더
도수 높은 소주를 살 수 있었어. 20년 간 한국에 가 본 적이 없어 지금은 잘 모르지만.
rockweasel
우리 엄만 그냥 소금물에 닭을 끓이신 다음 마요네즈랑 같이 주셔.
어떻게 요리하는 지 배울 거야.
ㄴculverrryo
웩 대체 그게 뭐야.
ㄴletsgoheat
엄마가 널 싫어하시나 봄.
ㄴMadinky
정말 뭐라 하기 힘들 만큼 유감이구나.
다음 생엔 혹시 더 나은 닭요리를 먹는 행운이 있을 수도..
ㄴ rockweasel
고마워. 곧 그렇게 될 거야.
TheSonicKind
뉴욕 코리아타운에 있는 페리카나라는 치킨 집을 우연히 발견하곤 먹어 봤었지.
만약 그게 내가 먹어 본 최고의 치킨이 아니었다면 난 저주 받을 거야.
집에 그걸 포장해서 가져올 수 있음 좋겠어.
ㄴ goltoof
그녀만의 bbq 소스에 묻히는 망치(한국인 요리 유투버인 듯싶습니다.)의
레시피를 함 시도해 봤는데 이제껐 내가 먹어본 치킨 중 가장 맛있는 치킨이었어.
그냥 양념 안된 일반 프라이드 치킨을 만들려면 어떤 레시피가 필요할까?
ㄴ lakestreetjive
난 버터밀크에 흠뻑 적신 스타일을 더 편애하지만
한국식 프라이드 치킨이 정말 맛있다는 의견엔 동의 할 수 밖에 없어.
한국 치킨은 내 마음 속에 특별한 것으로 항상 남아 있을 거야.
ㄴ Toidal
정말 이상한 점이 뭐냐면.. 바로 튀겨져 소스에 버무렸는데도
냉장고에 넣어 둔 다음날 까지 바삭함을 유지한 다는 거야.
ㄴ5haq
(포장해 가져오면) 너의 차에 그 냄새가 오랫동안 남을 거야. ㅋㅋ
ㄴAllTheSmells
100프로 동의해. 치킨에 소스를 얹어 주는 곳을 미국에선 찾을 수가 없어.
서울에서 먹었던 식이, 딱 저랬어. 소스 없이 저랬고 정말 매웠으며
난 완전 좋아했지. 난 한국 프라이드 치킨이나 치맥 집을 보면
매우 흥분하는데 그냥 소스에 버무린 프라이드 치킨이란 걸 알게 되면 크게 실망해 버리지.
ㄴjoonjoon
다른 나라 사람들이 한국의 프라이드 치킨을 항상 소스와 함께
양념돼 나온다고 생각하는 거 보면 꽤나 흥미롭단 말이지.
소스 없는 그냥 프라이드 치킨도 정말 맛있기 때문에 좀 안타까워.
하지만 그것이 전통적인 프라이드 치킨과 차별화 하는 데 도움을 주지 않는 다고 생각해.
ㄴJinnuu
LA에 뭔 군데 있어. 난 솔직히 한국에 가서 도제로 들어가
레시피 좀 배워 돌아와서 한국식 치킨 집을 여는 걸 생각하고 있어.
Hitmewiththatnewnew
우리 솔직해 지자. 한국 음식은 진짜 뭐같이 끝내주는 게 사실이야.
ㄴ samejimaT
내가 한국 치킨 레시피에 있어 좋아하지 않는 유일한 점은
한국인들이 치킨 반죽과 소스를 너무 달게 만드는 경향이 있다는 거야.
나머지 맛들은 보통 적당하지만 너무너무 단 맛이 나는 건 나한텐 지나쳐.
ㄴThirdLlama
난 한국에 세 번 갔어. 한국 음식을 좋아하지.
하지만 한국의 프라이드 치킨은 실망이었어. 여러 군데서 먹어 봤고
여기 미국에 와서도 한국인들 사는 지역에 있는 곳에서 먹어봤어.
먹을 때 마다 그냥 “오케이”정도 였을 뿐이야.
아마 내가 미국 남부식 프라이드 치킨을 먹으면서 자라오면서 편견이 생긴 탓인 거 같아.
