해외네티즌반응! 가생이닷컴
[HK] 홍콩女 "한국의 로켓배송에 다시금 놀랬다!" 중화권 반응
등록일 : 19-04-08 10:24
(조회 : 46,006)
글자확대/축소
| 
|
|
인기 유튜버 미라가 한국에서 살아가는 팁을 유튜브에 공유했고 거기에 대한 홍콩/대만인들의 반응입니다.
(번역자 주: 미라가 대만사람인줄 알았는데 홍콩 사람인 것 같습니다. 대만 사람이 저렇게 유창하게 광동어로 말하는게 불가능하거든요. 하여간 광동어로 말하네요. 아마 그 동안에는 게스트가 대만사람들이라 중국어로 대화했던거 같고 본인 단독 라이브로 영상을 찍어서 광동어로 말한거 같습니다.)
<유튜브 내용>
다시금 한국의 로켓배송에 놀랐습니다! 내가 한국에서 살아가는 작은 팁! 미라
안녕하세요! 미라입니다. 오늘은 집에서 Vlog를 할건데요. 전 제가 집에 있을때 여러분들에게 한국에서 생활하는 팁을 공유할 수 있지 않을까 생각했습니다.
전 많은 사람들이 한국에 오고 싶어하거나 몇몇은 한국에 이미 와서 생활하고 있다는 것을 알고 있어요. 한국에서 몇년 정도 살고 있는 사람으로서 그 동안 쌓여온 팁이라고 할까? 그런걸 공유하도록 할께요.
나만 알고 있는 방법이다 라고는 감히 말씀드리지 못하겠지만 그렇게 하도록 할께요.
오늘의 영상에서는 제 팁을 함께 나누고 영상을 보시는 분들에게 도움이 됐으면 하는 바램입니다.
그럼 첫번째로는 음식을 먹는 것입니다.
뒤에 시계를 보시면 아시겠지만 이미 저녁 8시 30분이 넘었거든요. 엄청 배고파요.
제 영상을 구독해주시는 분들은 알겠지만 전 자주 배달음식을 시켜먹습니다. 하지만 모든 식당의 배달음식이 맛있는 건 아니죠.
전 어제 닭볶음탕을 시켰는데요.
엄청 최악의 맛은 아니었지만 그렇다고 아주 맛있는 것도 아니었죠.
양도 무지 많았지만 음식 낭비를 할 수도 없었죠. 어쩔때는 너무 양이 많아 다 먹을 수도 없었어요.
남긴 음식을 또 먹고 싶지 않을때 전 어떻게 해야할까요?
바로 남긴 음식을 이용해서 전혀 다른 요리를 만드는 것입니다.
여러분들 모두 춘천 닭갈비를 먹어본 적 있을거에요. 대부분이 마지막에 밥을 볶아먹죠? 그러니까 제가 지금 하려고 하는 것도 같은 방식입니다.
먼저 닭을 볶은 다음에 밥을 볶을거에요.
원래 맛이 없었기 때문에 별도의 조미료를 넣어서 볶을 생각입니다.
(중략)
그 후 먹방이 이어짐...
겁나 맛있네요. 여기다 마요네즈까지 넣으면 더 맛있어지죠.
여기까지가 제 첫번째 팁이었습니다
두번째 팁은 무엇일까요?
며칠전에 새로운 카메라 렌즈를 하나 구입했는데요. SIGMA 18~35mm를 샀습니다.
이렇게 오랜 시간 촬영을 했는데도 카메라에 대해 큰 생각이 없었거든요.
2018년도 말쯤 카메라에 대해 취미가 생기기 시작했어요.
그래서 심각하게 고민한 끝에 렌즈를 구매하게 되었습니다.
제가 평상시 쓰는 카메라는 캐논 M50입니다.
(번역자 주: 약 60만원정도 합니다.)
이 렌즈는 캐논 전용은 아니지만 캐논에도 사용이 가능한 제품입니다.
한국은 인터넷에서 물건을 구매하는 것이 아주 유행인데요.
