해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 해외네티즌 "한국의 우사인 볼트가 나타났다!" 해외반응
등록일 : 19-06-21 15:27
(조회 : 52,938)
글자확대/축소
| 
|
|
해외 포럼에 아래와 같은 재미있는 길거리 전력 질주 영상이 올라와 관련 댓글 번역해 봤습니다. 그럼 즐겁게 감상 부탁 드립니다.
<영상보기>
<댓글>
introvertedbaws
도대체 그가(스님) 뭐라 말했길래 (저렇게 줄행랑을 쳐)?
ㄴSevereRepresentative
“아니요 아니요 죄송합니다.”라고 자막에 쓰여있어.
ㄴLittleLuckyCosplay
“아니요 아니요”는 No no. “죄송합니다”는 I’m sorry.
우리가 (영상의) 앞뒤 맥락을 좀 놓친 채 보고 있는 거라는 생각이 들어.
ㄴNiChun
그는 몰카 같은 장난 영상을 올리는 유투버야.
(이하 채널명과 링크는 생략 하겠습니다.)
ㄴkangery
ㅋㅋㅋ 영상에 달린 코멘트 봤는데 과거에 강도 당한 적이 있어서
그런 일이 또 일어 날까 봐 두려워서 냅다 달린거라네 ㅋㅋ
ㄴAyun_cc
(영상 내용을)더 구체적으로 설명하자면, 스님이 저 친구한테 다가가
설교 들으러 가자고 하면서 설교 끝난 후 100불 내의 현금을 지불해야 한다고 말했어.
ㄴijohnhd
나 이 채널 좋아해. 웃긴 영상들 많지.
glockRonin23
와 (저렇게 달리는데)등에 맨 가방이 미동조차 안 해.
ㄴ offtheclip
몸에 잘 피팅되는 가방이야 말로 신이 내린 선물 같은 것이지.
ㄴ glockRonin23
저 가방 찾아봐야겠어. 나 몇 주 전에 수업에 늦어서 뛰다가
가방 안 노트북 때문에 멍든 게 아직도 남아 있어.
ㄴ liberateus
나도 최근에 정장 부츠 신고 백팩 매고 달렸는데 가방에
멍들고 부츠에 쓸려 멍들고 피까지 났지. 재밌는 시간이었어..
X5ne
“예수 그리스도를 당신의 주인이자 구원자로 영접하셨습니까~?” (라고 물어 봤나봐)
naene-eneko
“저기 실례지만.. 지금 막 방귀 끼신 건가요?”라고 물으니 후다닥~
newandoldskies
“나 좀 배운 사람인데…동료 신자가 있는 게 느껴져서..”
willfully_hopeful
저 잘 뛰는 남자 달리기 트랙 위에 올려 놓고
너 지금 강도 당할 찰나야 라고 말하면 안될까? ㅋㅋㅋ
그럼 정말 빠르게 달릴텐데!
Voltronstarlord
나는 빠르다.. 아~주 빠르다.(영화 300/스파르타에서인가
나왔던 대사를 패러디 한 멘트인듯 싶습니다.)
LoAdEdPoTaTo281
정말로 저러는 게 저들로부터 빠져나갈 수 있는 유일한 방법이야.
정말 정말 빨리 달려야 하지.
AsianSensation1087
너희들 내 고딩 때 친구녀석이 개한테 도망쳐 다니는 모습을 봤어야 했는데.
wolves_hunt_in_packs
“저..저거 우사인 보루토야?”(나루토)
“어이 친구.. 저 사람들 한국인이야, 일본인이 아니라.”
ㄴadventurenexus
이 댓글 왜 “싫어요”를 많이 받고 있는 거야?
Jacob Black
왜 말하는 걸 듣는 거 조차 두려워 하는 거지??
Prime Prin
저 친구 0마일에서 100마일까지 속도를 올리네. 매우 빠르군.
Paper The Producer
저 내달리는 친구 에너지를 전혀 아끼고 싶어 하질 않아. 완전 괴물같군.
?тαя lιgнт
저 친구 정말 달리기 빠르다. 저 중이 사기꾼 같은 인간이라고 생각했나봐.
QueenVamp
나도 저 사람처럼 아무렇게나 낯선 사람한테 가서
말도 안 되는 소리 시작할 수 있는 자신감이 있었음 좋겠다 ㅋㅋㅋ
RaisKing
어우야 저 남자 매우 빠르게 달리네.
delanuhee
전력질주 해 도망치는 저 남자.. 딱 내가 문젯거리들로부터 내빼는 모습과 같아.
Ana
저 남자 아직도 달리고 있는 중이야.
jeon rkb
나와 내 인생을 보는 듯 하군.
MeryLand
왜 그한테서 도망치는 거야? 스님들을 무서워 해?
Leah Quispe
저 아이 저엉말 빨라…
Nisa_Tandon
한국인들은 스님을 무서워 하는 거야 뭐야?!
lia suki
한국인들이 기독교 신자라는 건 몰랐네.
Bitter Inlife
난 저들이 살기 위해 뛰는 모습이 마음에 들어..
Seven June
저 친구 놀랍네. 시간당 80km 속력으로 뛰다니.
Iffy
어떻게 저렇게 빨리 달리는 거지? 와 하느님
Nadia A.
저거 바로 수학 시간과 미적분 시험에서 도망치려고 노력하는 내 모습이야.
Tamana Madhar
저 친구 음파 속도보다 더 빨리 달려. 오 맙소사
Sophia B
우사인 볼트라니 ㅎㅎㅎㅎㅎ
Adult- In-Training
갑자기 달아나는 저 친구 모습에 웃음 터지네.
불쌍한 친구.. 아마도 놀라서 혼비백산 한 듯.
Isaac AOV
아시안 볼트
Tra Dom
난 그가 달리다 좀 속도를 낮출 줄 알았는데 계속 달려버리네 ㅋㅋㅋㅋ
WooyuVkookChansoo Is Goals
하핳핳 정말 이거 보고 데굴데굴 굴렀네.
speedster
근데 저 남자 이상하긴 해. 대부분의 한국인들은 사기꾼들이 다가와도
저렇게 뛰어서 도망가진 않아. 보통은 그냥 무시하고 말지.
몇몇 사람들은 심지어 농담 따먹기도 해.
Min
그가 너무 잘 달려서 나 놀라버렸어 ㅋㅋ
Chris Lucas
저거 바로 포레스트 검프잖아.
reymar gaudioso mirando
달려! 포레스트 달리라고!(포레스트 검프 한국인 버전이야)
Drake
왜 저렇게 빨리 달리는거야? ㅋㅋㅋ 웃겨서 나 그냥 울어 버렸어.
deadly nightshade
ㅋㅋㅋ내가 책임져야 할 일들로부터 도망치는 나의 모습..
Marcela Zea
나 정말 왜 저렇게 열심히 뛰는지 이해 할 수가 없네. 정말 죽어라 하고 뛰는군.
번역기자:둥빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 둥빠
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
