해외네티즌반응! 가생이닷컴
[US] 美 언론 "줄까지 서서 먹을 정도의 한국 프라이드 치킨"
등록일 : 19-04-03 13:53
(조회 : 49,051)
글자확대/축소
| 
|
|
미국 지역 일간지에 한국 후라이드치킨 체인점 관련 기사가 올라와 관련 내용 요약 및 댓글 번역 해 봤습니다. 그럼 편한 감상 되시길 바랍니다.
<기사 제목 및 내용 요약>
유명한 한국 프라이드 치킨 체인점이 시애틀에서 대 인기 - 줄까지 서서 먹는 정도. 기다리기가 힘들다고? 그럼 여기 새롭게 오픈 한 다른 43개의 음식점들을 소개.
본촌(치킨)은 쉑쉑 버거 만큼이나 유명한 한국의 체인점으로 이번 달 의심할 여지 없을 최고의 신장개업이다. 퍼스트 힐에 오픈 한 이후 고객들은 이 프라이드 치킨 맛을 보기 위해 적어도 30분을 기다려야만 할 정도로 인기다. (이하 해당 점포의 영업 현황과 많이 기다리는 게 싫은 사람들 위해 5월 즘에 가보라는 권유) 대부분의 메뉴는 주문 즉시 만들어지며, 그러기 때문에 다른 패스트 푸드 체인점들 보다 서비스가 느린 편이다.
필자는 일요일 오전 11시 30분 오픈 전에 가면 줄이 그리 길지 않다는 정보를 입수하고 그 시간에 가봤지만, 당연히 같은 팁을 다른 수많은 사람들도 입수 했기 때문에 11:20분경 이미 대기 열의 길이가 가게가 있는 블록을 한 바퀴 돌 정도로 길었음.
본촌은 한국에서 시작되어 2010년 해외 체인점이 뉴욕에 플래그쉽 점포를 오픈한 이후 주류로서 인기를 끌게 됐다. 본촌은 미국 소비자들에게 맵고 끈적거리는 감칠맛 가득한 치킨 윙을 소개시키는 데 일조했고 본촌 치킨을 맛 본 미국의 소비자들은 본촌에 또 다른 KFC라는 별명을 붙였다. 이 또 다른 KFC가 궁금하면서도 긴 대기 라인은 참기 힘들다면 본촌 분점이 생기기 전에 화이트 센터에 있는 Bok A Bok이나 파이크 플레이스 마켓에 있는 Chan에 가서 한국식 윙을 맛 볼 걸 추천함.
(이하 본촌치킨이나 한식과는 관계 없는 다른 종류의 음식들을 서빙하는 식당들에 대한 추천글 생략)
<댓글>
Joe town
일종의 “문화적 도용”(혹은 문화 전유)이군.
(*다른 문화집단, 주로 비주류의 문화를 자신의 것인 양 무단으로, 특히 그 문화에 대한 이해 없이 사용하는 것을 일컫는 말)
ㄴsv user1044491 8
응 얌얌!
Tokopromosi
와우 맛있겠다!
InTheMiddle2016
Bok a Bok은 저 리스트에서 빼. 거긴 백인 무리들로부터 문화적으로 심하게 도용 당한 곳이라고 들었던 거 같아.
본촌이 훨씬 더 낫지. 하지만 난 그래도 여전히 처갓집 양념통닭 체인을 더 선호해.
ㄴ sugi
음식에 있어 문화 도용이라.. 난 좋은데 그거. 그럼 한국인들이 데리야끼 체인점을 운용하는 건 괜찮다고 봐? 아님 아시아인 하나가 버거 식당을 운영하는 건 어떻고. 아니면 이런 문화 도용에 대한 비판은 다른 문화의 음식점을 운영하는 백인들에게만 적용되는 거야? 좀 알려 줘. 나 정말 알고 싶거든.
ㄴ gplunk
@InTheMiddle2016
이런.. 이봐 너 하기 싫은 거 하라고 아무도 그러지 않았으니 그냥 너 혼자 마음대로 하렴.
ㄴ Joe town
문화 도용이라니….하..정말
Seattle4521
시애틀 사람들을 위한 정크 푸드점이 더 늘었구먼.
ㄴ Joe town
모두 선택의 문제일 뿐이야.
ㄴ Seattle4521
정말 그건 그래.
Seattle4521
저 집 각 메뉴들의 칼로리랑 나트륨 함유랑 좀 봐.
kernel
오 이런. 이번 주말에 대기 행렬이 긴 데가 어디야? 난 최소 한 두 시간은 줄을 서서 먹어야지만 좋은 주말 보낸 거 같더라.(비꼬는 뉘앙스)
ㄴ gplunk
그래 그렇게 줄 오래 서서 먹는 건 그 식당 음식 맛이 정말 맛있다고 스스로 확신하게 만드는 또 다른 방법이긴 하지. ..
KofMecosta
일요일! 타코마 돔에서 본촌과 다른 음식점을 두고 어딜 갈 지 한 판 혈투를 벌일 예정! 사실 나 프라이드 치킨은 다 좋아해. 그러니 둘 다 승! 자 이제 제발 린우드나 인근 지역에 두 번째 분점 좀 내 줘.
Guacamolly_Im_Sweatn
사우스 타모마에 가면 체인점은 아닌데 한국식 프라이드 치킨 레스토랑이 적어도 몇 군데 있어. 가 볼만 해!
ㄴjimmyoppa
거기 있는 것들 중 어떤 거 말하는 거야?
