해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 해외네티즌 "한국 계란빵 만드는 방법" 폭풍 댓글
등록일 : 19-05-11 17:15 (조회 : 31,563) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

해외 포럼에 "한국 계란빵 만드는 방법"이란 제목의 영상이 올라와 해외네티즌들의 폭풍 댓글이 달리고 있었습니다.


000.jpg





<댓글>


Pulsse
난 지금까지 한국 계란빵 만드는 방법을
얼마나 알고 싶은지 몰라...


ㄴghettobx
난 저런 놀랄만 한 게 있는지도 몰랐어


ㄴㄴthe-Mutt
내가 이걸 원했던 거야..



ㄴㄴㄴwojosmith
컵이 스타벅스 컵이네



ㄴㄴㄴㄴADLC12
대너리스(* 왕좌의게임 여왕역의 엘밀리아 클라크가 스타벅스 커피가 같이 찍힌 사진 때문인듯)가 몰래 가져온 그 스타벅스 컵으로 보이는군



ㄴㄴㄴㄴㄴKrimreaper1
나도 봤어 그 토픽 !! 


ㄴㄴㄴㄴㄴㄴCr3dentialz
아주 난리였지!!



ㄴㄴㄴㄴㄴAudioExploder
그야말로 '드라카리' 로군!
(*드라카리 = 여왕이적군을 붙태워죽일때 용에게 사용하는 명령어)



ㄴmillllllls
나도 최근에 한국 계란빵에 흥미를 느끼는게 하나 있는데
"왜? 빵을 컵에 넣어서 주는걸까?"



ㄴㄴJeffTrav
사실, 그게 좀 뜨겁거든? 컵은 보통 주는 빵 포장지 대신에 주는거야 


ㄴㄴㄴolddang45
니말은 다음의 말로 정리가 되네
빵을 포장지로 싸지 않고
왜 컵에 담아 주는가  인데.. 
그건 빵이 뜨겁기 때문이지...  


ㄴㄴㄴㄴfrugalerthingsinlife
음.... 그런 컵은 대량으로 구매할수 있고 빵 포장지는 빵 크기에 따라
다를수 있지. 컵이 약간 더 비쌀수 있지만, 무시할 정도이고 컵을 사용하는게
포장지 사용하는 것 보다 편하기 때문일거야 


ㄴㄴAndreiR
한국에서 빵을 컵에 넣어주는 것은 들고 다니기 편해서 이고
먹을때 소스 나 ,빵속 내용물이 흘러내려도 컵속에 모이기 때문에 대부분 한국
길거리 음식은 종이컵으로 제공 되고 있어. 실제로 아주 유용해.


ㄴAltoGobo
난 한국 계란빵이 뭔지 알지 못했어.  얼마나 먹고 싶었는지 몰라


ㄴCMoth
그래 정말 맛있어 보인다. 나는 1시 쯔음에
초콜릿을 먹었는데 저빵을 또 먹고싶네


ㄴKravenSmoorehead
빵기계, 저것 하나로 충분할까?


FlRSTNAME-LASTNAME
어떤 맛이야?


ㄴchaiwallah86
빵은 약간 달달 하고, 만드는 방법이 약간식 틀리지만 아주 맛있어.
좀 촉촉하고 부드럽고 가격이 아주 싸. 내가 한국에 있을때
3~5천원 정도였어


ㄴㄴFatumsch
이제 새로운 미션이 생겼어. 한국 계란빵을 먹어보는 미션 말야


ㄴㄴㄴpiyochama18
그맛이 어떠한지 알려줘


ㄴㄴSrapture
놀라운 것은 아니지만..내 예상보다 약간 비싸네..


ㄴㄴㄴmchngunn
좀더 비싼 계란빵을 알고있지


ㄴㄴㄴGlad_Refrigerator
이 계란빵이 미국에서 판다면 8달라까지 할거야


ㄴㄴㄴㄴI_just_make_up_shit
뉴욕에서 또.. 조지아주 나 다른 미국주에선 1달라 정도 될거야 


ㄴㄴㄴoutofpickles
난 서울에서 사는데 저빵은 1달라 정도에 살수 있어


ㄴㄴㄴTheFuckYouTalkinBout
1달라 정도이면 괜찮은데?


