해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 해외네티즌 "미래 한국의 야외 피크닉 풍경" 풍자, 해외반응
등록일 : 19-03-13 19:34 (조회 : 35,436) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

미세 먼지로 고통 받고 있는 날이 늘어만 가는 가운데 해외 한국 포럼에서 이를 풍자한 웃픈 이미지 한 컷이 올라와 댓글들 번역해 봤습니다. 


000.jpg




<주제 제목>
야외 소풍을 즐기고 있는 어느 한국 커플의 모습(2025년 경/컬러화 작업 완료)


<댓 글>


bucheonsi
2025년이라 하니.. 먼 미래 얘기 같이 들리지만 
가만 보면 5.5년 밖에 안 남아 있군.


ㄴ Zombie46
…. 너 밉다. ^^


ㄴDonHayada
흠 ..그래도 저 때 되면 적어도 트럼프가 대통령은 아닐 거잖아.


ㄴ Colburnnn
맞아 사실이야. 그저 임기가 5년 더 남았을 뿐이지…후


ㄴ makman00
자..잠깐 기다려 봐. 뭐라고?


ㄴNewdude0021912
난 이 공기 오염에 대한 불만들이 잘 이해가 안 가. 내 폐는 안 좋지만 
난 아무 문제 없어. 난 또 세계 각 도시의 일일 오염 수준치를 믿지 못 하겠어. 
나 얼마 전까지 내 폐에 불 붙는 듯한 대기 수준을 가진 제 3세계 국가에 있었거든. 
근데 서울에 오니 말 그대로 맑은 공기를 마시는 기분이 들더라고.
난 서울의 공기 오염 등급이 세계에서 5~10위 수준이라는 자료를 봤는데 믿질 못하겠어. 
서울보다 공기가 더 안 좋은 도시가 20군데도 안 된다는 건 말도 안 돼. 
내 생각에 그 도시들 중 많은 곳들이 오염 수준 목록에서 (실제보다) 
훨씬 더 낮은 위치를 보이고 있어. 정말 이런 수치가 진짜일까?


ㄴnaoki914
뭐 그렇다면 아직 많은 희망이 있는 거네.


nutmac
저 사진 가짜야. 한국에선 저거 불가능해. 
한국에 있는 모든 공원들엔 “잔디밭에 들어가지 마시오”라는 경고 팻말이 있거든. 


ㄴlinothorax1234
그러나 한국인들은 그딴 거 신경 안 써. 한국 풀밭 위에 
작은 길들이 나 있는 거 흔히 볼 수 있을 거야. 
모두들 그 위로 걸으니 그런 길들이 생길 수 밖에.


ㄴ TastesLikeBananaSlug
그런 잔디 위에 나 있는 작은 길을 “Desire Path"라고 해. 이제 좀 알겠지!?
* (사람이나 동물이 자주 걸어서) 잔디밭이 해짐으로 인해 생긴 작은 길


ㄴSpencerforhire83
저 사진을 보니 커플 룩이 여전히 유행이라는 건 알겠군..


ㄴ 5b3e87764e4f5b00145d
2025년에 아직도 잔디가 남아 있을 거라고 생각하는 건가?


ㄴPolder
시베리아 북부 지장에만 남아 있을 거야.


TySwindel
나 저 짤 마음에 든다. 오늘 내 일상에 작은 햇살 같은 존재가 돼 줬어.


ㄴ SuperAwesomeMechGirl
먼지가 대기를 덮어 버려 더 이상 햇살을 볼 수 없게 돼버리면 
넌 작은 것들에서 그 햇살 같은 존재들을 찾아야 될 거야.


colon-dwarf
요즘 대기 오염이 그렇게나 상태가 안 좋아?


ㄴ DMPark
밖에 돌아 다니면 정말 물리적으로 눈에 이물감이 들어. 
아직 어두운 아침에, 출근하려고 차에 시동을 걸면 헤드라이트 빔을 통해 
공기 중에 안개 같은 것들이 껴 있는 걸 실제로 볼 수 있어. 
요즘 공기 상태 꽤나 안 좋은 게 맞아.


ㄴ numerousspoon
나도 확인 가능


ㄴ colon-dwarf
오 저런… 도시 자체에서 발생 되는 거야 아님 중국에서 날아 오는 거야?


ㄴ caodalt
양 쪽 다야. 하지만 적어도 반은 중국에서 오지.


ㄴAttya3141
내 생각엔 보수적으로 잡아도 중국 발이 70퍼센트라고 봄.


