해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 한국 창동의 할머니 토스트 소개, 해외네티즌 폭풍 댓글
등록일 : 19-05-23 13:44 (조회 : 31,106) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

국내 TV방송에서도 소개된 창동의 할머니 토스트가 유튜브의 한 음식 채널에 소게되어 450만 조회수와 3,500개의 엄청난 폭풍 댓글이 달리고 있었습니다. 
그럼 맛있게 감상 잘 부탁 드립니다.







<댓글>


Super Sonico
할머니께서 토스트 만드는 걸 도와주려 노력하시는 모습이 뭉클하네.


ㄴCarl_ Maria
단지 도와주시려 저기 계시는 게 아니야. 할머니는 바로 저 가게 주인이고 
음식들이 그녀의 기준에 정확하게 부합되게 잘 만들어 지는지 
확인하시려고 가게에 나가 계신 거지!


ㄴBaron Von Grijffenbourg
그녀의 육체가 비록 지금은 쇠약해 졌을지 몰라도 그녀의 눈을 보면 
아직도 날카로움이 살아있음을 확인 할 수 있어! 
돌아가신 내 할머니가 떠오르는구나. 육신이 결국 쇠하셨지만 
난 할머니께서 돌아가시기 바로 직전까지 의식을 놓고 계신 모습은 보지 못 했어.


ㄴ M Smith
할머니들은 자신이 없으면 집안 돌아가는 모든 게 
다 엉망이 될 거라고 고집스럽게 말씀들 하시지.


A b
저 나이에도 여전히 많은 일을 돕고 계시네… 
이 숙녀분께 모자를 벗어 경의를 표하고 싶어. 나이는 그저 숫자일 뿐이지.


ㄴ frisconinja
나도 저 나이 되면 무조건 저렇게 할 거야. 
어디에선가 혼자 외롭게 박혀 있는 것 보다 낫잖아.


ㄴ Sergeant Oreo
(나이는 그저 숫자라고 한다면)그럼 감옥도 그저 방일 뿐이라고 할 수 있지.


ㄴ george dimitriou
저 토스트에서 건강에 좋은 재료는 양배추가 유일해! 
나머지는 완전 음식 악몽 같아! 설탕 들어가 있는 토스트 빵에 
또 설탕 가득한 케첩을 뿌리고 콜레스트롤 가득한 계란을 얹어서 버터에 튀기네… 
소리 없이 부드럽게 사람 죽일 음식이군! 한국의 심장마비 사망률이 얼마나 돼?


ㄴ Kay Jay
미국에 비해서 심장마비 사망률 낮단다 ㅋㅋㅋ 
뭐 가끔 땡길 때 한 번 먹기엔 좋은 음식이지.


ㄴ Kayla H.
너 정말 한국인들이 저런 음식을 매일 먹는다고 생각한다면 
한국 문화에 대해 조사 좀 해봐야 해. 한국인들은 밥, 채소 
그리고 기름기 적은 고기들로 이뤄진, 영양 균형이 매우 잘 갖춰진 식사를 해. 
좀 다른 사람들처럼 때론 먹고 싶은 거 그냥 먹고 그러는 것도 좋단다. 
좀 느긋해 지라고.


Malone Mantooth
난 할머니와 음식 조합은 볼 때마다 무조건 클릭해. 
어떤 인종, 종교든 할머니는 그들 최고의 요리사지.


Andreas Abrahamsson
설탕과 케첩을 뿌리는 장면을 보기 전까진 내내 맛있어 보였는데..


ㄴRigo Rodriguez
내 생각엔 저건 케첩이 아니라 잼인거 같은데?!


ㄴnigel bowns
설탕이랑 케첩 가지고 만든 듯. 
솔직히 케첩을 전혀 좋아하진 않지만 저 토스트엔 잘 어울려.


ㄴJohn Joyce
나도 마찬가지로 설텅 넣는 거 보고 딱 싫어졌어. 
만약 저게 잼이라 해도 그건 더 싫어 양배추와 계란에 잼을 얹는 건 싫다고.