ㄴTsukune_Surprise
매우 맛있지. 난 저번주까지 서울에 있었고
치르치르에서“반반”(그냥 반/매운 마늘맛 반)을 먹었는데 정말 끝내줬지.
솔직히 내가 먹어 본 최고의 프라이드 치킨은 한국 거야.
zigzag07
한국 치킨에 대해선 정말 백퍼 동의해. 한국식 프라이드 치킨엔
집에서 엄마가 만들어 주는 느낌이 녹아져 있지.
전형적인 패스트 푸드 치킨과는 완전히 다른 맛이야.
4년 전에 서울에 갔었는데 아직도 마음속에 그 맛이 남아 있어.
ㄴ acornSTEALER
한국에선 치킨을 두 번 튀겨.(그래서 그런 맛이 남)
hlodoveh
한국 맥주도 맛이 좋은지 궁금하네. 유럽 맥주같은 맛이야?
ㄴJinnuu
한국 맥주 별로야. 대부분 라거와 필스너 맥주임.
근데 마시기엔 매우 가볍고 편한 맛이긴 해.
ㄴ ReFreshing
난 한국 맥주 정말 좋아해. 한국 음식과 궁합이 매우 잘 맞음.
사실 보통은 짠 음식들이 많거든.
ㄴgoliath1952
미국 맥주들과 매우 유사해. 많이 희석시킨 맛임.
맥주 맛이 치킨과 매우 잘 어우러지는 경향이 있어.
ㄴrudeswings
요즘 여기 한국에선 양조장과 수제 맥주 바가 유행 중이야.
몇몇 곳은 정말 괜찮음. 한국의 장인들은 강박적으로 제조에 신경을 많이 쓰지.
brightesteyes11
뉴욕시티에 턴테이블 치킨 재즈라는 치킨 집이 있는데 내가 먹어 본 것 중 최고야.
PoeToaster(포스팅 작성자)
내가 (영국)맨체스터에서 먹어본 치킨 중 최고임이 확실해.
ㄴWhiteCrush
나도 치맥 정말 사랑해! 시내 중심가에 살 때 항상 시켜먹곤 했어.
ㄴ partiallyhalfnotcraz
저거 양파 치킨 같아 보인다. 나도 한국에서 몇 번 먹어 봤는데
두 입 먹자마자 한국으로 이민 갈 준비 했었어.
ㄴ BlackGoldSkullsBones
저 집 이름이 뭐야?
ㄴ PoeToaster
치맥이야. 메뉴 이름이랑 가게 이름이 같아.
biscottitheactor
버지니아 북부쪽에 가면 한국식 치맥과 고기구이 집이 가득 해.
H-마트 같은 한인 마트도 있고 뚜레주르와 신라 베이커리 같은
한국식 제과점들도 있어. 난 한 편생 항상 한국 음식을 먹으면서
살 수 있을 거라는 생각만 해도 행복해 져.
polandtown
맛있겠다! 사이드로 나온 건 양파야?
ㄴhohosfosho
저건 치킨무야. 모든 한국식 프라이드 치킨엔
저 무가 같이 서빙 되지. 정말 맛있어.
ㄴ sparrow125
사진을 보다 저 무 보고 “치킨에 각설탕이 같이 나온다고?” 라고 생각했음. 나 정말 바보야.
popweaver
한국 치킨이 최고야.
CasualAlpha
완벽한 조합이지. 서울에서 몇 번 먹어봤어. 막걸리 먹어봤니?
ㄴ PoeToaster
그건 내 리스트 다음 번 목록이야.
ㄴ The_Sitdown_Gun
조심해. 많이 마시면 최악의 숙취에 시달릴 거야.
WIG7
사진을 보니 너 “치맥” 중에 “맥”을 보여주는 걸 까먹었구나.
ㄴ hoodie92
치맥은 저 식당 이름이야. 그러니 “맥”이 있으나 없으나 제목은 치맥 맞지. ^^
rosieexplores
한국에 일년 살았었어.
내가 한국의 프라이드 치킨을 얼마나 그리워 하는지..
차마 말로 다 표현을 못 해.
nkkelf
난 7년 째 서울에 살고 있는데 한국식 프라이드 치킨을 먹는 건
처음이나 지금이나 똑같이 맛있어. 마치 피자 같아.
절대 질릴 수 없는 음식이지.
번역기자:둥빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 둥빠
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