ㄴMirdovKron
정부에선 대부분의 오염물질(거의 모든 오염물질)이 중국에서 
오는 거라는 사실을 계속해서 부정하고 있어. 그들은 


ㄴcolon-dwarf
글쎄.. 중국은 어떤 규제도 없는 완전 미국 서부 시대 같은 수준이야. 
그러니 당분간은 아무 조치도 안 할 거 같아.


ㄴ naoki914
난 동의하지 않아. 내 생각엔 중국은 그들이 배출하는 유독 가스들을 줄이는 데 
어느 정도 노력을 쏟고 있다고 봐. 그리고 대기를 정화시키는 데 
필요한 연구에도 힘을 쏟고 있다고 생각해. 하지만 난 이런 생각과 동시에 
중국의 국가적 정치 방향에 있어선 정말 찬성하지 못하겠어.


bluebluebluered
흠, 최근 며칠 간 수치가 250 aqi에 육박하고 있어. 
수치가 오르락 내리락 하고 있어 아직 중국과 같진 않지만 
거의 중국 수준에 근접하는 중이야.


ㄴ colon-dwarf
참 정말.. 한국에 있는 너희들에게 행운이 있길 빈다. 
나랑 와이프랑 한국에 방문하려고 했었는데 지금 현재로선 
우리 집 두 살배기 한텐 최적의 타이밍이 아닌 듯 싶군.


ㄴ neurorgasm
보통은 일 년 이 시기 즘엔 공기 상태가 정말 나빠. 
여름과 가을엔 대부분의 날들이 나쁘진 않고.


ㄴbluebluebluered
내가 너희라면 AQI 수치에 눈을 때지 않을 거야. 
주 마다 수치의 변화 폭이 정말 커. 지난 주말엔 다시 녹색 수준으로 좋아 졌지.


ㄴHIGHIGHIGHIGHIGH
요즘 더 안 좋아 졌어. 진심으로 그래.


ㄴBitcreamfapp
맞아.


yekim09
저 짤 진심으로 너무 슬프다..


nhbam
“저기 봐 자기야 저기 또 죽은 꽃이 있네 호호 너무 이쁘당!”


blacklistent
흠 이거 나빴다. ㅋㅋ


torbjorn_bradda
좌절
웃기지만 슬퍼 = (한글로)“웃프다”


EU_4thReich
뭐 이런 짤도 이런 위기 상황에서 나올 수 있는 나름의 좋은 것이야..


madadavin
누가 또 알겠어. 잔디가 미래에도 여전히 녹색일지…


alephe
이 짤은 한국 사람들 이라기 보단 한국에 사는 외국인들의 모습에 
더 가까운 거 같아. 대부분의 한국인들은 AQI가 200에 육박하더라도 
마스크 없이 아무렇지도 않게 소풍 나갈 지도 몰라. 절레절레


ㄴdwaejigukbap
내가 있는 학교엔 학생들 80퍼센트 정도가 얼굴 마스크로 
온통 가리고 다니는 걸 볼 수 있어. 여긴 춘천 외곽이야.


ㄴ alephe
그런 얘기 들어서 정말 다행이야. 진심으로 말이지. 


ㄴColburnnn
내가 있는 데 계신 나이 지긋한 아저씨 아줌마들은 
그냥 하루 종일 밖에서 느긋히 여유들을 즐기셔. 아무렇지도 않아 해.


seokima
내가 사는 아파트 바로 바깥쪽에 놀이터가 하나 있는데 
정말 많은 어린 아이들이 마스크도 안 쓰고 소리치며 뛰어다니고 놀고 그래.


vaticanhotline
중국이 이 문제의 주요 원인이라고 생각하는 사람들은 세계에서 
가장 큰 10 곳의 석탄 화력 발전소가 어디에 있는지 찾아 봐야만 해. 
그 중 세 곳이 한국에 있어.


kcrackheadd
ㅋㅋㅋ 이 짤은 전염병이 발생할 거라는 사실을 분명히 보여주고 있어.
한국의 공기는…기본적으로 호흡 불가능 한 정도야.


Hung4str8
저거 한국인 아니잖아 ㅋㅋㅋ


Allah__Is__Great
왜 여기 사람들은 황사에 그렇게 난리 떠는 거야? 내가 보기엔 
제 1세계 국가들 모두의 큰 문제처럼 보이는 데 말이야. 
우린 이거 때문에 죽지 않아. 매해, 일년 내내 공기가 이 정도로 
오염도 돼 있는 상태는 아닐 거라고. 이건 마치 담배를 처음 피운 아이가 
엄마한테 가서 자기 이제 암에 걸렸다고 징징  거리는 거와 마찬가지야. 
그런다고 암에 걸리는 건 아닌데 말이지.