ㄴㄴanaerobic1
내일 아침에 달걀 , 치즈 와 매운 소시지로 만들어진 젤라피노을 먹어야 겠군


ㄴㄴInfamousWheel
너와 나는 달걀과 빵에 대한 가격 관점이 좀 다르구나 


ㄴㄴMusicatronic
난 저 계란빵 6개에 10불을 낼  용의가 있어


ㄴㄴJavad0g
여기 세크라멘트 에서 한국인들이 많이 사는데.. 저 계란빵을 만드는지 알아야 봐야겠네
찾기 어렵겠지만 말야. 저거 맛있어 보여


ㄴallursnakes
그냥 계란과 빵 조합이야


ㄴㄴMytzlplykk
시험에서 수학과목와 같지 않을테지...


ㄴㄴㄴKittens4Brunch
수학은 우리 주변에 늘 있는거야. 우리가 찾을때 보여지지


ㄴㄴIShitOnYourPost
확신할수 있어?


ㄴㄴilovevoat
맛 있을거야 :)


ㄴbitmanic
저 계란빵은 부드럽고, 옥수수빵 보단 덜 달달 할거고 
계란 과 잘 어울려져서 촉촉하고 폭신 할거야
12개 정도 먹을수 있을거야


ㄴㄴcacraw
여기 시카고에, 역에서 사무실까지 걸어가는 도중에 저런 가게가 
하나가 있다면 참 좋겠네


ㄴㄴTheGameDoneChanged
빵보단 케이크류 같은데?


ㄴChangaSmoke
...그렇게 가미 하지않은 ...에그 샌드위치 정도로 보이네


ㄴㄴneph4
소금이 좀 뿌렸으면 더 좋겠네


ㄴㄴㄴmantis84
누가 베이컨이라 하지 않았어?


ㄴㄴㄴin-flexible
소금도 넣었어. 아래 동영상 한번 봐바
https://www.youtube.com/watch?v=zna8qs0IMfc


ㄴㄴㄴㄴneph4
다행이군, 저 동영상에 그걸 포함 시켜야 했었어


ㄴㄴㄴㄴneghsmoke
바스킷에 있는 계란 보다 좀 나아 보이지만..나에겐 여전히 좀 그래~


ㄴㄴuarguingwatroll
디저트 빵 처럼 제법 달콤 할것 같애


ㄴㄴChaz_Hubborn
빵과 계란 맛


ㄴmankTimma
천국의 맛이지


ㄴtrancefate
중간에 계란을  넣은 달콤한 팬 케이크 같은... 난 2개 정도는 먹을수 있을것 같아
돌아서자 마자 먹어버리서, 또 사먹기 위해 저 가게로 다시 갈것 같아


ㄴKnightieGirl
이 비디오를 보기전까진 저 계란빵이 있는걸  완전히 잊었다니 놀랍군
3년안에 서울에 가지 못했지만 , 처음 명동에서 저걸 봣을때 
하나를 먹고나서 다시 되돌아 가서   3개 더 먹었지, 진짜 맛있었어


ㄴㄴShalashaskaska
노란자가 콧물(반숙) 같은거야?


ㄴdc10nc
게란빵이라...


ㄴ_bowlerhat
부드러운 계란맛 나는 팬케이크 나 와풀 같은거야



ㄴFeelTheWrath79
내가 보기엔 고기와 치즈가 안들어간 맥그리들 같아 보여


gavinappleby
그냥 콧물 같지만(노란자가 덜 익혀졌지만).. 그 자체가 완벽한거야  : )


ㄴhoulmyhead
저거에 약간의 후추와 베이컨을  첨가하면 금상첨화 같겠군 


ㄴㄴSkanderani
약간의 치즈도 넣어야 해


ㄴㄴㄴ_myusername__
향신료를 뿌리면 더 좋을거야


ㄴㄴㄴㄴthebendavis
애들아.. 이건 한국 계란빵이야  
니들은 지금 미국식 에그빵 으로 생각하고 있어 



ㄴㄴㄴㄴㄴㄴHoneyTrue
소울(seoul)푸드 이군~


ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴnewenglandredshirt
헤이 그냥 '좋아요' 누르고 가~!!


