해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 해외네티즌 "한국 메이크업 아티스트의 착시 화장" 해외반응
등록일 : 19-03-10 19:56  (조회 : 30,628) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국 메이크업 아티스트인 다인 윤 (Dain Yoon)은  "진부한" 아름다움을 만드는 데 
초점을 맞추기보다는 마음을 굽히는(mind-bending) 착시 현상을 만든다. 
그녀의 화장은 초현실적인 그림이 아님에도 불구하고 
투명한 느낌의 얼굴은 인상이 매우 강하다.
(역자 주 : 댓글들은 다인 윤의 사진이나 화장보다는 
게시물의 제목에 대한 불만들이 주를 이루고 있습니다)


00.jpg




<댓글>



TheWildHaunt
착시도 = 100


ㄴTodd-The-Wraith
   제목 레벨 = -5


   ㄴTheWildHaunt
      "눈을 가진 벽"


ㄴofficial_sponsor
   그렇지도 않아. 중국의 아티스트인 류볼린은 자신을 완전히 배경으로 그려.
   착시도 = 100


   ㄴTheWildHaunt
      그럼 착시도 = 75?
 

      ㄴofficial_sponsor
         그 정도면 적당할 것 같다


greenburg
제목이 그냥 짜증나네


ㄴcyrusm
   2, 3일만 있어 봐. 아마 다음과 같은 눈에 띄는 제목으로 다시 게시될 걸
   
   "놀라운 얼굴 페인트"


   ㄴKarbarson
      그리고 조만간 "귀신 존재의 증거"로 다시 게시될 걸


      ㄴg01d3n
         그리고 그건 "선풍기를 켜고 자면 어떻게 되는지 보셔"로 다시 게시될 거야


ㄴAeIyVgecwZxwuNbs6s0e
   ㅋㅋㅋ그녀는 사회가 원하는 것보다는 자연스럽거나 
   새로운 아름다움을 추구하는 것으로 보이네.
   그리고 그녀는 그녀의 얼굴에 빌어먹을 건물을 그리고 있네.


   ㄴShin-LaC
      그런데 그 건물 자체가 전통적으로 아름다운 건물인데.
      이왕이면 자동차 정비소나 시간당 지불해야 하는 모텔같은 걸 얼굴에 칠해서
      사회의 억압적 관념에 도전해야 했어.


ㄴChicagoGuy53
   사람들은 레딧 이미지에서 단지 상위에 게시되기 위해 제목을 고른다고 말하곤 하는데
   이걸 보면 그렇게 얘기하는 사람들이 틀렸다는 걸 알게 돼.


   ㄴDerperlicious
      내 여자친구는 자기 얼굴에 착시현상을 일으키는 그림을 그리고
      그녀는 그것들이 쓰레기라고 생각해...(레딧이 생각하는 것)


      ㄴzoefriday
         여기에 이걸 게시하라고 하던데


      ㄴGuy_Code
         우리 할머니의 영혼은 우리 사무라이 할아버지에게 더 가까이 가기 위해 
         매일 사당으로 가시지.
         그녀는 그녀가 예쁘다고 생각지 않아.
        (역자 주 : 게시물의 제목이 별로 맘에 들지 않는다고 생각하는 사람들이 
         게시물의 제목을 창의적으로 갖다붙이는 것임)


ㄴssibalnomah
   OP는 원어민이 아닌 것 같아


   ㄴMukdenMan
      레딧 유저인 OP는 "진부하게" 이해하기 쉬운 제목을 만드는 데 집중하기보다는 
      정말 흥미로운 사진들을 게시해.
      이런 경우에 제목에 간결함은 없긴 하지만, 
      OP는 멋진 사진에 대한 강한 인상을 갖게 하는군.


ㄴBlindfide
   마음을 굽힌다(MIND-BENDING)


ㄴblondedre3000
   사진 속의 소녀 만큼이나
   (역자 주 : 사진도 마음에 안 들고 제목도 마음에 안 드나 봄)


ㄴiamthechop
   투명한 얼굴에 대한 인상이 아주 강하네


ㄴNEW_SPECIES_OF_FECES
   아마도 가장 재미있는 제목인 것 같은데


ㄴbeardthatisweird
   서술적이야


   ㄴTenenentenen
      짜증 날 정도로 서술적이지


ㄴDoodle_Dad
   제목에서 "불구하고"를 "~이긴 하지만"으로 바꿔보면 괜찮을 거야


   ㄴomnilynx
      아니. 제목이 너무 쓸데없는 정보를 많이 나열하고 있어.
      그저 "한국 화가 다인 윤은 그녀의 사진에서 얼굴이 투명해 보이도록 화장을 했다"
      라고만 되어 있어


      ㄴaftertheswimmingpool
         하지만 더 진부하게 아름다워지기 위해 화장을 하는 여자들은 어떻게 해야 할까?
         그리고 그녀도 확실히 진부하게 예뻐보이기 위해서 화장을 하고 있어.
         (그렇다고 그녀가 한 대단한 작업이 폄훼되는 건 아냐)
         (역자 주 : 다인 윤의 눈화장을 언급하는 것 같음.)


CritikillNick
이 제목은 나를 토하고 싶게 만들어


michielvdheuvel
진짜 똥같은 제목이네


SuperDuperFoxWithSox
세상에, 제목이 지옥처럼 오글거리네.
설사 내가 사진이 마음에 든다고 하더라도 솔직히 혼란스럽네.