ㄴ pintossbm123
(왜 그렇게 난리들이냐면) 200이라는 aqi 수치가 
뭐 같이 건강하지 않기 때문에..그런 거 아니겠어?


ㄴpeachcreams
그냥 황사가 아니야. 이건 말 그대로 미세 발암 물질을 함유한 공장 배기 가스라고.


ㄴTapi_
이 먼지들이 일년에 사람을 1만5천명이나 죽인다는 사실을 알아야만 해. 
전주에서 나가서 5분만 걸어도 난 눈이 근질근질하고 목이 아파오는 걸 느낄 수 있겠더라고.


ㄴ alephe
매해 이렇게 공기가 오염 될 거야. 사실 더욱 더 나빠지고 있지. 
5년 전엔 이 정도로 나쁘지 않았어.


ㄴ Allah__Is__Great
한국에서 5년 전에도 살았다고? 
그럼 양국이 모두 재생 에너지에 투자를 하고 있는데 악화되는 이유가 뭐야?


ㄴalephe
너 정보 소스가 뭐야? 내가 아는 한, 
한국은 원자력 에너지의 규모를 줄이고 석탄 발전소 이용을 늘렸어.


ㄴbings00
이봐 난 내가 이 황사 덮인 삶을 택한게 아니라고. 
황사가 나를 택한거지. 그래서 난 매일 하루 종일 지긋지긋한 수술용 마스크를 써야만 해.


ㄴDMPark
원래 황사였지. 지금은 모든 걸 침투해 버리는 미세 공장 배기 가스야. 
이 빌어 먹을 것은 그냥 건강에 나쁜 정도가 아니라 
정 반대로 정말 암을 일으킬 만큼 치명적인 놈임.



번역기자:둥빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 둥빠

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

시루 19-03-13 19:36
 
웃을 일이 아닌 듯... 지금 이대로 있으면 저 꼴 날거 같네요.
좋은소리 19-03-13 19:39
 
vaticanhotline
중국이 이 문제의 주요 원인이라고 생각하는 사람들은 세계에서
가장 큰 10 곳의 석탄 화력 발전소가 어디에 있는지 찾아 봐야만 해.
그 중 세 곳이 한국에 있어.
=====================
그럼 한국이 중국까지 오염시킨다는거네 ㅋㅋㅋ
할 말을 잃었다...
그냥 바람과 위성지도(?)만 봐도 답 나오는거 아닌가?
     
술담배여자 19-03-13 21:47
 
그 세곳의 석탄발전소는 이미 한참된것들인데말입니다
과거부터 이러던게아니라 근 몇년동안 급격히 악화한걸 생각하면 말이안되죠
     
나이트 19-03-14 04:08
 
중국의 석탄화력발전소가 한국의 약 60배 정도 많고 발전량도 약 35배라는 것을 모르는군.
     
ckseoul777 19-03-14 12:49
 
NASA에서도 위성사진을 보여줬는데도 내로남불인
짱개클라스 예전 막가파가생각나네요^^
     
좋은활동중 19-03-15 00:38
 
이게 오해의 소지가 있는게...
화력 발전소에서 뿜어지는 연기에는 석탄 본연의 냄새가 함유되어 있습니다.
거기다가 화력발전소에서 나오는 미세먼지 입자는 크지요. 그래서 넓게 퍼지질 못하고 가라앉게 됩니다.
반면에 중국에서 유입되는 미세먼지는 입자가 작아서 공기중에 섞이기 쉽고 기류를 타고 상승하기에 멀리까지 퍼지게 됩니다.
그리고, 화력 발전소 인근에서 검수되는 수치가 1 년 365 일 같게 측정되어야 저 주장이 맞는거지요.
     
ckseoul777 19-03-15 00:45
 
그런데도 260곳을 새로 공사를 한다니  땅덩어리와
인구만많았지 진짜 민페짱개국!!!
미스트 19-03-13 19:43
 
심각하네. 이미지에 엄청난 타격이 예상됩니다.
다른 나라에서 걱정해줄 때 여세를 몰아 중국을 공격해야 할 듯.
     
꽁치꽁치 19-03-14 10:33
 
공격한다고 끄떡도 안할텐데..진짜 중국 참..대단해요 여러모로..
     
좋은활동중 19-03-15 00:53
 
2017 년 12 월 문재인 대통령이 시진핑을 만나서 정상회담 의제로 삼아 시정요구를 했습니다.
2018 년 3 월에는 환경부가 공식적 요구서를 전달했고,
5 월에는 리커창 총리를 만나서도 문대통령이 다시금 시정요구를 했습니다.
그리고, 2018 년 11 월에 다시 시진핑을 만났을때도 다시 한 번 직접 언급을 해서 시정방안 논의 협의체를 만들걸 제안 했었지요.
          