ㄴGuacamolly_Im_Sweatn
KKO랑 Momo. 두 군데 다 정말 맛있더라고.
terry_hendrix
난 보통은 윙 별로 좋아하지 않는데 본촌은 꽤나 맛있었어.
airbornealpha
대체 언제 체인 레스토랑의 음식이 시애틀에서 유명해 진 거야?
ㄴcityoflostwages
난 저기 말고 교촌이었음 좋겠어. 난 본촌이 어떻게해서 교촌보다 상대적으로 이렇게 훨씬 더 성공적으로 세를 확장시켰지 모르겠군.
ㄴkosha
아마도 그들은 본촌이 여기서 얼마나 유명하지 보게 된 후에 그 방법대로 점포를 확장시킬 거야.
ㄴ cityoflostwages
잘은 모르겠지만 교촌은 뉴욕에서 론칭을 잘 못 했던 거 같아. 누가 마케 리서치와 부지 선정을 책임 졌는진 몰라도 그 일 한 사람은 일을 잘 해내지 못 한 거라고 생각해. 본촌은 아시아에서도 점포를 많이 확장했어. 하지만 교촌은 따라잡지 못하고 있지. 하지만 LA 점포는 한인 타운에 위치하고 있어서 입지는 괜찮아.
Akire14104
본촌의 간장 마늘 프라이드 치킨 너무 좋아해! 진짜 어메이징함.
ㄴcakes42
맞아. 하지만 그 대기행렬은…정말 미친 듯이 길다고.
ㄴGBuster49
그런 이유로 난 포장 주문해 와.
ㄴboredlawyer90
오..정말 난 본촌 사랑함. 하지만 너무 슬프게도.. 내 고혈압은 본촌을 사랑하지가 않지.
ㄴBeembeem12
나 사는 데 근처에 점포 하나 열었는데. 정말이지 최고의 프라이드 치킨으로 인정함.
11seven
만약 샌프라시스코 베이 에이리어 쪽 올 일 있음 엘 세리또에 있는 강남 두부라는 집에 가 봐. 거기 파는 프라이드 치킨 진짜 대박 맛있어! 난 본촌 보다 거기 치킨을 더 좋아해!
NightsWatch23
난 필리핀 갔었을 때도 저거 먹어 봤는데 여기 프라이드 치킨이 더 맛있어. 아마 여기 점주가 한국인이기 때문에 그런 가 봐.
ermagerditssuperman
난 이번 주말에 본촌 먹었었어. 근데 벌써 또 먹고 싶어지네.
sowhat59
한국인들은 치킨 요리를 제대로 할 줄 알아!
작년에 한국에 있었는데 난 다른 문명인들에게 이 거룩한 한국식 치킨이 어떤 맛인지를 알리는 게 우리들의 의무라고 굳게 믿게 됐어. 이런 신성한 음식이 우리 인류 역사에 잘 알려지지 않을 채 지나가 버린다면 그건 인류 전체의 비극이 될 거야.
ㄴNightsWatch23
너 말 정말 잘했다! 근데 난 이 치킨 먹는데 27달러나 들기 때문에 이걸 집에서 똑같이 만들어 보려고 해. ㅋㅋㅋ
ㄴkawi-bawi-bo
이 치킨은 두 번 튀기는 거와 소스에 그 모든 정수가 담겨 있어.
wrvargast
한국식 프라이드 치킨이 내가 제일 좋아하는 프라이드 치킨이지.
TooEarlyForFlapjacks
정말 치킨의 그 바삭바삭한 표면 좀 봐!
Siisby
맛있어 보인다.
ㄴNightsWatch23
손가락 쪽쪽 빨 정도로 맛있어.
zeek247
내가 먹어본 최고의 한국식 치킨 윙은 뉴욕 퀸즈의 UFC라는 데 있는 음식점에서 먹어 본 거였어.
ㄴmista_rager
뭐라. 우리 부모님 집에서 5 분 거린데. 어딘지 전혀 모르겠군.
leileiquisha
나도 막 한국식 양념 통닭 30불 주고 사왔는데. 전혀 후회스럽지 않을 맛이야.
plusultra66
나 이거 보고 지금 바로 너무 배고파 졌어. 나 지금 뭐하고 있는 거니.
MrTumorI
너무 맛있을 거 같군. 샌디에고에 있는 한국 식당 좀 찾아봐야겠어.
RedDemonCorsair
예전에 중국 식당에서 먹었던 타이완 소스로 만든 포크립이랑 조금 유사해 보인다.
spiller_et
나도 한국 치킨 너무 먹어 보고 싶다. 근데 내가 사는 데 근처엔 저런 곳이 한 군데도 없어 ㅠ
Syber1998
한국식이랑 그냥 일반적인 프라이드 치킨 사이에 어떤 차이점이란 게 있어?
ㄴSkreame
글쎄.. 전통적으로 한국식 치킨은 튀김 옷이 더 얇은 편이긴 한데 많은 치킨집들이 메뉴에 다양한 변화를 주고 있기 때문에 차이점이라는 게 조금은 무의미해졌어.
ㄴ plimple
겉을 두 번 튀기기 때문에 엄청 바삭바삭해. 보통 치킨의 겉을 간장을 기본으로 한 소스로 코팅 시키는 데 정말 독특한 맛이야.
Jessestaywavy
한국식 치킨 만들 때 쌀가루를 써. 비법은 바로 그거야.
번역기자:둥빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 둥빠
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
