잘봤습니다.

아주 좋군요~

잘봤습니다..

11시에 점심먹어서 그런가 이것보니 배고프네요

어디길래 저리 싸냐

엄청 싸네

영상초반에 카오루가 앞쪽에 젊음의 거리가 있음을 언급하는거나 건물들 외관봤을때 종각역 부근인듯 합니다.

종각역 10번출구? 있는데서 청계천가는 방향으로 가다가 골목으로 빠지면 있어요.
전에 다니던 컴퓨터학원이 근처여서 자주 보긴 했는데 나같은 돼지가 들어가기엔 너무 좁아서 먹어보진 못함...ㅠ

가격이 무척이나 착하네요^^ 울 회사근처에도 있었으면 좋겠네요~~

( ´ ▽ ` )ノ
맛있어 보이지만 한국말을 못하니 로컬 식당에 들어가는 게 좀 꺼려져요
-----------------------------------------------------

" 이모~ 이 집에서 제일 맛있는거 주세요. " <--- 이거면 됨. 
( 주의, 조선족 알바에게 그렇게 주문하면 가끔 엿먹음. )

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 좀 위랄까? 거칠다보다는 좀 무뚝뚝하고 뚜박하죠

도심쪽 웬간하면 다 기본은 하죠
안그럼 살아 남을수 없거든요..ㄷㄷㄷ

잘봤습니다 ㅎㅎ

카오루 때문에 일본인 관광수입 20% 는 늘었을듯 ㅡㅡㅋ

이 일본여자는  꽤 오랫동안  가생이에 올라오는거 같은데  몇년본거 같은 기분
늘..식당 아니면 쇼핑뿐이네요 영상들이
다른 유투버 처럼 콘텐츠 다양성이 좀부족한듯

원래 첨부터 맛집소개 위주였던걸로 압니다.

욕먹는 영국남자보다 컨텐츠 질이 떨어짐..
일본어를 할 줄 아는 입장에선 아유타비가 훨 재밌는 채널인데.. 
한국어 자막이 없어서 한국 구독자 수가 안붙음..
토기모치를 봐도 그렇고 역시 먹방 채널이 젤 쉽게 구독자 붙는듯..

한국관광 홍보나 한국식당을 알린다는 취지로 보면..

외국인(일본인)을 타겟으로 하는게 오히려 맞는방향이라고 생각합니다.
원래 초기엔 한국어로 영상을 찍었던걸로 아는데 일본인을 타겟으로
좁히면서 오히려 채널이 급성장한거 같더군요.

게다가 가생이에 번역글로 올리기엔 해외댓글이 대부분인 이 채널이
제격이라고 봐야죠. 영남은 한국댓글이 대부분이니;

참고로 한글자막은 자막기능 켜면 나오는 방식으로 달려있습니다.

아유타비 그분이 유명해지게 게시물좀 번역해서 올려주세요.ㅋ한글자막 들어간거 몇개 있던데 그분 말도 재미있게하고 괜찮긴 하더군요.ㅎ

디게 싸네 우리도 모르는곳 잘찾아댕기는듯 ㅋㅋ

잘봤습니다~!@@!

잘봤습니다.

울 동네 제일 싼 곳이... 땡볓식당 말고.... 미원 덜 쓰는 집에서 제일 저렴한 곳이 김밥집 5.500원인데...
저렴하네요...

잘 봤습니다.

와  정말 싸네요... 4500원이면....    일하다 보면  식당가서  자주 먹는데  기본이 6000~8000 인데...

물론 어쩌다  5000원  인곳도 발견하긴 하지만....

좆본 새끼들 하루빨리 멸망해라

본토인보다 맛집을 더 많이 알 것 같네요.

그리고 유투브 자체가 워낙 방대하니까, 다양한 컨텐츠는 오히려 독이라고 생각합니다.
각 분야별로 골라보는데, 다방면으로 나가면 오히려 질이 떨어지겠지요.

영남은 요즘 재미가 떨어져서 잘 안 보지만, 오히려 카오루를 더 재미있게 보는 편입니다.

영국남자 은근히 한국  음식들  미개한 듯 표현하고  영국 부심 엄청 부리죠 ㅋ 독일 정도는 아니지만  그 다음 정도로 식민지국에 몹쓸 짓 많이 해서  부귀영화  누리는 나라

번역은 감사한데 이분은 개인 유튜브인데 꾸준히 올라오는 이유가 뭐에요?
한두번이면 모르겠는데 계속 올라오는건 문제있는거 아닌가요 홍보성도 잇는거 같고

번역물 선택은 전적으로 번역자 마음입니다.
꼬우면 직접 변역물 선택해서 번역을 하시든가..

상업적인 목적이라면 몰라도 개인이 좋아하는걸 다른사람들한테 홍보하는게 뭐가 문젠가요?
보기싫으면 안보면 되죠.

잘 보고 갑니다

( ´ ▽ ` )ノ
맛있어 보이지만 한국말을 못하니 로컬 식당에 들어가는 게 좀 꺼려져요

==========
한국말 1도 몰라도 손가락으로 음식그림 찍으면서 주문하면 다 받아줘요.
중국처럼 중국말못한다고 여행객 무시하는 경우는 절대없고요
서울 부산 인천 경주 전주 같은 국제관광도시들은 일본관광객이 정말 많이 오기때문에
따로 일본어 메뉴판도 많이 가지고 있어요.
관광객이 안가는 완전로컬맛집들도 번역어플 이용해 일본어->한글 변환하면은
특성상 변환퀄리티가 무시무시하게 높기때문에 다 알아들어요.