좋은활동중 19-03-15 01:04
 
우리나라 정부는 의지를 가지고 기회가 날때마다 시정요구와 대안을 논의코져 노력을 하고 있습니다.
우리 국민들도 중국산 제품을 사지 않고 소비하지 않는 방법으로 적으나마 중국내 공장 가동율을 낮추는데 조금이나마 일조하려 솔선수범해야 합니다.
우리들은 중국산이 싸다하여 쓰고 소비해 주며 중국내 공장 가동율에 일조 하면서 그 뒤치닥거리를 정부보고 하라는건 어불성설이지요.
예를들어,
자신은 똥오줌을 노상방뇨 하면서 정부보고 그걸 빨리 치우지 않는다고 비난하는것과 뭐가 다르겠습니까?
중단은 어려워도 우리 국민들부터 중국산 소비를 줄이려는 인식을 가져야 할 것입니다.
ㄴㅇㅀ 19-03-13 19:55
 
심각합니다 밖에 나가기도 싫고 외국서 손님 온다해도 말리고 싶고 창피함. 밖에 안나가는데 무슨 장사가 되고 축제가 열리고 경기가 활성화 되겠음 들려오는 중국발 소식은 더 드럽고... 길을 걷거나 저층에서보면 못느껴도 고층에서 스카이 라인보면 정말 우울하고 아주 걱정됨.
samanto.. 19-03-13 20:05
 
쪽바리가 만들었군........
     
ckseoul777 19-03-14 12:51
 
닉보면 방숭이들이 중간중간에 눈에 보이네요
전세계적으로 퍼져있는 열도 방숭이것들  참 집요해요
Garrosh0513 19-03-13 20:14
 
가뜩이나 짜증난데 국내에 아무짝에도쓸모없는 영어강사 루저외국놈들이 미세먼지가지고 조롱하고 토론질해대는게 역겨움 그냥꺼져 누가와달라했나 지들이와놓고 나중에공기청정해도 그냥오지마
khikhu 19-03-13 20:18
 
ㄴ naoki914
난 동의하지 않아. 내 생각엔 중국은 그들이 배출하는 유독 가스들을 줄이는 데
어느 정도 노력을 쏟고 있다고 봐. 그리고 대기를 정화시키는 데
필요한 연구에도 힘을 쏟고 있다고 생각해.
========================================
인접국가 옆에 유독가스 생선시설들을 몰아 넣는게 노력이라 생각한다면
넌 진성짱개이거나 짱개의 피가 흐르는 거겠지
     
ckseoul777 19-03-15 00:50
 
열도 방숭이 댓글이네요 어떻게든 한국을 까고싶은
방숭이들. 참 집요하다
     
ckseoul777 19-03-15 01:19
 
열도 방숭이 댓글이네요 어떻게든 한국을 까고싶은
방숭이들. 참 집요하다
spraingers 19-03-13 20:19
 
짱꿔 몇명이 보이네요.. 중국발 미세먼지가 대부분인데 물타기 쩌네
바두기 19-03-13 20:22
 
잘봤습니다.
크흐롬 19-03-13 20:31
 
ㄴ naoki914
난 동의하지 않아. 내 생각엔 중국은 그들이 배출하는 유독 가스들을 줄이는 데
어느 정도 노력을 쏟고 있다고 봐. 그리고 대기를 정화시키는 데
필요한 연구에도 힘을 쏟고 있다고 생각해.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
하고있는데 그게 공장을 동쪽해안으로 전부 이전시켜서 지들은 안먹고 우리가 먹게 만든다는게 문제지 쟤들 연구는 배출량을 줄이는게 아니라 어떻게하면 한국으로 더 많이 보낼까야
골드에그 19-03-13 20:54
 
잘봤어요.. 웃프네요.
우디 19-03-13 21:10
 
잘봤어요
황룡 19-03-13 21:40
 
치욕스럽다 ㅠㅠ

잘봤습니다~!!@@!
ByuL9 19-03-13 23:29
 
저거는 일본 풍자에 맞는 거 아닌가?ㅋㅋㅋ 방사능국 도쿄올림픽ㅋㅋㅋ
o루루o 19-03-13 23:46
 
시밤.....중국 개객끼..타이완넘버원
드뎌가입 19-03-13 23:46
 
중국과 일본 사이에 껴서 xxx
왼쪽에선 미세먼지
오른쪽에선 방사선
     
칼까마귀 19-03-14 01:42
 
북쪽은 핵무기죠..
이철송 19-03-14 01:27
 
문재인이 영화 보고 탈원전 하겠답시고 깝치는 바람에 미세먼지가 한국탓으로 비춰지나보네요ㅋㅋㅋㅋ

역시 명불허전 문재앙ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
황룡 19-03-14 09:03
 