ㄴ Bob Belcher
케첩은 괜찮아. 정말이야 날 믿어 봐. 
케첩은 저 토스트에 잘 어울려 하지만 설탕은 정말 ..혼란스럽긴 하다.


Great Khan24
할머니께서 아직도 노점에 나와 며느리가 샌드위치 만드는 걸 
도와주려고 하시는 모습에 머리 숙여 인사와 칭찬 말씀 드리고 싶군. 
계속 그렇게 건강히 일 하시길. 
사람들이  노점을 찾는 이유가 바로 할머니 당신 때문입니다.


ㄴ ari korma
여기서 며느리분 등장 : “난 당신 눈엔 아무것도 아닌 걸로 보이나”


Hafsa Sarip
나라면 매일 저기서 토스트 사먹고 할머니께 인사 드릴 거야. 
샌드위치 만드는 걸 도우시려는 모습을 보고 나 그냥 감동했어.


Nas White
난 주문할 때 개인적으로 설탕은 넣지 말아달라고 할 거 같아. 
하지만 나머지는 모두 오케이.


Gen Ius
케쳡 + 설탕은 필리핀인들이 먹는 바나난 케첩이랑 똑 같아. 
그러니 내겐 전혀 이상하게 보이지 않아. 
너희들 우리 필리핀 스파게티 함 먹어봐야 해. 
우린 음식을 달게 만드는 걸 좋아하지.


DJ DIDA
간단한 레시피지만 할머니는 그녀의 손길이
확실히 닿게 하기 위해 가게에 나가시는 거지. 
저런 음식을 두고 사랑의 손맛이 담긴 음식이라고 함.


Bitten_By_Frost
이 푸드채널 운영하는 사람 끝임없이 먹겠군. ㅋㅋㅋ 
촬영하면서 항상 먹느냐고 건강 버리지 않길 바라.


Celestial. dreamer/Aiysha Abubakar
정말 맛있어 보여. 할머니께 많은 사랑을 보냅니다~


Marco
난 그냥 매일 저 할머니의 웃는 모습을 보러 가게에 가서 샌드위치 사먹겠어.


chatopato82586
난 더 놀라운 게 저분들이 각 토스트 마다 넣는 재료의 양을 (계량컵 없이) 
똑 같이 맞추는 방법을 어떻게 아냐는 거야. 난 항상 계량 컵이 필요한 데 말이야.


chathampa philly
저 샌드위치 하나에 2달러 정도라고? 와 정말 싸네.


ㄴ A.R.M.Y Pain Buddy Pain CHOICE Pain
양을 함 봐 봐. 난 먹으면 하루 종일 배부를 정도일 듯.


RageyRage O
하루를 시작하기에 아주 좋은 아침식사처럼 보인다!


Bosco Teo
난 한국 길거리 음식이라면 언제나 좋아.


SR Lee
BTS의 슈가도 2 스푼 넣어주세요


spanglestein66
와.. 저 한국 길거리 음식 정말 놀라워 보인다. 런던 거리에도 
길거리 음식 새로운 게 좀 나타나야 할 때군. 질문 하나 있는데 
저 하얀 가루는 설탕이야 소금이야?


revel `de
나 저거 아침식사로 먹는 다면 너무 행복 할거 같아.


red hazel
와우 사이즈가 매우 넉넉하군. 
난 이거 아침으로 먹으면 배 완전 가득 찰 게 분명해.


JustYourAverageGirl
매우 맛있어 보인다! 한국 가서 저거 먹어보고 싶네. 
그리고 할머니 너무 귀여우심. 장수하시길~


izzy jr
한국인들의 설탕에 대한 집착은 엄청나다고 말할 수 있지.


daniele p
저 일에 아주 익숙하진 사랑스러운 할머니시군. 
일 하시는 걸 관두시고 싶지 않을 거야. 이탈리아에서 할머니께 안부 인사 드림.


Scatyricon
설탕과 케쳡을 넣기 전까진 완전 맛있어 보였는데… 
내 개인 취향은 아니지만 아이올리 소스(마요네즈와 마늘로 만든 걸쭉한 소스) 같은 걸 곁들이면 아마도 괜찮을 듯.