제 주위의 카메라를 가지고 있는 친구들은 전부 인터넷에서 제발 전자제품을 사지 마라고 말리더군요.
왜일까요?
왜냐면 그 친구들은 전부 중고 시장에서 구매했거든요.
사실 이 렌즈 역시 중고시장에서 구매한거에요.
한국에서 생활하는 분들에게 사용할 수 있는 팁을 알려드리고 싶어요.
한국의 중고나라라고 하는 사이트가 있는데 먼저 거기 접속하세요.
바로 중고 거래가 가능한 사이트입니다. 가입만 하면 서로 다른 중고 상품들을 구경할 수 있죠.
카메라도 있고 가구도 있고 화장품이나 건강식품도 있구요.
내가 필요하다 싶은 물건들은 전부 있어요.
예를 들어 이 핸드폰을 팔고 싶다 라고 하면 먼저 사진을 찍으세요.
그리고 핸드폰의 기능에 대해 작성한 후 업로드하면 끝입니다.
구매자가 그 물건을 구매하고자 하면 직접적으로 연락을 할 겁니다.
이 렌즈도 역시 중고나라를 통해 구매한 것입니다.
렌즈 가격이 60만원이었는데요( 4100홍콩 달러) 일반적인 가격보다 훨씬 저렴했습니다.
비교적 새것이었고 한번도 쓴 적 없는 제품이었어요. 흠집도 없네요.
중고나라 사이트에는 전혀 각기 다른 제품들이 올라와 있어요.
그런것이 존재한다는게 절 엄청 신기하고 놀라게 만들었죠.
전 이번 렌즈를 구입하면서 처음으로 중고나라를 이용했습니다.
진짜 행운이었어요. 이런걸 찾아내다니!!!
실제로 인기있는 제품은 엄청 찾기 어렵거든요.
인기있는 상품을 발견한 다음에 판매자에게 연락하죠.
필요한 물건은 보통 5분 정도면 팔리기 때문이죠.
판매자는 7만원에 판매한다고 하죠.(490 홍콩달러)
직거래하기에는 거리가 너무 멀 경우에 택배를 이용해야하죠.
제가 어제 오후 5시 39분에 연락했는데요.
판매자는 워낙 저렴해서 4명이 연락을 줬다. 바로 입금 가능하겠냐?라고 해서 바로 입금했죠.
그리고 6시 정도에 사진을 보내오더라구요. 이미 택배로 보냈다구요.
전 택배 배송 속도와 택배 기사를 존경합니다.
어제 오후에 보낸 물건이 오늘 오후3시에 도착했습니다.
(생략)
<댓글>
夏允晴
미라는 광동어를 좋아하니까.
Alfred Lam
(댓글)한식 닭볶음탕. 붉은색으로 묶인 것 같은 모양이네.
Addy Cheung
카메라를 좋아하는 친구들: 첫번째로 찡친이 생각나네.
(번역자 주: 찡친=미라와 친한 유튜버)
蔡曉盈
반숙달걀에 김치 넣어 볶으면 존나 맛있어!
我就是阿梨呀
미라의 최근 영상은 전부 엄청 긴거 같네!
(번역자 주: 네 길더군요ㅠㅠ)
Bonnie Wong
촬영 잘했네. 화이팅!
Sok Hoon Cathkhoo
더 이뻐진거 같네!
許俊仁
집에서 찍은 영상은 오랜만이다!
Ice_ Nifty
미라~물어보곳 싶은게 있는데 만약 한국에 전화가 없다면
외부로 연락할 방법이 있어? 혹은 인터넷 메신저로?
Mira's Garden
(댓글)아주 적은 경우로 대행구매를 하는 경우가 있는데 그런 경우는 많지 않아.
Crystal Wai
니가 화장한 모습이 좋아!
SJ C
나랑 사귀어줄수 있겠니?
rachel LI
미라님 요리 잘하시네요^^
Sumhinglung live channel沈慶隆 直播頻道
미라야 너 원래부터 요리 좀 할줄 아는구나?
kiko terachi
가위로 음식을 자르는게 편해서 나중에는 칼을 안쓰게 되더라고!