1
     
ckseoul777 19-03-14 12:52
 
정치계시판아니면 원래 서식하던곳으로 GOGO
     
부쳐핸섬 19-03-14 19:21
 
일베 냄새
자기자신 19-03-14 02:15
 
잘 봤습니다
길위에서 19-03-14 02:34
 
★ 이게 다~~ 문재앙 덕분이다. ^ ^
     
황룡 19-03-14 09:03
 
얼씨구 ㅋ
     
눈팅중 19-03-14 11:05
 
니들에겐 재앙같은 존재이니 재앙인건 맞다.
     
ckseoul777 19-03-14 12:47
 
원래 놀던곳으로 가죠(。º̩̩́⌓º̩̩̀).‪O̤̮K̤̮‬゜
가새이 19-03-14 02:41
 
원자력 에너지를 줄이고 석탄발전소를 늘리면...국내 미세먼지가 늘어나는법
설화수 19-03-14 06:03
 
주변국이 다 쓰레기라 참 뭐같네... 방사능 미세먼지 핵돼지 이웃복이 없어도 이렇게 없을 수가 있나?
최순실 19-03-14 06:25
 
이웃을 잘 만나야함..
베지밀B 19-03-14 10:19
 
중국이 이 문제의 주요 원인이라고 생각하는 사람들은 세계에서
가장 큰 10 곳의 석탄 화력 발전소가 어디에 있는지 찾아 봐야만 해.
그 중 세 곳이 한국에 있어.

------------------------------------------------------------------------------------------------

중국은 일단 석탄화력이나 소각장에 환경 저감시설 자체가 거의 없다하는 수준이고
그마저도 국가에서 관리 안됨 중국은 집에서 대부분이 석탄 연료를 사용하여 난방함
정기적 자동차검사 시 매연 규정이 없어 규제하지 않음

한국은 석탄화력 소각장에 환경저감시설 국제규격에 맞춰 설치하고 환경부에서 실시간 모니터링함
한국은 집에서 대부분 가스연료를 사용함
정지적으로 자동차 매연검사 하고 기준치 미달할경우 운행 못함

발전설비 설계업무 하고 있지만
중국은 환경저감설비 들어가는 곳이 거의 없고
동남아는 이제 막 규제하려고 움직이는중
석탄하력 발전소 건설하면 환경저감 시설건설 비용만 거의 10%~15% 정도 소비되고 주기적으로 들어가는 저감물투입에 지속적으로 비용이 들어가니까 중국정부가 규제안하면 미쳤다고 환경저감 시설 돈들여 만들겠음?

댓글에 중국은 규제없는 서부시대라는 말이 제일 맞는 말이지
눈팅중 19-03-14 10:59
 
문제는 내년부터 입니다. 석탄발전소 450여개 더 만든다고 하는데 노골적으로 한국 바로 옆에 집중적으로 짓는다고 합니다. 공단지대도 골치인데 석탄 발전소까지 지으면 정말 헬게이트 오픈이죠. 대기질로 한국을 컨트롤 하려는건지 국가적인 대응이 안되면 더는 답을 구하기 쉽지 않을 것으로 예상됩니다.
     
명불허전 19-03-26 19:06
 
금한령은 맛보기에 불과하고 이게 진정한 사드보복인 것 같음
august 19-03-14 11:03
 
농담 아니고 진짜로 패션 방독면 출시되고있음
민지맘 19-03-14 11:13
 
잘봤습니다
시험 19-03-14 12:05
 
하 ㅅㅂ 안그래도 천식에 비염있어서 미치겠다 진짜 ㅠ
옆나라 방사능 비웃었더니 내가 먼저 뒤질 판이다 진짜
강운 19-03-14 13:22
 
474개 더 짓는다는데 중국이 노력을 한다는건 어불성설이죠
그리고 진짜 미래에 공기라고 했던게 진짜 현실이 될줄이야..
직장인 19-03-14 16:32
 
번역 수고하셨습니다.
가출한술래 19-03-14 18:50
 
잘 보고 갑니다
아리온 19-03-15 02:31
 
잘 봤습니다
바늘구멍 19-03-15 07:12
 
짱께들  보라고  퍼포먼슨디...
별빛달빛 19-03-17 08:29
 
짱개는 박멸이 답