ㄴㄴㄴㄴㄴMasterDood
차안에서 만들수 있다면 푸드트럭을 여기에서 할수 있을거야



ㄴㄴㄴㄴCaptain_LSD
초코렛으로 담궈고 말이지...


ㄴㄴㄴㄴKarate_Prom
저것에 그냥 계란과 섞여서 그냥 빙벵 붐으로 만들어 버리지 


ㄴㄴㄴBlackmamba42
그래서 한국식 계란빵이 아니고 미국식 오믈랫 빵으로 만들자? 


ㄴㄴㄴiDontWanaLargeFarva
난 지금 한국에 살고 있지만... 치즈를 곁들이는게 최고 였어
니들은 두가지 중 하나를 선택할수 있는데 말야.
계란빵과  치즈를 넣은 계란빵이지.. 여태껏 저것 뿐이였어


ㄴjoeykangaroos
流沙包 (liu sha bao) 로 부르는, 안쪽이 촉촉한 중국식 번빵이 있지
그빵속에서도 노란자가 섞여 있지.
 

ㄴMatt081
먼저, 이걸 말하고 싶네. 난 덜익은 계란반숙을 좋아하지 않아
내 애들, 6살짜리가 9살짜리가 있는데 ,걔들은 떠오른 태양 모양의 계란을 좋아하지
난 그렇게 만들어 주지. 저런 빵에는 니가 말한 반숙으로 만들어야 하는것에 100% 동의해  만약, 완전하게 익혀 버린다면 빵조각에 삶은 계란을 먹는것과 마찬가지 일거야



ㄴㄴXoXFaby
난 덜익은 노란자가 좋아..너무 맛있어


DizzyDezi
난 이런빵이 있다는걸 들어보지 못했어. 한번 먹어보고 싶네!!


ㄴmfg_colour
< 주 성분 >
2/3컵 밀가루
캐스터 설탕 1/3컵
1/4 티스푼 소금
큰 달걀 1개
1/3컵 우유
1/3 녹인 버터( 75g)
1/4 티스푼 바닐라
6개 작은계란 각각의 빵에 들어갈
노란자에 뿌려야 할 한꼬집 소금
머핀틀에 바를 버터


<선택사항>
1 조각 체다치즈
1조각 햄 또는 베이컨
말린 파슬리 약간
토마토소스 약간
마요네즈 


<조리법>
오븐을 180도로 20분 동안 예열해서
머핀틀에 버터 약간 넣어두고 
밀가루, 설탕,소금을 큰 보올에 섞고
작은 볼에 달걀 ,우유 , 버터 와 바닐라 에센스를 넣고 잘 섞어.
위에 두가지를 같이 잘 섞습니다. (나는 손으로 섞었어)
이걸 머핀틀에 넣고, 1/3만 채웁니다. 그위에 달걀을 부어. 
(위에 선택사항을 추가 할수 있슴)
이 머핀 틀을 오븐에 넣고 25분 동안 굽는다.
25분이 경과후에 머핀틀을 꺼집어 내고 잘 익혀졌는지 확인
(꼬치/이쑤시게를 꽂아넣고.)
3~ 4분 기다렸다가 먹으면 되.



ㄴㄴXoXFaby
이걸 저장했어. 나중에 할때 사용할게



ㄴㄴzeantsoi
너는 계란반죽을 부울때 왜 가운데에 붓지않고 가장자리에 붓는 이유를 알고 있어?



ㄴㄴㄴmfg_colour
가운데에 붓는다면 볼록하게 되어서 계란을 붓는다면 너무 튀어 나와서 일거야 


AnalogDogg
길거리 음식은 아시아 국가들이  젤 잘하는 것 같아


ㄴtea_kinggreen
길거리 음식에도 등급이 있다는 걸  알려줘서 고마워


ㄴㄴthatwasnotkawaii
또한 길거리 음식 예술가들도 있어


prophis
미국에 좀 보내줘



patriotjeff
컵 음식이 아닐것 같은 훌륭한 컵푸드가 더 있어



ㄴAndreasKralj
우리는  접시가 필요없다~!