ㄴ lardosian
그래 바로 그거야. 
아이올리 소스나 매운 마요네즈 같은 걸 뿌리면 훨씬 더 괜찮을 거 같아.


??????? ? ????
알제리에선 찾아 볼 수 없는 음식이므로 나 직접 해 먹어 보려고. 
잘 안 될 거라는 건 알고 있지만 계속해서 시도해 봐야지~


Faiza Ahamed
나도 저런 할머니 계셨음 좋겠다. 
그러니 너희들도 부디 할머니 계시면 사랑으로 돌봐 드리렴.


Tobi Dean
할머니 너무 귀여우시네. 그리고 아직도 저렇게 열심히 일하신다니..


Chesera Atualevao-Ioane
나도 저거 집에서 함 만드는 거 시도해 볼 수 있을 거 같아. 
하지만 그냥 한국으로 여행가서 하나 사먹어 보는 게 낫겠지. ㅋㅋ


bagosk8r90
어떤 재료로 만들건 간에 난 상관없어. 무조건 먹을 거야. 
할머니의 사랑으로 만든 음식은 무엇이 됐든 최고지.


Ife Nakamoto
정말 맛있어 보이긴 하는데 설탕은 좀..
한국인들은 모든 음식에 다 설탕을 넣나봐.


Larz Dai
누가 최고의 셰프인지 알아? 할머니랑 엄마지. 
세계 최고의 셰프도 엄마와 할머니를 이길 순 없어.


damitzdesign
제발 시카고로 와주세요!! 먹어 보고 싶어… 정말 맛있어 보이네.


AidstaGangsta
환상적인 한 끼네. 언젠간 저거 먹어보고 싶어. 
바로 저 가게에서 만드는 거 먹음 훨씬 더 좋겠다.


Cruzinthruspace
할머니들 음식이 최고지. 무슨 일이 있더라도 지켜내고 보존해야 해.


LowLight
맛있어 보인다. 다음 번 나 서울가면 먹어 볼 테야.


Ottomaticman
케첩에 설탕 조합 보고 딱 흥미를 잃었어.


Savannah_Lee Mirate
후아.. 한국인들 인심 매우 넉넉하네.



번역기자:둥빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 둥빠

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

황룡 19-05-23 13:45
 
잘봤습니다~!!!@@!!!
이현이 19-05-23 13:51
 
여기가 유명한지 모르고 친구기다리다 한번 먹어봤는데 저는 그냥 일반 길거리 토스트 그이상도 그 이하도 아니였음..
     
쟤시카 19-05-23 17:52
 
들어가는게 일반적인 토스트일뿐인데...저기서 다른 맛 나는게 더 이상한거 아닐런지...ㅋ
골드에그 19-05-23 13:55
 
잘봤습니다.
어려운별명 19-05-23 14:00
 
애초에 토스트에 기대이상의 맛을 기대하는게 더 이상한 일임
축구게시판 19-05-23 14:08
 
창동에 사는데 한번도 못먹어봄. 창동도 은근히 넓음.

오히려 창동역 1번출구쪽에 SBS에도 나왔던 호떡집이 있었는데
거기 야채호떡이 대박이었음. 야채, 잡채가 호떡에 들어있고 양념 간장을 살살
넣어먹으면 정말 맛있었는데... 그걸 일반 호떡 500원에 야채호떡 600원에
파시니 마진도 없고 다들 알다시피 잡채류가 만드는게 엄청 손이 많이가니...

아직도 그 자리에서 장사를 하고 계시긴 하는데(이제 연세가 있으셔서 아들하고 번갈아가며)
메뉴가 닭강정으로 바뀜. 역시나 손맛이 있으셔서 이것도 맛있긴 한데
야채호떡 생각나네... 존맛이었는데... 지금 나중에 나온 씨앗호떡이니 다른 야채호떡
같은거랑은 차원이 달랐음.

