| 
|
이에 따른 해외 반응입니다.
추석은 때때로 한국의 추수감사절, 한가위, 중춘절 혹은 가베 라고 불리우며 음력 8월 중순의 일년 중 가장 밝은 보름달을 기념하는 명절입니다.
서양 국가들과 달리 한국에서는 여전히 중요한 행사를 위해 음력을 사용하기 때문에 그들의 대부분 명절은 음력 주기로 셉니다.
2011년엔 추석이 9월 12일인데요.
추석은 풍성한 수확을 기념하고 성공적인 농사를 축하하기 위해 가족들이 한복을 차려입고 ‘본가’라 불리는 큰 집에 모여 맛있는 음식을 먹고 그들의 조상들을 존경하고 감사히 여기는 명절입니다.
추석은 단순한 축제가 아니라서 꼭 해야 할 몇 개의 의무가 있습니다.
1. 벌초 : 조상들의 묘지에 가서 여름동안 길게 자란 잡초를 뽑고 제거하는 일입니다.
2. 성묘 : 조상님께 존경을 표하기 위해 조상들의 묘지에 가서 술과 고기, 과일, 식혜 등을 올려놓고 간단히 제사를 지내는 일입니다.
3. 차례 : 집에서 조상님께 음식을 바치는 일종의 제사입니다. 
위의 의무들이 끝나면 몇 가지 게임과 놀이를 합니다.
1. 강강수월레 : 여성들이 달 아래에서 서로서로의 팔을 잡고 원을 그려 춤추는 놀이입니다.
2. 거북놀이 : 두 명의 사람이 한지로 만든 망토를 걸치고 소나 거북이로 변장한 채로 집집마다 돌아다니며 음식을 구걸하는 놀이입니다.
추석 하면 빼 놓을 수 없는 것이 송편인데요.
송편은 추석을 대표하는 음식중 하나이며 새로 수확한 쌀로 만듭니다.
기본적으로 작은 모양에 팥과 밤, 대추, 참깨, 흑설탕이 들어간 초승달 모양의 떡입니다.
송편을 만들 때는 소원을 빌면서 송편안의 내용물을 넣고 조심스럽게 초승달의 모양으로 접어야 합니다. 그래야 당신의 소원이 이루어집니다.
-------------------------------------------------------------
leonaestep2000
추석은 정말 흥미로운 명절이군. 난 내년 추석때 한국에 가고 싶어.
ShinBangYang
이건 정말 바쁘고 즐겁고 행복해보여.
T-mo
헤이 난 오늘 한국 문화에 대해 배웠어. 고마워 올케이팝 :)
Kelvin Yong
추석은... 월병축제(Mooncake Festival)랑 비슷한건가?
guinevere
와우. 이 기사는 내게 많은 도움이 됐어.
bAbY sKy
우리 나라에서는, 이 달의 전통 명절은 Pchum Ben(프좀번)이라고 불려. 난 내 고향과 가족들을 방문하러 갈 거야. 후 후 행복하길 바라 ^^
Bia
<3 행복한 추석보내!!
Kpop_Obsessed
고마워! 난 이제 추석에 대해 완전히 이해해서 행복해 ^_^
HOODKILLA
와아... 흥미로운 명절이야! 우리나라에도 이런 명절이 있어, 하지만 좀 더 종교에 가깝지. 우린 일년에 한번 고향에 가서 가족들과 좋은 음식을 먹으며 기념해. ^^
Shawolgirl
행복한 추석 보내 ^^
그들의 문화를 배우는 건 꽤 흥미로운 일이군~
지금 나는 드라마 ‘공주의 남자’를 보고 있는데 한복을 입는 건 아름다운 일이라고 생각이 드네.. 언젠가 내가 한국을 방문할 때 한복을 입어볼 수 있다면 입어보고 싶어^^
ShiningShineee
정보 고마워 ^__^ 행복한 추석보내!
skdreams
아주 유익하군 :)
저 송편을 보는 순간 내 입에선 침이 고이기 시작했어, 완전 이쁘다..