ㄴㄴthedude_imbibes
저건 접시나 컵이 필요하지 않아 그냥 냅킨만 있어도 되



thecrispies
난 10년정도 한국에서 자랐지만  저건 먹어보지 못했던 거야



ㄴquincy777
너에게 질문이 하나 있는데, 만약 내가 한국에서 "에그빵"를 찾지 못했을때
저걸 찾을려면 뭐라고 불러야 하지? 



ㄴㄴHeavyTZM
계란빵 - "gyeran bbang" 로 발음하면 되, 그냥 에그 브레드를 문자 그대로
번역 한거야 



ㄴㄴjustyuna
'에그 브레드'가 한국말로  "계란빵(gae-ran bban)" 으로 발음 되는거야



번역기자:떠도는구름
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 떠도는구름

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

병아리쓸빠 19-05-11 17:18
 
1등 계란빵 먹고싶다아 ~
한숨 19-05-11 17:21
 
계란빵 맛남 ㅋ
보미왔니 19-05-11 17:23
 
괜춘하지~~
꿀순딩 19-05-11 17:24
 
잘 봤어요~
하늘나비야 19-05-11 17:25
 
영어로 이상한 이름 같다 안 붙이고 그래도 계란 빵이라고 제대로 말하니 좋네요 피시 케잌 이란 말 짜증나던데
     
꾸암 19-05-12 00:18
 
둘셋넷
골드에그 19-05-11 17:25
 
잘봤습니다.
황룡 19-05-11 17:39
 
잘봤습니다~!!@@!!
진실게임 19-05-11 17:52
 
한국빵? 맞나, 저거 일본 꺼라고 늘 생각했는데...
     
아르누보 19-05-11 18:23
 
일본식 계란빵은 조금 달라요 토핑에 베이컨이나 문어다리 같은게 더 들어가죠 생김새도 다르고.
계란빵 유행하기 이전엔 저모양에 계란만 안들어간 빵을 팔았죠 단팥이 들어가있었나... 오래되서 기억이 가물가물
          
엔드게임 19-05-11 18:52
 
그분은 일본이 원조라고 할듯하네요.
          
쩔이 19-05-12 07:21
 
그게 오방떡이었죠 일본원산은 맞아요 예전에는 팥이 들어갔었는데 언제부터인가 팥이 든건 거의 사라지고 계란이 들어간게 나오기 시작했는데 그건 일본원산인지 한국원산인지는 모르겠군요
     
콜라통 19-05-11 18:47
 
한국에서 만들어진 한국빵 맞아요. 해외에서도 한국빵이라고 팜. 대만갔을때 계란빵 파는거 봤는데 한국에서 온거라고 홍보하면서 팔더라고요 유투브 검색하면 코리아 스트릿 푸드라고 나옴
     
강낭콩콩콩 19-05-11 23:44
 
인하대 앞 문화거리에 계란빵 첨 만든 원조가게있어요
     
소프트쿠키 19-05-12 11:17
 
뭐 ㅅㅂ 다 일본 원조래
굿잡스 19-05-11 18:16
 
이거 은근 한 두개 먹으면 요기되더군요.ㅋ
아르누보 19-05-11 18:20
 
요즘들어 드는 생각이지만 한국에 대한 사소한것까지도 관심갖고 좋아해주는 외국인이 많이 는것 같아요. 유튜브의 영향이 제일 큰것 같네요.
비이콘 19-05-11 18:27
 
계란은 항상 옳죠..잘보고 갑니다.
싸대기 19-05-11 18:53
 
맛보다 냄새가 사람 잡는 빵...
그 빵내가 코를 자극하면 안 돌아볼수가 없지..
엔드게임 19-05-11 18:53
 
잘 보고갑니다.
라크로스 19-05-11 19:30
 
번역 수고 하셨습니다
뿌링뿌링 19-05-11 19:33
 
헐 하나에 천원이던데 명동에서사먹었나봐요 3~5천원이라니....
탈곡마귀 19-05-11 19:35
 
3~5 천원이면 사딸라 정도인데
누가 외국인에게 바가지 씌웠나?
혹시 두환이 형님께서...?
가출한술래 19-05-11 19:37
 
잘 보고갑니다
우디 19-05-11 19:50
 
잘봤어요
바두기 19-05-11 20:04
 
잘봤습니다.
merong 19-05-11 20:13
 
89년인가? 90년인가?
인하대 후문에서 팔던 그거인듯.
운항과 애들이 점심대신 먹기도 하고 그랬음.
난 김치볶음밥 먹고 나서 추가로 사먹음.
내손안에 19-05-11 20:57
 