-근데 요새 창동역 노점상들 철거할때 ㅈㄹ하는거보고
노점에선 왠만하면 물건 안팔아줌. 법이고 뭐고 없는 것들임.
미스터스웩 19-05-23 14:12
 
이 영상의 키는 토스트보다 할머니란 사실. 토스트는 그저 배경이고 꾸밈이었음.
예낭낭 19-05-23 14:13
 
2천원에 엄청난 맛을 기대하는게 이상하쥬. 일반적인 맛이지만 가격이 싸잖아요
포틀랜드 19-05-23 14:17
 
노점상은 절대 반대합니다.
청동역 2번출구에 주민들의 노점상
반대로 깨끗한 환경이 조성되어
노점상이 불법점거 하던곳에 쉼터등
시민들의 공간으로 돌아왔는데
노점상들이 구청가서 난리치고
전국에 무슨 노동단체들과 연계하여
칭동역앞에서 대규모 시위를 벌임.
항의하는 시민들에게 위협하고 난리가
났는데 결국은 구청에서 역앞에 있는
공영주차장에 노점상들 공간을 마련해줌.
공영주차장 옆건물들에 세금내고 정식 임대해서
장사하시는분들은 피해을 봄.
결국 노점상들은 부자가 아닌 일반 서민들의
생계를 위협함. 본인들은 돈 없고 가난하여 생계에
위협을 받으니 자리 점거하여 장사하는게
무슨 죄냐고 말도 안되는 논리룰 펼침.
대한민국에서 불법을 저질러도 큰소리치고
법위에 군림하는 유일한개 노점상들임.
정치인들도 선거표때문에 눈치보고 단속해야
하는 공무원들도 눈치보고,,,,,,
저는 절대 노점상 제품 안 삽니다.
노점상 퇴치 유일한 방법은 시민들이 노점상
제품 불매하면 됨.근데 계속 팔아주고 장사되니깐
우후죽순으로 유동인구 많은곳에 점거허여 영업함.
역세권 노점상등 유동인구 밀접지역 노점상은
수입이 상당함.
     
축구게시판 19-05-23 14:24
 
동네분이신듯. 저도 그거 보면서 참 ㅈㄹ들을 한다 싶더군요.

건물주가 자기 건물 놔두고 노점하고...
공무원 가족들이 노점하고 있으니...

저도 요새 노점상에서 뭐 안사먹습니다. 창동쪽 노점들에서 군것질 참 많이했었는데
이젠 의식적으로라도 일반 점포를 이용합니다.

노점으로 순대곱창하시던 분. 철거 시작하고 한참 놀게되자 결국 시장 한곳에
정식 가게를 열었는데... 가게세 때문인지 양이 확 줄더군요.
그만큼 노점들이 불법으로 장사하면서도 일반 점포들에 비해 유리하게 장사하는듯합니다.
다른 노점 하는 사람들도 언제든지 일반 점포에서 장사하려면 가능한 충분한 여력이
있는 사람들이죠. 역근처에서 거의 땅짚고 헤엄치기로 20-30년을 장사했는데 돈이
안모였을리가 없으니까요.

현금 장사로 세금도 제대로 낼거같지도 않고... 도로점용료인가 그건 코딱지만큼 생색만
내는 수준이라 일반 임대료와는 비교도 안되고 위생도 장담할수 없는 곳이 노점이죠.
     
다같은생수 19-05-23 14:43
 
저도 그런걸 의식하지 않았을땐.. 잘 사먹었었죠 ㅋㅋ
마지막으로 노점상에서 먹었던게.. 거의.. 햇수로 8~9년 된거 같습니다..
불법을 하며 정당하다고 하는 그분들이라.. 솔직히,  말하면 음식을 믿고 먹을 수 가 없겠더라고요.
정확히는 사라져야할 그런 안좋은 문화라고 보고 있습니다.
포장마차나 노점상들은 각 자치구에서 지정한곳에서 세금을 내며 합법인곳에서만 했으면..
     
