해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[AS] 해외네티즌 "한국의 길거리 음식, 치즈 핫바!" 해외반응
등록일 : 19-05-08 10:43 (조회 : 15,426) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

해외 아시안 포럼에 한국의 길거리 음식 하나가 소개 됐습니다. 서울 동대문에 위치한 한 노점에서 치즈 핫바를 만드는 과정을 촬영한 영상인데요 그럼 관련된 포럼과 영상의 댓글 번역 즐겁게 감상 부탁 드립니다.


000.jpg






<댓글>


LinkUnseen
먹고 싶어.


ㄴWizardRockets
나도 저거 되게 먹고 싶어. 와우~


WhoTheFuckAreThey
난 생선 그리 좋아하는 사람도 아니지만 저거 걸신들린 듯 후다닥 먹어 치워 버릴 듯. 너무 맛있어 보인다.


CuriousSambo
마지막에 마요네즈를 뿌리는 거….저거 진짜 장난 아니네 !


kalbiking
음~ 한국 음식 정말 싸지.. 그립다 그 음식들. 난 한국 사는 동안 맛있는 음식들을 먹으면서도 매우 많은 돈을 모을 수 있었지. 한국에 돌아가면 저거 꼭 먹어봐야겠어.


Qlinkenstein
(저런 식으로)왜 생선을 이용한 음식엔 대부분 치즈가 함께 어울리지 않는지 궁금해 본 적 있어?


ㄴ thansal
생선요리에 치즈를 곁들이지 않는 건 유럽 음식(특히 이탈리아 음식)에 있어서 오랜 세월 지속돼 온 불문율이야. 근데 웃긴 건 해산물과 다른 유제품을 같이 내놓는 경우는 많다는 거지. 어디서 기인한 건지는 모르겠지만 분명 멍청한 규칙인 건 확실해.


ㄴTrustmeIknowaguy
사실 그건 유대교 율법에 따른 요리법(Kosher)에서 기인한 거란 게 꽤나 확실함. 유대교 율법 하에서 육류 요리엔 어떤 유제품도 같이 곁들여 지지 않지. 


ㄴ firestepper
어떤 생선 타코에는 충분한 양의 치즈가 같이 서빙되는 걸 흔히 볼 수 있어. 
우리 집 근처에 푸드 트럭에서 구운 생선에 셀러리와 치즈를 곁들인 타고를 파는데 맛이 비현실적이야.


kickdrive
영상 퀄러티가 훌륭하군. 
노점 음식 장인을 다룬 더 많은 영상들 좀 더 볼 수 있을까?


ㄴ firestepper
지금 바로 넷플릭스에 가면 정말 훌륭한 음식 다큐 볼 수 있음. 
“스트리트 푸드”라는 다큔데 보면 흥미로울 거야. 


sysadmin001
저 영상 보니 나 해외 근무 부대를 잘 못 고른 듯. 한국 대신 독일을 골라 버렸네.


ㄴ jlharper
독일에도 맛있는 튀김 음식들 꽤나 많아.


burn0uts0n
저 음식 어처구니 없을 정도로 맛있어 보인다.


p2p_editor
난 저거 절대 안 먹을 거야. 하지만 주인장 만드는 솜씨가 에이스급이군.


agod2486
정말 맛있어 보여~ 난 왜 이런 류의 음식 영상을 멈추지 않고 
계속 클릭하는 지 모르겠어. 하지만 현실은…
보면서 엄청 먹고 싶어하다가 곧 내 손에 들고 있는 건 
핫도그랑 시리얼이 전부라는 걸 깨닫게 된다는 거..


FantomUnicorn
된장 저거 너무 맛있어 보이잖아!


s0l1dx
정말 맛있어 보이네.


gromtown
옆에 있는 프랑크 소시지들도 꽤나 맛있어 보여.


kryonik
난 저거 안 먹을 거야. 생선 음식에 어울리는 유일한 치즈는 파르미지아노 뿐임.


lostrustkl
다이어트 기간 심야에 이 영상을 보고 있다고 상상하면… 진짜 생각만 해도 돌겠군.


ㄴ Sarah The dying flower
맞아.. 지금 내가 바로 다이어트 중인데 보고 있거든.


ㄴCheshire SuJu
다이어트 중은 아니지만 젠장… 너무 배고프네. 지금 거의 자정이야 후..


Sleepy Dog
세 종류의 치즈 토핑이라니!


Kim Jonathan
이런 길거리 음식 미국에서 팔면 히트 칠 거라고 생각 안 해?


ㄴ no yuo
아니, 인종차별주의자 놈들이 코를 막고 질색 할 걸.


ㄴ Avea Illium
팔면 좋겠지만 생선이라서 판매가가 비싸질 걸. 
비싸지게 되면 더 이상 맛있는 길거리 음식이라고 할 수 없어지겠고.


Antwort
안녕 애들아. 저거 만드는 재료 알고 있는 사람 있어? 
저 하얀 밀가루 반죽 구성이 어떻게 돼? 


ㄴ ohn Gregg
다른 데서 본 바로는, 저 하얀 반죽은 해산물 반죽이야.


ㄴ Avea Illium
밀가루 반죽이 아니라 생선 으깨 놓은 거야!!


