해외네티즌반응! 가생이닷컴
[TW] 한국인들이 대만에서 많이 찾는 유명 과자, 중화권반응
등록일 : 19-04-30 13:31
(조회 : 40,038)
글자확대/축소
| 
|
|
유명 유튜버 미라가 한국인들이 대만에서 많이 찾는 과자인 미미 크래커를 직접 사서 먹어봤습니다.
홍콩/대만인들의 반응입니다.
<유튜브 내용>
안녕하세요 미라입니다!
제가 예전에 대만에 갔을떄 어떤 지방의 동문이라고 불리는 곳을 지날때의 이야기입니다.
그날 오전 전 많은 사람들이 어떤 위치에서 줄을 서고 있는 것을 봤습니다.
그리고 전 제 대만 친구에게 물어봤죠. 원래 그 집은 미미크래커라고 불리는 가게라고...
그건 한국인들이 많이 좋아했던 것이었죠.
그래서 줄서던 사람들은 거의 한국인들이었어요.
전 몹시 궁금했죠. 왜 저 과자는 한국인들이 좋아할까?하고 말이죠.
그래서 다음날 아침 저는 일찍 가서 줄을 섰고 두 박스를 구매해서 돌아왔어요.
전 그 김에 당시 줄을 서고 있던 한국인을 따라가서 방문했죠.
그 사람들에게 어떻게 이 과자를 알며 맛은 어떻다고 생각하는지 물어봤어요.
좋아 지금 가보자!
미식가: 난 미식가야!
미라: 왜 미미크래커가 이렇게 유명해 졌나요?
미식가: 원래 시작했을떄는 동문 전통시장에서 팔았는데 저 간판을 봐봐!
미라: 헐;;;원래 저런 모습이었구나! 줄이 저정도로 길단 말야?너무 심한데? 지금 미미 크래커를 사러 왔습니다.
지금 오전 9시 30분인데요. 아주 일찍 왔죠.
방금 사모님이 그러는데 재고가 다 떨어져서
한 사람당 6박스밖에 못산다네요.
방문시간
(번역자 주: 한국인과의 인터뷰는 한국어로 나와서 별도 번역하진 않았습니다! 미라 한국어도 잘하네요^^)
<댓글>
洪琬茹
더 맛있는 과자도 있는데^^
解家寧
미미크래커 맛은 괜찮다고 생각해.
하지만 근데 대만을 대표할 과자에는 더 적합하게 있는데...
陳柔岑
나 설화병 만들줄 아는데 만들어줄까?하하하
(번역자 주: 설화병=대만 과자의 한종류입니다!
저도 먹어본적은 없어서 잘 모르겠네요^^;;)
企菇
미미는 진짜 맛있지. 먹기 편하기도 하고.
Lei Sin Leng
간판에 오타가 있네!
jenny weng
대만 사람도 모르는 과자다!
Helvin Tan
미미 크래커랑 사탕은 대만 특산품이라고 해야지. 친필 편지같은거야.
陳宛婷
나도 아이리샤샤랑 같은 생각이야. 미미 크래커는 디저트라고 하기엔 약해!
(번역자 주: 아이리샤샤=Alisasa로 활동하는 샐럽인것 같습니다.)
Elaine Yeoh
나도 제니 쿠키가 맛있다고 생각해. 존나 맛있어!
熊熊
한국인들은 단걸 좋아하는 편인가?
Ann Yeh
먹어보고 싶다!
Yu Veronica
제니도 존나 맛있는데
jiunn hou
제니는 진짜 별로 맛없어. 너무 느끼해!
夫彌優希
제니쿠키는 진짜 맛있어!
AN CHI
하지만 난 제니쿠키가 숏레그아루보다 맛있는거 같아!
(번역자 주: 숏 레그 아루는 간판에 그렇게 써져있어서 그대로 번역했습니다!)
Yumi Peng
타이중의 아루쿠키가 제니쿠키보다 맛있다고 새각해.
제니 쿠키처럼 느끼하거나 하지 않거든.
阿米
한국인이 좋아하는 대만 음식은 대만인들이 별로 먹지 않아.
망고 푸딩이나 옛날 케잌같은...
Kylie龍
대만의 미미 크래커는 상표가 무지 많아.
처음 시작은 타이난의 아주머니가 제일 발전시켜서 마지막에는 점점 가게들이 늘어났지.
매 가게마다 맛은 다 달라! 하지만 진짜 맛있어.
YIN笨蛋
홍콩에 지니 베이커리 쿠키의 버터 쿠키가 엄청 맛있다고 생각해. 다음번에 먹어봐!
kuo220
맛있어. 줄이라도 서서 사고 싶다!
