해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 해외네티즌 "KFC 할아버지가 한국인으로 변했어!" 해외반응
등록일 : 19-04-07 17:21
(조회 : 47,452)
글자확대/축소
| 
|
|
"코넬이 한국인으로 변했어!" 라는 글이 올라왔습니다. KFC가 신제품 갓 양념 치킨을 광고를 위해 코넬 할아버지에 우리나라의 전통 갓을 씌운 것이 외국인들 눈에는 새롭게 보였나봅니다. 갓을 쓴 코넬할아버지가 그냥 코넬 할아버지보다 더 마음에 든다는 댓글도 있었지만 이 글에는 이미 한국에는 엄청 맛있는 치킨이 있는데, 어떻게 KFC가 한국 시장에서 살아남아있는지에 의문을 갖고 있는 댓글도 눈에 많이 보였습니다.
(*코넬 할아버지: KFC 문 앞에 있는 하얀색 동상의 할아버지 이름으로, KFC의 창립자입니다.)
<댓글>
classs3
KFC의 치킨 꽤 맛있지!
cme884
갓 쓰고 있는 코넬 할아버지 맘에 든다.
(코넬 할아버지: KFC 문 앞에 서 있는 하얀 옷을 입은 할아버지(KFC 창립자)
ErryCrowe
갓 쓰고 있는 할아버지가 더 좋아보인다.
Berg426
한국식 치킨은 내가 미국에서 먹어본 모든 치킨을 압승해버렸어.
asiawide
다문화주의의 아주 좋은 예시구만.
(그림을 보면 커넬 할아버지가 갓을 쓰고 있습니다.)
jeeper46
몸에 안 좋은 음식을 하나 고른다면 너의 선택은:
엄청 짜아아안 KFC, 아니면 엄청 다아아안 K-치킨......
angergeneral1
문화가 적절하게 융화되었네! 오 기다려봐, 화이트 문화잖아....
그럼 모든 가능해.
ㄴk-savage
KFC는 여기서 한국 문화를 이해하는 기업중에 하나야.
ㄴㄴangergeneral1
lol
Jintokunogekido
한국에서 어떻게 KFC 치킨을 만드는지 이해가 안돼네.
한국식 치킨은 훨씬 맛있는데.
ㄴSuwon
이건 사과랑 오렌지같아. KFC는 패스트푸드지.
치킨의 일부분을 사이드메뉴, 음료와 함께 바로 주문할 수 있어.
마치 다른 패스트푸드와 같아. KFC는 학생들이랑 빠르게 한끼를 먹어야 하는
사람들에게 꽤 인기있어. KFC는 다른 한국식 치킨집이 아니라
맥도날드와 경쟁중이얌.
ㄴㄴA_Marvelous_Gem
프라이드 치킨은 나의 cs 1.6 이름이었어. 아 젊다.
ㄴㄴJintokunogekido
옙, 만약 KFC의 포커스가 치킨 버거에 맞춰져 있다면 오케이.
왜 KFC는 비스켓 대신에 끔찍한 스콘을 파는지 이해가 안돼.
ㄴwowspare
내가 추측을 해보자면, 아마 치킨버거 때문인거 같아.
ㄴptmd
나는 한국식 치킨을 먹는 건 정말 사랑해, 하지만 여전히 가끔은 KFC를 가.
왜냐하면 그들이 한국에 맞춰서 변화해가는거에 정말 고맙거든.
음 시즌마다 KFC는 새로운 메뉴를 생각해내고, 내가 좋아하는
몇 가지는 계속 유지돼고 있어.
나는 떡볶이+팝콘치킨[텐더떡복이세트]을 합친 메뉴를 정말 좋아해!
ㄴBoxxyLass
나는 한국인인데, KFC를 좋아하는 편이야. 약간 기름지고 짠맛이나.
ㄴJintokunogekido
와이프가 한국인인데, 와이프는 KFC를 좋아하지 않아. 나 역시도 그렇고.
ㄴㄴA_Marvelous_Gem
나도 와이프가 한국인이네, 우리 모두는 한국식 치킨을 선호하기는 해.
하지만 때때로 기름진 KFC가 매우 먹고 싶을 때가 있어!
ㄴㄴㄴJintokunogekido
오! 나도 너랑 똑같아. 때때로 KFC가 먹고 싶을 때가 있어.
ㄴㄴBoxxyLass
오케이.
ㄴSteviebee123
KFC는 오랜시간 동안 우리 곁에 있었어.
모든 사람들이 치킨이 한국의 음식인 걸로 결정하기 전까지는.
ㄴJintokunogekido
그건 중요하지않아 .한국 치킨이 훨씬 맛있어.
ㄴㄴSteviebee123
중요하지 않다는 건 무슨 의미야? 너는 어떻게 KFC가 한국에서
살아남을 수 있는지 물어봤잖아. 대부분의 한국들이 너가 먹는 값싸고,
형편없는 치킨을 먹고있는 동안에 KFC는 그들의 사업을 한국에서 하고 있는 중이야.
KFC는 치킨을 조금 세련되게 만들고, 프랜차이즈화 시키고,
정부와 사업간의 결합 시키는 등 치킨을 재탄생시키는 길을 만들어냈어.