B3eenthehedges
제목에 대해서 흥분들 좀 하지 마. 모든 사람들이 영어를 모국어로 쓰는 것도 아니잖아.
그러니 이렇게 훌륭한 컨텐츠를 올리는 데 주저하지 말아야 해.

어쨌든, 난 이걸 얼마나 대단하게 생각하는지에 대해 말하려고 해.
우리가 이런 걸 할 수 있다는 것 뿐만 아니라, 우리가 어떤 것을 하고 싶을 때
특별한 일을 할 수 있다는 아이디어와 열정, 그리고 결심을 한다는 것 자체가
우리가 인간임을 자랑스러워 해야 하는 이유라고 봐.


FionaOwlen
만약에 얼굴을 이런 식으로 이상하게(혹은 아름답게) 화장하는 것이 
일반적인 것이 되어 버린다면 흥미로울 것 같아.
난 화장을 많이 하지는 않지만, 다른 사람들이 자신을 꾸미는 것을 보는 건 즐기는 편이야.


beardthatisweird
아..그녀가 할 수 있는 장난들은 어떤 것들이 있을까..


FractalPupils
솔직히 말해서, 다인 윤은 굳이 그녀 자신을 더욱 "진부하게 아름다운" 
모습으로 꾸밀 필요가 없어.
그녀는 아름다워. 제목에서 불필요한 첫 문장을 없애버려.


rebelrelision
놀랍도록 재능있는 여성이야


TooShiftyForYou
이 메이크업 아티스트는 놀랍지만 약간 소름끼치는 작업을 하네


goatonastik
눈에 띄기 위해 화장을 하는 사람도 있고, 눈에 띄지 않기 위해 화장을 하는 사람도 있구나


Homocidal_Sif
잠입 능력 100


thamthrfcknruckus
그녀는 저격수를 위한 카모플라쥬를 해야만 해
(역자 주 : 카모플라쥬는 저격수들이 하는 위장을 뜻함)


ㄴGyrosummers
   그녀의 기술은 일반 저격수를 위한 위장을 하기에는 너무 구체적으로 표현을 하기 때문에
   특정 장소에서 한 번의 저격을 위한 위장으로는 유용할 거야. 
   하지만 너무 많은 노력이 들긴 하겠지.
   어쨌든 그녀의 기술은 대단해.


   ㄴthamthrfcknruckus
      나는 빌딩같은 특정 위치에 있는 저격수들을 말한 거였어. 
      네가 말하는 일반 저격수라는 건 사냥을 위한 위장이나 사막용 위장을 말하는 건가 본데
      그런 건 일반적인 경우는 아니지.


dtwhitecp
나는 그녀가 왜 고개를 옆으로 갸웃해야 하는 화장을 했는지 혼란스럽네. 
저렇게 하면 목이 엄청 아플 텐데.


MyStationIsAbandoned
난 그녀가 얼마나 예쁜지 여전히 보여서 좋은데


omggrok
오 멋져. 내 머리가 빠개질 거 같아


Edarneor
스텔스 기능 +100%


BlkSmino
이건 솔직히 내가 오늘 본 사진 중 최고야


Coast_watcher
프레데터!!


cranefeckintastic
이건 나를 엿먹이고 있어.
내 두뇌는 이걸 처리하기에 너무 피곤한 상태야


dipiDOR
그녀는 꼭 아름다운 배경으로 셀카를 찍을 때의 나 같네.
난 내 얼굴로 배경을 망쳐놓거든



NoFapRecruit1224
이건 짜증나. 몇 년 전에 올라왔던 게시물을 또 올렸네



accountingjedi
중복 중복 중복 중복 중복 중복 빌어먹을 중복 좀 작작 올려라



번역기자:Joker 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : Joker

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

곱하기 19-03-10 19:59
   
번역 잘 봤습니다
뿔늑대 19-03-10 20:13
   
2위라니 ㅎㄷㄷ
BTJIMIN 19-03-10 20:15
   
번역 감사합니다
우디 19-03-10 20:18
   
잘봤어요.
가출한술래 19-03-10 20:29
   
잘 보고 갑니다
드뎌가입 19-03-10 20:29
   
대단하네
자기자신 19-03-10 20:49
   
잘 봤네요
황룡 19-03-10 20:51
   
오 멋지네

잘봤습니다~!@@!
미스트 19-03-10 21:13
   
헐.. 이건 클로킹이라고 봐야 되나, 카모플라주라고 봐야되나?
골드에그 19-03-10 21:15
   
잘봤어요.. 와우.
북극 19-03-10 21:57
   
신기하다~ 오~
바두기 19-03-10 22:05
   
잘봤습니다.
ckseoul777 19-03-10 22:19
   
번역 수고하셨어요 ~잘보고갑니다^^
고수열강 19-03-10 23:00
   
무섭당 ㄷㄷㄷㄷ
들숙이 19-03-10 23:39
   
오호
아리온 19-03-11 02:46
   
잘 봤습니다
히포 19-03-11 10:11
   
잘 봤습니다. :)
병아리쓸빠 19-03-11 10:53
   
오 무서워 ㄷㄷ..
sunnylee 19-03-11 11:03
   
오,,신기하다
관측 19-03-11 11:55
   
번역감사합니다
직장인 19-03-11 18:24
   
번역 수고하셨습니다
spraingers 19-03-11 21:30
   
잘 보았습니다
멍텅구리 19-03-11 23:57
   
프레데터?
o루루o 19-03-12 18:53
   
잘봤습니다.