Maggie
많인 가게가 초컬릿 맛을 내놓고 있는데 내 생각엔 더 맛있다고 생각해.
하지만 그 집에는 진짜 점심때만 되어도 다 팔리고 없더라.
우리 회사 근처는 맨날 줄이 심할정도로 길어!
chui applehoneyhk
진짜 달고 맛있어.
Big fat Con
저기 주소가 어떻게 되냐?
MeiYan
우와 괜찮을것 같아!
晴苏
먹어본 적은 없는데 맛있어 보이네!
Yi-Chyun Shieh
저번에 타이베이에 갔을때 많은 사람들이 저렇게 줄을 서고 있는걸 봤어!
예진
아이리샤샤! 넌 더러운건 상관도 없는거냐?
어떻게 니 손에 있는 과자 부스러기를 상자에 털어버릴 수가 있지?
진짜 더럽고 예의도 없네. 하나도 미라를 존중해주지도 않는구만.
(번역자 주: 과자를 다 먹은 다음에 아이리샤샤가 손바닥에 있는
과자 부스러기를 미라가 먹던 과자 상자속에 털었습니다.)
Mira's Garden
(댓글)하하 난 몰랐는데.
하지만 그 상자 안에 있는 과자 내가 다 먹어버렸지롱! 괜찮아^^
(번역자 주: 성격 진짜 좋네요. 예전부터 유튜브로 봐왔지만 ㅋㅋ)
a61026z
손에 있는 과자 부스러기 상자에 터는 모습이 정말 더럽네. 미라는 살짝 보기만 하고 ㅋㅋ
보는 것만으로도 짜증나서 걔한테 상자를 선물하는 한이 있더라도 만지기 싫어!
(번역자 주: 걔=아이리샤샤)
天乐梵
아이리샤샤는 위생과 예의에 별로 주의를 기울이지 않네.
다 쳐먹은 과자 부스러기를 상자에 털어버리다니 진짜 어이없네.
예진
(댓글)예전에 쟤 영상을 좀 봤었는데 샤샤는 좀 시끄러워!
Yu Ting
(대댓글)응 아무도 총을 가지고 널 몰아붙이질 않는데도 싫어하는구나 넌 어때?
Chris Ma
(댓글)손을 턴 다음엔 처웃기까지 하지!
宮本桜..
(대댓글)괜찮잖아! 미라도 별 말 없고!
Edward Huang
미치겠다. 아이리샤샤가 과자 부스러기를 과자 상자에 다시 털어버렸어!
張小貓
분명히 미라가 그 상자를 다른 사람한테 주려고 했던걸 알면서
손에 있는 부스러기를 미라가 다른 사람이랑 대화하는 사이 털어버리냐?
개더럽고 존나 예의도 없네. 그래놓고 옆 사람이랑 쳐웃냐?
sandy yap
미라 영상 찍었구나! 맛있어보이네. 먹고 싶다!
hss5120
근 2~3년 사이 설화병이라보 부르는 새로운 과자가 나왔는데 너 한번 먹어봐.
미미 크래커랑 비슷하고 미미 크래커의 확장판과 같은거야.
근데 맛은 전혀 다른 맛이야.
Emily Z
제니쿠키가 +1정도 더 맛있어.
ERICA NG
보통같아 보이지만 미미크래커는 대만의 전통맛이야.
그래서 외국인들에게 인기가 아주 많지!
葉綺華
맛있는 과자로군
yuchun0814
홍콩의 제니쿠키는 사랑이야!
Peggy Lin
맛있어 맛있어!
Mandy Lee
타이베이점은 태도의 차이가 극명하기로 아주 유명하지.
한국인한테만 예의있게 행동하고 중국어를 하는
사람한테는 이상하게도 싸가지가 없게 말해!
Pin Kuo
나 방금 봤는데 어이없고 예의도 없네.
그 상자에 있는 과자 지가 먹을 것도 아니면서...
hill hill2
대만에 가서 줄서보고 싶군.
宮本桜
제니쿠키는 그냥 그래 두번 다시 사지 않을거야!
Jie Ying
독의 혀를 가진 아이리샤샤가 미라에게 과자 한박스 가져가려 했구만!
Mira's Garden
(댓글)걔 타이베이에 살아서 혼자 가서 샀어!
yestpe
(댓글)아이리샤샤는 본인이 그다지 좋아하는건 아니라고 말했는데
그 후에 다른 사람한테 달라고 하다니 진짜 어이없게 만드네!
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 달의영혼
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