행복한 추석보내!
shalalapaula
정보 고마워 :)
내가 한국인이었다면 추석을 기념할 수 있었을텐데; 굉장히 재밌어보여 :3
missyennie
내가 실수하는게 아니라면, 추석은 월병축제(중국의 축제)랑 같은 날짜네. 두 개 다 매년 음력 8월 15일이네. 그래서 난 항상 월병축제를 기념할 때 마다 한국의 추석이 생각 날 것 같아 =)
올케이팝과 모두들!! 행복한 추석, 행복한 휴일 보내!!
CharlotteSong
완전 재밌어보여! 우리 미국인들의 추수감사절은 이거랑 비교도 안 돼~
dreamingstar2374
저 마지막 사진의 음식을 먹고 싶은 사람은 나 혼자 뿐인가?
SmurFette
유익하네! 난 한국인 친구를 사겨서 한국문화에 대해 좀 더 많이 배우고 그들의 추석행사에 초대받았으면 좋겠어.. 흥미로워 :)
mishi eun
awww 난 송편 만들어보고 싶어~ >.<
행복한 추석보내~
anila
상세한 정보 고마워!!!
dalmatexx
난 밤이 들어간 송편을 좋아해. 내가 가장 좋아하는 음식이야 <3
ㄴanila
행운이 있기를!!! XD 난 한번도 시도해본 적 없어 :(....언젠간 해볼 날이 있겠지...
lollisky
나이스! 올케이팝 고마워! 난 오늘 새로운 걸 배웠어.. :D
loveCO-ED
와우 아주 유익하네! 월병축제(Mooncake Festival)도 9월 12일에 시작해! :D
ㄴshabei
그것들은 항상 같은 날에 할 수 밖에 없어. 왜냐하면 그들은 달력을 기준으로 행사하니까. 그리고 실제로 많은 면에서 축제들이 비슷해.
LifeSaver41
난 항상 추석이 뭔지 궁금했어. 그냥 한국의 공휴일이라고만 짐작하고 있었지. 하지만 난 이제 그러지 않아도 돼서 좋아. 자세히 알게 돼서 너무 기뻐.
dalit43
고마워. 아름다운 문화야.
WobBLeR
와우! 좋은 기사야. 난 예전에도 추석에 대해 읽어본 적 있는데, 여기 있는 설명이 더 간단하면서도 흥미롭네. 잘했어, 올케이팝!
그리고 고마워. (:
River725
난 한국의 문화가 좋아 ! =]
SBBBSKi!
다른 나라의 문화를 배우고 아는 것은 정말 재밌어
cssmochi0225
송편은 작은 모찌떡을 생각나게 하네. 흠.. 난 다른 아시아의 기념 행사들이 보름달과 연관이 있다는 걸 방금 알았어. 고마워 올케이팝.
Lina N
기사 올려줘서 고마워! 난 추석이 뭔지 지금 완전히 이해했어 :-) 12일이 추석이라고? 그건 중국/베트남의중추절축제(Mid-autumn Festival)이랑 똑같은 날이네. (월병축제) :D
khadraOnew
강강수월래 댄스 너무 좋아!!! 나도 한번 해보고 싶어. 한국인들은 정말 굉장해 :)
kminjix3
난 한국계 미국인으로써 14살이 되고난 후에야 완전히 추석이 뭔지 이해했어. Lol. 젠장.
chocolateleo
Awww. 정보 고마워!! :D :D 흠, 이건 우리나라의 월병축제랑 비슷하게 보이네 (: 그래두 난 저 송편을 지금 먹어보고 싶어!! 정말 맛있어보여! :D
tgcsal
아주 유익한 기사야. 고마워 올케이팝.. :) 난 f(x)의 빅토리아가 우리 결혼했어요의 엠씨들을 위해 송편을 만들 때 소원을 빌었는지 궁금해. :)
PoppyKyu
우~ 대박..!! o___O"""
valxuan
와우! 난 이건 전혀 예상치도 못했어. 하지만 난 한국 문화에 대해 설명하려고 하는 올케이팝의 노력이 좋네! 잘했어! <3
ㄴPinku Hoshi
아마 위키피디아에서 복사&붙여넣기 신공을 했을거야 ;)
ㄴemm_y
만약 그랬다면, 난 영원히 웃음을 멈추지 못할 거야.
ㄴpeacie21
그렇지 않아. 위키피디아 페이지를 확인해 봐.
ㄴ♡ Helloimphoebe
Lols :)) 하하
번역기자: Severus
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : Severus
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