한국인들은 아마도 켄터키 주에 있는 KFC에 이런 서비스를
한국에서도 받게해줘서 고맙다는 이메일을 보내야할꺼야.
ㄴㄴㄴjustavault
KFC는 한국에서 인기가 없었어. 한국에서는 전체적으로 치킨문화가 발전되어있었어.
높은 컬리티! 그래서 KFC가 갑자기 한국 시장에
어떻게 들어 올 수 있었는지 이해하기가 조금 어려워.
ㄴㄴㄴㄴSteviebee123
아니야. 컬리티 측면에서는 한국 치킨의 95%는 KFC와 동일한 퀄리티야.
한국인들은 한국식 치킨은 뭔가 특별한게 있다고 그들 자신을 착각하게 만드는 걸 멈춰야만해.
정부는 이제 '외국인들은 비빔밥을 좋아해!'라는 문구에 염증이 나서
'한국 치킨은 완전 특별해'라는 문구를 만들어낸 것 뿐이야.
ㄴㄴㄴㄴㄴjustavault
레스토랑이나 음식점에서 파는 치킨은 저렴한 비용으로 최적화 된 재료와
절차로 만들어져. KFC는 기름 및 빵가루와 같은 조리 재료로 비용을 아끼는 반면에,
핸드메이드얌. 치킨을 만들 때 사용되는 닭에 대한 건 잘 알지 못해.
KFC가 정말로 낮은 품질의 치킨을 사용하는지는 확실하지는 않아.
아닐지도 모르지. 하지만 정보가 많지 않은 사람들은 일반적으로
낮은 품질의 닭을 사용한다고 생각할꺼야.
어쨋든 나 역시도 미국 패스트푸드 브랜드보다는 로컬 레스트랑을 선호하는 편이야.
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴSteviebee123
진짜로 그들의 레시피를 가지고 치킨을 직접 만드는 치킨집은 점점 사라지고 있어.
물가가 계속해서 오르고 있거든. 비유하자면 아주 추운 겨울같아.
한국의 치킨집들은 이미 프랜차이즈들로 가득차있어.
치킨 프랜차이즈들은 KFC처럼 미리 만들어진 냉동 치킨과 소스로 치킨을 만들어.
ㄴJeonSomi0309
미국에서 건너왔다는 사실때문에 심리적으로 매력을 더 하기에 충분해.
ㄴuReallyShouldTrustMe
나도 완전 이해할 수 없어.
ㄴㄴWillsxyz
음 KFC는 그런 케이스가 아닌 거 같아.
KFC가 처음에 한국에 들어왔고, 한국인들이 그걸 더 발전시킨거 같은데?
ㄴㄴㄴk-savage
서양의 다국적 기업이 한국에 프랜차이즈를 설립해도
괜찮겠다고 생각하기 전부터 한국에는 프라이드 치킨이 존재했었어.
ㄴㄴㄴuReallyShouldTrustMe
한국의 치킨 역사에 대해 잘 알고 있지는 않지만,
그래도 서양의 프랜차이즈가 한국에 들어오기전부터
한국에는 이미 더 나은 대안들이 있었어.
ㄴㄴㄴㄴWillsxyz
그럴수도. 나 역시 한국의 치킨 역사에 대해서는 거의 알지 못해.
2001년 서울에서 처음으로 KFC를 봤고, 2002인가 2003년 한국에서
한국 스타일의 치킨을 처음으로 맛 보았지,
하지만 나는 한국을 방문 한 적이 2번 밖에 없기 때문에
2000년 초반에 당시 치킨의 상황이 어땠는지는 전혀 몰라.
ㄴㄴㄴㄴㄴwhiteday26
KFC가 한국에 매장을 열기 전에는 치킨 한 마리를 그대로 튀겼었어.
너가 잘 알려지지 않은 한국 전통 시장을 둘러 본다면 치킨을 통째로 튀긴
'전통적인 한 마리 치킨'을 발견할 수 있을 거야. 가족들이 나한테 말해줬는데,
이런 치킨은 1950년에도 존재했었데. (한국)영상에 따르면,
치킨은 1450년 조선에도 존재했었어. 영상에 나오는 사람들은
조리법을 가지고 있었어. 그리고 맛은 설탕이 부족해서 지금보다는 덜 감미롭고,
덜 달았을거야. 그 다음 영상에는 조선에서도 맥주를 마셨다는게 나왔는데,
그러닌깐 이론적으로는 15세기 조선에서도 치맥이 있었다는거야.
조선시대 때 치킨은 현대식 치킨으로 여겨서는 안 된다고는 생각하지만 말이야.
ㄴㄴㄴㄴㄴP2bandme
KFC는 80년대 중반에 한국에서 처음으로 문을 열었어.
ㄴㄴㄴㄴㄴjeeper46
2002년에 개봉한 "집으로"라는 영화가 기억이 나네.
영화에 나오는 어린아이가 할머니한테 "켄터키 치킨"사달라고 조르는데,
할머니가 치킨 한 마리를 사와서는 삶아버렸어. 그래서 그 어린아이가 매우 실망했었어.
번역기자:AIlen
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : AIlen
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