빵은 포르투갈어 팡(pao)이 어원인데 왜놈들이 개화기때 포르투갈 신부들에게 만드는법을 배우다보니
덩달아 팡(パン)이라고 부르던것이 한국으로 넘어와 빵이 되엇씀
컵도 영어 CUP이 아니라 포르투갈어 KOP에서 나온 말인데 왜놈들은 발음이 안되서 코푸라고
하는것을 우리도 따라서 꼬푸라고 햇엇지요
담양죽돌이 19-05-11 21:04
 
어디서 사먹었길래 계란빵 하나에 3~4천원 주고 사먹었지.....또 명동인가....
보통은 1000~1500원 정도 일텐데... 동네쪽이나 시장쪽으로 들어가면 600~700원 하는 데도 많고...(우리동네 계란빵 1개 700원. 3개 2000원)
moveon1000 19-05-11 22:10
 
내가 간식은 안 좋아해도 계란빵은 먹음
한가닥 19-05-11 22:42
 
영상은 어디서 봐요? 링크가 없는 거 같은데요
마구잡이 19-05-11 22:51
 
길거리 계란빵에 쓰이는 계란은 조류독감,유통기한초과
보관불량,껍질파손,금간거 등등 폐기처분용으로
싸게풀린거 쓰는 곳이 많아서 난좀 먹기무서워.
잊을만하면 한번씩 터지는 불량 계란 유통 뉴스에 안먹음
과연 외국인들이 저런사실을 알고도 계란빵을 사먹을까?
     
Tarot 19-05-12 00:08
 
인터넷에서 사실확인 되지 않는 내용으로 아무 생각없이 이렇게 댓글달다가 고소당하는 경우가 많죠. 댓글다는 스타일이 정말 위험하네요.
          
마구잡이 19-05-12 03:49
 
뉴스 안보고 사심?
사실확인은 방송국이나 신문사에 물어보면 돼고.
계란빵 뿐이것냐? 분식집,식당,푸드트럭,토스트,
포장마차 등등
이런데에 싼값에 정상제품인양 속여서 납품하는
일부 비양심적인 납품업자들이 나쁜놈들이지
장사하시는 분들이야 단가싸니까 멋도모르고
속아서 납품받아서 쓰는거고.
               
Atropos 19-05-12 04:27
 
님은 모든 님 눈으로 확인하지 못하는 먹거리는 절대 사먹지 마세요. 님 말대로면 세상천지 믿고 먹을것 없습니다. 쓴 그대로 "일부 비양심적인..." 으로 절대 다수의 선량한 사람들을 몰아서 "믿지 못할 음식"으로 호도하는게 맞다고 생각하시는지?
님같은 사람들때문에 먹거리X파일과 같은 쓰레기 프로그램이 살아 남으며 일부의 이익을 위해 여론을 호도하는 작태를 되풀이하죠. 잘못된 생각을 지적해주면 돌아볼 생각은 하지않고 "뉴스 안보고 사냐?" 라니....
               