Emily GXP
먹고싶어!
Mikke
한국 미녀가 있는 주방이군.
(번역자 주: 한국 미녀=미라, 미라는 홍콩인입니다^^)
Yuchen Wang
계속 미라의 머리 색깔에 빠져들고 있어.
ZY
만약 한국이 100개를 배송한다고 하면
말레이시아는 10개정도 배송할 수 있지. 하하하하
【主頻道】草莓樂
미라야 니가 음식할때 배고팠어. 침도 넘쳐 흘렀으니까...
ycq ncc
대단해. 하하
빵야 빵야Sunnyya
중요한건 김이 없다는거네. 김을 넣었으면 더 맛있었을텐데...
Mira's Garden
(댓글)아쉽지만 우리 집엔 없어ㅠㅠ
Chee Ying
왔어. 미라 성격 존나 좋아!
KY Y
홍콩인들은 성질이 급해서 효과가 있겠네.
Xiscours
배고파!
Amy H Y Cheung
중고라는게 무슨 규정이 있는건가? 한번 쓴것은 계속 팔 수 있는건가?
Mira's Garden
(댓글)많은 사람들이 그렇게 하는걸 봤어!
Ko Vigi
난 너의 새로운 팬이야!
Mira's Garden
(댓글)환영, 환영!
Xiao Ling
미라는 점점 날씬해지는거 같네!
duckmouth
미라 안녕! 너 진짜 화장 이쁘게 한다. 파운데이션은 쓰고 있어?
쓴다면 어디 제품인지 알려줄래?고마워!
FC Ng
한국의 택배기사들은 직접 문에다 물건을 두고 간다고?
누가 물건 안훔쳐가나?
Mira's Garden
(댓글)그런적 거의 없어!
FC Ng
(대댓글)엄청 위험해보이는데?
Mira's Garden
(대대댓글)한국엔 어느곳에나 CCTV가 있으니까^^
沈佳柔
나 매번 널 보는데 진짜 이쁘다!
Je Y
혼자 밥을 해먹다니 착하네.
nikko lac
조금 주미미 닮았네.
(번역자 주: 주미미=말레이시아 태생의 홍콩 가수,
제 개인적인 의견이지만 소시의 유리를 조금 닮은 것 같습니다^^)
SarahLarm Chan
이야~날씬한거 보소!
godspeedderek
김치는 얼마정도 넣어야 하지?
Xin Yi Lau
립스틱이 무슨색인지 알고 싶어!
劉國文
난 니가 한국어를 공부하는 방법을 알고 싶어.
한국어를 배우는게 빡세서 한글을 먼저 배워야할거 같은데..
孟令雙
엄청 빠르네. 대만 우체국도 오후 4시는 되어야 열텐데...
Seokjinzy Bts
미라의 립스틱은 어떤 제품 무슨 색을 쓰고 있는지 묻고 싶어. 진짜 이쁘다!
Mira's Garden
로맨드 매트 스틱일걸?
min yee
니가 요리하는 영상 존나 좋아해. 이후에도 자주 요리하는 영상 찍어줘!
解家寧
미라의 스트리밍 겁나 좋아!
Chen Chen
(댓글)나도!
吴小先生
대륙의 배송을 알고 있다면....넌 더욱 놀랄거야...
(번역자 주: 대륙=중국 대륙, 유튜버 미라는 홍콩사람이라 대륙쪽은 잘 모를거라는 말입니다!)
씨스타mAriA
(댓글)니네 대륙사람들은 독촉당하는거 무섭지 않냐? 그냥 물어본거야 나쁜 뜻은 없어!
김기정
(대댓글)넌 어느 별에서 온 외계인이냐?
(번역자 주: 100% 한국인이네요. 뭐 여러가지 의미로^^)
씨스타mAriA
(대댓글)설마 말레이시아인? 난 대륙이 현재 이렇게나 자유로운지 몰랐네! 부러워!
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 달의영혼
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