S Y

이번에 혼자서 한국여행 갈 예정이에요.
혼자서 해외 가는 건 처음이지만 카오루상의 영상 이것저것 참고하려 해요
영상에서는 거의 한국의 좋은 점만 보여주시니 조금 불안한 점도 있지만 즐겁게 다녀오려 해요

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
일본에서는 한국 여성관광객에게 음료수에 약을 타서 성범죄를 저지르는 일도 종종 있었고
길에서 한국관광객을 발로 걷어차고 도망가거나
칼로 찌르고 도망가는 사건 등 이해할수없는 많은 범죄가 있었지만

한국에서는 일본광광객을 상대로 그런 범죄는 일어나지 않습니다
걱정없이 편안하게 여행할수 있으니 염려마세요.

바가지 택시가 있죠ㄷㄷ. 그리고 버닝썬만 보더라도 뭐. 알게 모르게 저지르는 성범죄도 꽤 될 거 같기도..

왈본 매스컴에서는 한국의 나쁜 점만 보여주니 저렇게 혐한에 세뇌된 방숭이들 상당히 많음

잘봤어요,,

카오루 지겹다. 이제 그만..무슨 관광객도 아니고 한국에서 먹방으로 먹고사는애를 주기적으로 밀어주네. 동영상 조회수 올려주려고 애쓴다

일본에서 한국관련유튜버하면 케이팝, 맛집, 한국화장품 중 하나라...
카오루씨는 저도 잘 보고있어요.

카오루 저도 잘 보고 있습니다.

잘 봤습니다.

한국  음식  홍보  잘해주는  외국인에게  안좋은 일있나??
시비거는  놈들  웃기네...
컨셉  안맞으면  안보면  되는거고...
우리도  모르는  골목 골목  열심히  찾아다니더구만...
미리  검증된  곳에서  먹으면  관광와서  음식때문에  고생할일  적어지니  좋은거고...

그래서 된장을 미소로 번역하는 군요 ㅋㅋㅋㅋ

비판하는게 불편하시나요?

잘 봤어요

카오루영상은 유튜브 구독중이라 가생이에 올라오는건 안보는데
댓글이 많길래 뭔데...? 하고 들왔더만
별 이유같지도 않은 시덥잖은 이유로 무턱대고 까대고 비아냥거리는
무늬애국자들꼬라지 보니 역시나... 내가 발걸음 줄인 이유가 여전하고
걍 계속 스포츠 하일라이트 영상보러 오는게 맞는거 같다는...

얼마전엔 날 [국뽕도싫다]로 지칭하는거도 봤지만
또 일뽕 친일이라고 욕먹겠지? 푸흡 하라지 뭐... ㅋ

잘봤습니다

얘는 전부 일본식으로 해석하는게 문제임.

된장이랑 미소랑은 만드는 거 자체가 완전히 틀린데..

된장을 미소로 번역하지..  대부분 일본식으로 번역함..

반대로 한국인이 일본가서 미소국 먹으면 아무도 된장국이라고 번역안하는데

카오루는 부산에서 쪽바리 사건이후 본질을 알게된 일본 유투버임..

카오루 부산 쪽바리 사건이 뭔가요? 첨 듣는데...
글고 본질이라는건 뭔가요?
문맥 상은 부정적인거 같은데...

카오루가 부산에서 떡볶이를 먹는데 거기 종업원들이 욕했다고 합니다..부산쪽에선 아주 난리났던 사건이었고 그 당시 떡볶이집 사장이 자기 직원들이 그런거 아니고 지나가던 조선족들이 그런거라고 해명했다가 더 까였던 사건이죠. 저도 재일교포출신이라 어릴때 차별을 적지않게 당해서 그런 느낌 잘 알죠. 외국인분들에게 차별성 말투는 쓰지 맙시다^^

답변 감사합니다~ ^^
안그래도 ㅄ에게 물어놓고 언제 답 달릴지 몰라 검색해봤어요
첨에 식당에서 부인했다가 뭐 추가영상 있다고 하니까 그제서야 식당에서 사과했다고...

진짜로 묻고 싶은건 본질이었죠 ㅎㅎ
마치 한국 이용해서(적절한 혼네(혐한), 다테마에(친한)로) 돈벌이나하는 애
로 규정하고 있는듯해서요 ㅋ

제가 질문댓 달은 글 위에 단 댓글에 있는글
비판하는게 불편하시나요? - ㅋㅋㅋ  비판맞아요? 비난이나 비방아니고? ㅎㅎ
그리고 본질의 예로 든게 겨우 미소 된장이라니! 어휴~

번역 수고하셨습니다

이렇게 일년 정도 하면 먹을거 소개할 게 남아 있을려나....

일본인이 중국가서 중국조리 소개하는 영상을 우리나라에 올리면 참 묘한 재미는 있겠다 싶은데
궁금하네요 ㅎㅎㅎ

싸다

싸긴 하네요 ㅋㅋㅋ