| 
|
난 이 음식 레시피 재료 목록에서 딸기 젤로(젤리)를 봤을 때 완전 웃었어!
(젤로(젤리)가 없을 때는 도대체 뭘로 만든거야?)
2hotinaz
우왕 맛있어보인당 :D
BobaAfro
안녕 난 너가 음식만드는 법 가르치는 게 너무 좋아. 넌 정말 너만의 레스토랑의 셰프가 되어야 해...
yuukiluvasians
솔잎을 어디서 구했어? lol
coffeemanju
이 비디오에 깔린 배경음악이 뭔지 물어봐도 될까?
shawnio
@shawnio 김수철의 ‘축제 1’ 이야.
Maangchi
@Maangchi :D! 내게 댓글 남겨줘서 고마워 :) 난 너의 비디오가 너무 좋아! :)
shawnio
분홍색 젤로를 한 자밤만 넣어도 증기로 쪘을 때 색깔이 그대로 나와?
1997aiya
* 자밤 : 엄지와 검지의 두 손가락 끝으로 한 번 집을 만한 분량)
모양 완전 이쁜데!!
tsh1632
내가 구독하고 있는 채널은 오직 이것 하나 뿐이야! 우리 엄마를 위해 여러 가지 좋은 한국 음식들을 만들 수 있게 도와줘서 고마워.
FAsh10npr1nc3ss
mangchiiiiii.......제발 이 노래 제목이랑 앨범CD 제목좀 가르쳐주지 않을래??? 플리즈
Chorongi
솔잎이 꼭 필요한거야? 도시에선 솔잎구하기가 쉽지 않단 말야.
watashiwaadilahdesu
@watashiwaadilahdesu 아니, 굳이 구할 필요는 없어.
Maangchi
난 maangchi의 비디오를 여태껏 쭈욱 보고 있어. maangchi, 날 초대해서 좋은 음식 레시피들을 가르쳐줘! (비록 난 싱가폴에 살고 있어서 그럴 기회는 거의 없겠지만..)
wednesdayblues88
@wednesdayblues88 하하, 언젠간 그럴 날이 있겠지! 고마워!
Maangchi
@Maangchi, 난 솔잎이 이 음식 만드는 데 무슨 역할을 하는지 모르겠어. 너의 레시피는 정말 놀라워! 난 이걸 내가 가장 좋아하는 음식에 추가해둬야겠어. 마부하이!
ashteerutchie
* Mabuhay(마부하이) : 필리핀의 인사말, “행운을 위하여” 정도의 의미.
@wednesdayblues88
난 그녀가 처음 유튜브에 비디오를 올릴 때부터 지금까지 쭈욱 지켜봐왔어... 그녀의 비디오는 절대로 질리지가 없아 하하! 이 비디오들을 몇 번이나 봤는지 세어볼 수가 없어... 그녀는 완전 귀여워!!
Alesija1
한국인들은 송편을 이쁘게 만들면 잘생긴 남편을 만나게 될 거라고 말하곤 해.
laurysocheerful
@laurysocheerful 하하 맞아! : )
Maangchi
혹시 쌀가루 대신 찹쌀가루를 사용해도 될까? 그리고 만약 내가 쌀가루를 사용해야 한다면 그걸 냉동보관해야 해? 왜냐하면 난 H마트에서 쌀가루 패키지를 찾았는데 그건 냉동보관된게 아니더라구.
ashikaru132
넌 유튜브 아시안 요리사중에 최고 중의 최고야! 너의 프로페셔널성과 신속성은 정말 맘에 들어!
넌 벌써 너의 분야에선 성공했어! 아시아의 센세이션이야!
neverforever1984
사랑스러운 여성과 맛있는 레시피네.
고마워.
murcyblack
mashita! songpyeong deo juseyo!
맛있다! 송편 더 주세요! :) 맛있어! 부디 내게 떡을 줘!
근데 이게 맞는 표현인가? 하하! :)
bangz2388
참깨를 꼭 사용해야 해? 내 친구들 중에 참깨 알러지가 있는 친구가 있어서 말야. 참깨 대신 다른 걸 사용할 순 없어?
그나저나 너희 둘 정말 귀여워보여 (^_^)
Sammy02161
찹쌀가루가 아닌 그냥 쌀가루를 써도 되는 거야?
ewlilya
난 솔잎을 구하고 싶어. 이걸 만들고 싶은데, 불행히도 내가 사는 필리핀에서는 솔나무가 없어. 바기오 시티에 가면 솔나무가 있어. 하지만 난 솔잎 구하러 거기까지 갈 순 없어. 그래도 내년 추석 때는 꼭 송편을 만들고 싶어.
kakurangers1993
얘들아. 난 서부 버지니아에 사는데 도움이 필요해. 거긴 쌀가루를 구할 방법이 없어. 난 아틀란타에 산 적이 있어서 H마트나 코리안 수퍼마켓에서 쌀가루를 구할 수 있다는 걸 알아. 하지만 불행히도 서부 버지니아엔 그런 게 없어. Arrowhead 방앗간에서 유기농 백미가루를 샀는데 막상 송편을 만들려고 하니까 제대로 만들어지지가 않아. 누구 나 도와줄 사람 없어? (난 도우를 만들 때 물을 얼마나 넣어야하는지 모르겠어)
JunHuynh2418
달콤해.
piedwagtailrameau
Maangchi 제발 혹시라도 너의 비디오를 삭제하고 싶어진다면 제발 그러지 마. 너의 비디오는 나의 보물이야. 난 쿠킹쇼를 너무 좋아해. 그러니 제발 그것들을 삭제하지 마. ok
XXloverbabeXX1
놀라워!! 레시피 올려줘서 고마워!!
송편 완전 이쁘다!!
너도 굉장해!!
우워!!
starsdew
너희 둘다 귀엽네.
asarina
쿨~~! 너의 친구 Jina는 브라운아이드걸스의 가인처럼 보여! :)
jing9yi9
@jing9yi9 고마워, 그녀는 귀여워! : )
Maangchi
혹시 매운 떡 만드는 방법은 알아?
smileangle91
저 떡을 먹을 때 목이 꽤 메이던데 그럴 때 마실 수 있는 좋은 음료는 없을까?
kaindrg
송편, Maangchi랑 Jina 전부 대단해!!
SarahLee1
좋은 레시피야! Jina는 내 친구 Judy를 생각나게 하네 :P
RadioActiveOreo
하하 나 저기 똑같은 셔츠를 갖고 있어! :D 그리고 송편도 좋아. 하하
lolenlee
아~~ 너의 노란색 한복은 엄~청 예뻐!!!!
Germanalien84
완전 맛있다....
WDanceCompany
‘추석 축학해요!’
난 한국어와 한국음식을 배우고 있는 외국인이야! 이렇게 멋진 레시피를 많이 올려줘서 고마워!!!
‘행복하세요~’
musicalbell
* 한국어로 써져 있었습니다.
행복한 추석보내! : )
Maangchi
번역기자: Severus
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
* 가생이 여러분들, 맛있는 송편 드시고 즐거운 추석 보내시길 바랍니다. 
번역기자 : Severus
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