각자무치 19-05-12 16:40
 
마구잡이님 제가 짜장면, 김밥 못먹게 해드릴게요...친구 중에 알바로 쌀배달 하는 놈이 해준 말입니다. 10년 전에 김밥천국 뿐 아니라 괜찮은 레스토랑에서도 중국산 찐살 사용했어요. 배달도 아침 일찍 뒷문으로 쌀배달하고.  짜장면은 식당에 남은 짜장을 짜장솥에 도로 붙습니다. 그리고 손님오면 짜장에 면넣어서 팝니다. 그래서 그 땐 전 김밥천국 김밥 안먹고 식당에서도 흑미 들어간 밥은 안먹었습니다. 물론 지금은 김밥, 짜장면 다 잘 먹습니다. 예로 든 거 말고도 머 많겠죠...물론 다 그렇진 않고 일부겠죠...그래 따지면 먹을 거 없습니다. 야식 배달하는 조리장 보면 위생상태 엉망인 곳 많습니다.  그냥 모르고 맛있게 먹거나 아님 전부 자기가 직접 만들어서 먹어야죠...아 재료도 못믿을 수 있겠네요...그럼 직접 농사 짓거나 키우거나 해야겠죠..
               
바니러브 19-05-13 11:06
 
먹거리 X파일이 이런식으로 여론을 호도에서 여럿 망쳤죠.
길거리 음식이 상대적으로 비위생적인것도 사실이고 나쁜업체들도 많긴합니다만
그들이 다수라면 옛날옛적에 문제가 되었을겁니다. 그사람들은 다수가 아니라 소수에요. 다수면 중국처럼 길거리에서 음식먹고 죽고 그래야죠.
천연계 19-05-11 23:04
 
이 음식의 기원에 대해서는 한국만의 독자적인 길거리 음식이라는 주장과 일본에서 유래한 음식이라는 주장이 있다. 하지만, 일본에도 계란빵[1]은 있지만 이것은 한국의 계란빵과 같은 것이 아니므로 설득력은 떨어진다. 타마고팡은 반죽의 계란 함유량을 늘렸거나 스크램블 에그를 넣은 빵이며 한국의 계란빵과 맛도 다르다.

의외로 외국인들이 상당히 좋아하는 먹거리 중 하나다. 상술한 준수한 크기에 외국인들이 꺼릴 만한 요소도 없기 때문인 듯. 유튜버인 Maangchi의 영상에서도 요청이 많아서, 이전에 먹어본 적도 없는 계란빵 레시피를 개발했다는 언급이 나오며[8] 적지 않은 수의 유튜버들이 계란빵에 대한 영상을 올려놓기도 했다. 덕분인지 해외에서의 명칭도 그냥 Gyeran ppang 또는 Gyeran bbang으로, KOREA EGG CAKE[9]라는 명칭쪽이 오히려 더 적을 정도. Egg bread라는 명칭도 많이 쓰이지만, 이 경우엔 그냥 계란 들어간 빵 전반을 가리키는 경우도 많기 때문에 이때는 보통 Korean Egg Bread라고 한다.
-출처 나무위키-
     
강낭콩콩콩 19-05-11 23:46
 
* 비밀글 입니다.
새콤한농약 19-05-11 23:16
 
잘봤습니다.
유베알레 19-05-11 23:22
 
잘봤습니다.
delta11 19-05-12 00:03
 
잘 봤어요.
구르미그린 19-05-12 00:25
 
계란빵 소개하는 유튜브 영상 조회수가 500만 이상인데, 의외로 계란빵이 외국인에게 인기가 많군요
august 19-05-12 00:26
 
산업기술이 유출되었군요
자기자신 19-05-12 02:58
 
잘 봤어요
소프트쿠키 19-05-12 11:13
 
우리나라 음식 주제 나오면 꼭 아시아로 뭉뚱그리는  댓글들 있더라
     
바니러브 19-05-13 11:08
 
근데 뭐 사실 우리도 서양음식은 양식으로 퉁치잖아요.
스테이크가 프랑스건지 독일건지 영국건지 알게 뭐임 ㅋㅋ
vocca 19-05-12 11:27
 
계란빵 존맛
돌아온장고 19-05-12 17:45
 
잘 봤어요
갓갓갓갓갓 19-05-13 09:32
 
어릴때 썩은 계란빵 먹고 그 이후로 한번도 계란빵을 먹어본적이없음 ㅋㅋ 몸에서 거부함
ashuie 19-05-13 11:39
 
드-라카리스!
라거 19-05-13 15:39
 
빵은 프랑스어죠??
렛츠비 19-05-13 18:00
 
계란빵 단짠하니 맛있죠 ! 3개 순삭