담담이 19-05-23 17:29
 
여기 신창동 아닌가?
신창동 xx은행 앞인것 같은데요
창동역하고 아무런 상관없어요
     
이놈아저씨 19-08-22 16:02
 
대학시절에 영등포역을 자주 갔는데 노점들때문에 아주 불쾌한 경험을 많이 했죠
노점상들에 대한 실태를 조사해봐도
노점 허가제를한 노점주들도 나중에 다른 사람에게 세를 주고 빌려주는 경우가 많이 한참 문제시 되지만 그대마다 전노협인지 뭔지가 나서서 시위하고 난리를 치는 바람에 유야무야 되곤합니다
또 노점연합인지 뭔지는 지들이 그렇게 말하는 생계가 어려운 소시민이 노점상을 열경우 자기들이 나서서 텃세부리고 부셔버리는 등 패악질이 아주 장난이 아닙니다
우디 19-05-23 14:18
 
잘봤어요
khikhu 19-05-23 15:01
 
맛있어보이긴 하는데. 사먹고 싶지는 않네
대부이 19-05-23 15:11
 
이번에 현지에서 미국편 보니까 핫도그에 설탕 안뿌려먹어서
아에 뿌려서 나가니까 잘만먹더라 ㅋㅋㅋㅋ
고컴플렉스 19-05-23 15:21
 
세금 내는곳인가요?
유베알레 19-05-23 15:29
 
잘봤습니다.
Durden 19-05-23 15:40
 
저런 음식관련영상마다 설탕이 어쩌니 건강이 어쩌니 하는 애들 참 우습넼ㅋ 니 건강이나 신경써
     
나이희 19-05-25 21:42
 
저런식으로 못먹어본 사람들의 전형적인 선입견이죠.
막상 먹어보면 우리보다 더 많은 설탕범벅으로 해먹을걸요. ㅋㅋㅋ
Gneisenau 19-05-23 16:15
 
흠 글세요 저정도 비쥬얼은 일반적인 토스트같은데,,,
안양살때 지하철역 옆에 음식점에서 먹었던 토스트보다 살짝 큰거외엔 일반적인 토스트같네요

시흥 정왕역앞에 노점상 많았는데 정식으로 구청에 세금내고 장사하시는분들었죠,
수시로 떡복이 사먹었는데 작년에 가보니 모두 철거할거라는 ㅠㅠ
수호랑 19-05-23 16:25
 
맛은 그냥 길거리 토스트 딱 그 맛인데....
양이 진짜 엄청나죠 ㅋ
양배추 계란전이 다른 가계의 2~3배 크기라...먹을때마다 계란이 삐쳐나와서 터질려고함
요즘은 할머니께서 기력이 딸리시는지 며느리가 장사할 때가 더 많지만 며느리가 아니라 할머니께서 직접 장사하실때 계란전의 크기가 훨씬 더 컸음 ㅋ
그땐 정말 이게 토스트인지 계란전에 식빵을 올려놓은 것인지 구분이 안갔을 정도...
아무튼 2000원 짜리 토스트 중에서는 가성비는 진짜 최고가 아닐까 생각이 드네요
심지어 2016년까지 1500원이었음 ㅋ
이마저도 신창시장 주변상인들의 간곡한 요청때문에 가격을 올린거라 하네요
길에박힌돌 19-05-23 16:35
 
진짜 맛있겠다. 난 주위에 이삭토스트 밖에 없는데... 근데 이삭토스트도 맛잇음
쑤신장군 19-05-23 16:42
 
설탕&케찹 조합을 싫어하는 사람이 꽤 되네요
막상 먹어보면 환장할껀데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
예랑 19-05-23 17:13
 
Ife Nakamoto
정말 맛있어 보이긴 하는데 설탕은 좀..
한국인들은 모든 음식에 다 설탕을 넣나봐.
=====================================
?????????????? 그건 일본아닌가?
보미왔니 19-05-23 18:19
 
맛있음~ 근데 배부름~ ㅋ
라크로스 19-05-23 19:39
 
번역 잘보고 갑니다
가출한술래 19-05-23 20:05
 
잘 보고 갑니다
럼버 19-05-23 20:41
 
요리에 요자도 모르는사람인데요

유튜브보다보면 한국요리만들때 은근 설탕이 많이들어가긴

하더라구요 먹을땐 몰랐는데...