Sandra Souza
반죽도 많이 들어가고 치즈랑 소시지도.. 튀긴 걸 보니 브라질 음식 같아 보인다 ㅋㅋ


Ki pi
아마도 저렇게 먹는 게 내가 생선을 먹을 수 있는 유일한 방법일 듯.


Jess Apolosi
보고 나니 이젠 뉴질랜드에서 먹을 수 없는 음식에 대한 
갈망이 생기겠네. 여튼 매우 맛있어 보인다.


Brandy Freeman
레시피 좀 줘 제발


otshey hagaayesh
매우 잘 만드네.


The Andieniable
바싹 튀긴 튀김에 반죽에 ..그리고 그 안에 꽉 찬 내용물들!!! 으 너무 좋다 야!


finkalo
그가 뭘 만들어 냈는지 알 순 없지만 여튼 맛있어 보여.


ㄴ Soon Films
생선 살로 만든 음식이야.


Clarissa Fray
저 반죽 구성이 어떻게 돼?


ㄴ Soon Films
생선 살로 만든 반죽이야.


Rio the MadHater
여기 필리핀엔 저런 음식이 없어. 


Cianalas NicUilleim
흥미롭군. 그냥 내 추측이긴 한데 어묵이 저렇게 서로 붙기 위해 
안에 밥이나 감자 혹은 계란 같은 걸 넣지 않았을 까? 
야채와 믹스한 거 같이 보이기도 하는데.. 모르겠네. 그냥 추측하는 중.


shivalishankersharma
이 영상 계속 보게 돼! ㅋㅋㅋ


Irie2286
보고 나니 이제 나 배고프다.


hot pepper
저거 만드는 거 보니 입에 침이 고인다. 훌륭해!


Sweet Epiphany
매우 맛있어 보이는데. 생선으로 만들어 진 게 아녔음 좋겠다. 침이 막 고이네..


ㄴSisa Musudroka
생선 알러지 있어?


ㄴ Sweet Epiphany
나 생선을 좋아하지 않거든. 첨 봤을 땐 그냥 치즈로 만들어 진 음식이라 생각했었어.


Art M.
매우 맛나 보이는군. 내가 사는 곳에서도 저거 팔았음 좋겠다.


Mba Bibah
또 치즈야? ㅋㅋ 뭐 정말 좋아한다고 ㅎㅎ



번역기자:둥빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 둥빠

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

크흐롬 19-05-08 10:47
 
1등?
골드에그 19-05-08 10:49
 
잘봤어요..
human 19-05-08 10:56
 
느끼해서 2개 이상은 못먹겠던데
꿀순딩 19-05-08 11:02
 
잘 봤어요
sunnylee 19-05-08 11:04
 
어묵 핫바.. 언제 먹어도..
특히 추운겨울에 어묵국물 곁들이면..  더이상 할말이 없음.
복불복 19-05-08 11:33
 
어떤 토핑을 해도 잘어울릴듯
게다가 수제어묵은 그냥 먹어도 맛있음
아..군침돈다
cafeM 19-05-08 11:36
 
생선 안좋아하거나 못먹는 사람들도 먹을수 있는 거라
오히려 생선 안먹는 사람들에게 좋은 음식
직장인 19-05-08 12:42
 
번역 수고하셨습니다
우디 19-05-08 12:53
 
잘봤어요..
랍스타 19-05-08 13:10
 
하 자꾸 생선으로만 만드다는 말이 나오지? 저도 생선 안좋아하지만 어묵은 좋아하는데.. 사실 생선은 조금 들어가지 않나요? 설명할때 피시 케이크라고 하니
저런 반응이 나오네요...사실 밀가루가 더 많이 들어가고 생선이 얼마 안들어가는 걸 텐데...
     
나이트 19-05-08 13:16
 
요즘 어묵 만드는 과정을 못봐서 어떨지 모르지만 어려서 어묵 만드는 공장을 지나다니면서  창문으로 본 기억으로는 생선으로만 만들더군요.
     
예랑 19-05-08 13:41
 
0:00 에 보니까 뭐 들어가는지 표시해놓으셨네요..
도미생선살 92%
밀가루 0%
8%는 야채,해산물 등인것 같네요ㅎ

재료가 너무 좋은데요 써놓은 문구도 그렇고 정성스럽게 만든것 같아요
보통 밀가루도 좀 들어가던데
     
바니러브 19-05-08 15:12
 
생선으로 만들어서 어묵이니까요...
예랑 19-05-08 13:42
 
우선 튀긴기름이 깨끗한게 너무 맘에 드네요..
뭐 금방 기름 간걸수도 있지만요 ㅎㅎ
가게가 전체적으로 청결해보이고 핫바가 맛있어보이네요^^
새콤한농약 19-05-08 14:22
 
잘봤어요..
황룡 19-05-08 15:03
 
잘봤습니다~!@@!
바두기 19-05-08 16:16
 
잘봤습니다.
라크로스 19-05-08 17:59
 
잘 봤습니다 그리고 번역 수고하셨습니다
가출한술래 19-05-08 19:43
 
잘 보고  갑니다.
자기자신 19-05-09 02:31
 
잘 봤어요
냠냠냠냠냠 19-05-10 11:53
 
치즈 생각보다 많이 넣어주네요