댓글보면 외국인들도 설탕얘기 많이하기도하고

진짜로 한국요리가 설탕많이쓰는편인가요
짱또리 19-05-23 22:24
 
할머니 토스트 맛있죠 잘보고 갑니다~^^
푸로롱 19-05-23 22:26
 
이런류 영상치고는 먹음직스러워 보이지 않는 비주얼이라 의외네여 완성품도 되게 먹기 불편하게 생겼음; 저번에 올라왔던 길거리음식은 조리스킬도 달인이고 비주얼도 군침돌게 만들던데 이건 내가 주말에 만들어 먹은 토스트만 못해보임 게다가 설탕을 저 많이ㅎㄷㄷ
영원히같이 19-05-23 23:39
 
저곳에서 파는건 일반토스트 이지만 할머니에겐 인생이 담긴거임 그래서 독특한건 아니지만 특별한거고 더 맛있다고 하는거 그리고 착한가격
자기자신 19-05-24 02:50
 
잘 보았네요
아리온 19-05-24 05:41
 
잘 봤습니다.
odroid 19-05-24 08:28
 
가격대비 양에 혜자스러움 그것때문에 유명해진 곳 아님니까...사실 양이라고 해봐야 양배추만 많이 들어간것뿐...
그렇지만 이런 기본도 안지키는 곳이 너무많아져서 저곳이 혜자스럽다 느껴지는게 아닐까요..고작 2000원짜리 토스트에.. 맛은 일반적일지 모르나 더 맛있게 느껴질테니까요..
미추홀 19-05-24 10:30
 
한국이 한참 발전하고 모두 정신없이 일할때 서울 지하철역 주변에서 팔던 천원짜리 토스트에 베지밀 한병이 직장인들의 아침식사였었죠..레시피랄꺼도 없고.. 그냥 토스트용으로 나오는 값싼 식빵에 가짜 버터로 불리는 마가린에 달걀 1개와 양배추를 섞어서 역시 마가린으로 철판에 익힌 음식.. 느끼함을 줄이기 위해 설탕과 케찹을 범벅하고.. 그냥 아침 공복에 간편하고 저렴하게 먹던 음식였죠.. 지금은 2천원에 팔리나 보네요.
블랙커피 19-05-24 12:09
 
마냥 좋게 보이지만은 않는군요. 사정이 어려워 임시로 노점상을 한다면 생계를 위한 것이니 이해하고 넘어갈 수도 있겠지만.. 저건 가족단위의 조직적 불법노점인데다가, 심지어 얼마나 뿌리깊게 자리가 박혔으면 노점대 밑에 콘크리트까지 발라놨네요

목 좋은 곳의 노점은 수입이 엄청나다는데 그것을 방증하듯이 기업가가 자식에게 기업을 물려주듯 할머니가 자식에게 불법노점을 물려주는 모양새로 보입니다. 사회가 바로 서려면 불법으로 벌어들이는 장사수단은 철퇴를 내리쳐야 합니다. 안그러면 가게세, 세금 내면서 정당하게 장사하는 시민들은 뭐가 됩니까
     
오순이 19-07-03 10:15
 
틀린말은 아닌데 핀트가 틀려요..
그걸 논하는 자리가 아니잖음?
이것도 병임..
바두기 19-05-24 16:39
 
잘봤습니다.
관측 19-05-25 12:19
 
번역감사합니다
테미시안 19-05-26 22:33
 
저게 설탕이 많이 들어간다고요??
케익에 들어가는 설탕양 보면 기절들 하시겠네 ㅋㅋㅋㅋ
오순이 19-07-03 10:14
 
저런걸로 건강 따지는 새키가 제일 ㅄ 임..
싸고 가끔 먹는 음식정도...
스타벅스만 가도 설탕은 트럭으로 사용한다..