추석을 맞이하여 한국인들은 어떻게 추석을 지내는지에 대해 찾아보았습니다. 모든 가정이 화목하기를 바랍니다^^
-----------------------------
추석은 한국에서는 가장 큰 명절로 본다. 그날은 한국인의 마음속의 지위에서는 설날과 같은 지위에 있다. 게다가 추석이 되면 한국은 기본적으로 3일을 쉬게된다. 왜냐하면 남녀노소 모두 자신의 고향에 돌아가기 때문이다. 이런 면에서 보면 중국에서 새해를 맞이하기 위해 고향에 돌아가는것과 지극히 비슷하다. 또한, 한국 국민의 4분의 1 내지 3분의 1이 서울 주변에 거주하기 떄문에 설날이나 추석이 되면 서울 각지구서부터 전국각지엔 대이동이 일어난다. 그러므로 북부지방에서부터 남부지방까지 교통대란이 나타난다. 도로에서 8,9시간은 드문 일이 아니다. 추석기간엔 모든 음식점이 문을 닫지만 몇몇 적은 음식점은 고향에 돌아가지 않는 경우엔 영향을 받지 않을 떄도 있다. 그래서 추석이나 설날기간엔 밖에서 외식을 하려면 심사숙고를 해봐야 한다. 하지만 요즘들어서는 추석기간엔 여는곳도 많아지고 있다.
추석에는 최대의 명절이니만큼 온가족이 모여 제사를 지내기도 한다. 그럼 한국의 추석에는 어떤 특별한 활동이나 규칙이 있을까? 함께 알아보기로 하자.
차례
차례는 조상님께 제사를 드릴때 필요한 준비하는 활동이다. 이따금 제사를 통칭하기도 한다. 하지만 차례의 내용은 음식의 위치를 놓는 많은 규범을 의미한다.
첫번째 줄에서는 숟가락과 접시, 밥 등을 놓는다. 두번째 줄에서는 생선류나 고기류 따위를 놓는다. 이떄 어류는 오른쪽에 놓는다. 고기류는 왼쪽에 둔다. 세번째 줄에서는 탕류를 놓는다. 예를들어 생선탕, 고깃국, 또는 기타 탕류를 놓는다. 네번째 줄에서는 반찬종류를, 다섯번째줄에서는 밤, 배, 대추, 감 등을 놓는다.
차례중엔 음식을 놓는 그릇마다 차이가 있는데 이것 역시 엄격하게 지켜진다. 하지만 점점 세대가 바뀌면서 이런 엄격한 규범은 점차 사라지고 있는 추세이다.
음식
한국에선 추석때 먹는 특별한 먹을거리가 있다. 송편, 햇과일(밤, 고구마, 배, 사과 등을 직접 재배한 산품)등이 있다. 그중에서도 가장 자주 볼수 있는건 송편이라 할 수 있다.
민속활동
강강술래는 하나의 동그라미를 만들면서 노는 춤으로, 참여한 사람들은 모두 손을 잡고 원을 만들며 돈다. 이 춤은 해안에 위치한 마을에서 전래된것이라 한다.
거북놀이는 장수를 기원하는 활동으로서, 일반적으로는 두명이서 새와 거북이를 표현한다. 이때, 새와 거북이의 몸은 덩굴풀로 꼬아 만든다.
소놀이는 역시 거북놀이와 비슷하게 하나의 기원의식이라 볼수 있다.
지금까지 한국의 추석을 분석해 봤다. 비록 가깝고 비슷한 한국일지라도 명절에 하는 활동같은것은 우리와 다른면을 볼 수 있다.
福建方方
추석 잘보내~~~
莞尔
강강수월래는 정말 재밌어 보이는데, 나도 언젠가 저 춤을 볼 수 있겠지~~
大海
여기는 한국식 추석이라고~~
小熊宝
근데 차례는 중국의 단어로는 대체할수가 없는건가?? ('차례'의 원본은 茶礼라고 되있었음)
玄泰
요즘 몇년간 중국의 추석에서는 조금의 분위기도 없어. 그저 월병이나 먹고 말 뿐. 한국같지가 않아. 그래도 한국은 많은 활동이라도 있지. 그중에서도 강릉단오제 같은거
suzie
성대하게 차려지는군
MARTIN
블로그 주인장은 모두 본적이 있는가 보군!
果妮
추석 잘보내시길~~
镜子
송편의 속은 주로 밤이나 꿀같은걸 넣는다던데
镜子
그래서 애들이 꿀이 들어간 송편을 먹으면 좋아한다고 ㅋㅋ
罗罗
내가 생각해보니 블로그주인장이 한국에서 블로그를 개통하면 '중국인은 어떻게 추석을 지낼까'라는 제목으로 쓰겠지 ㅎㅎ
发财儿
한국인의 추석은 농민문화가 깃들었기 때문이지
毒毒罐头蝎
추석날 저걸 다 하려면 힘들겠네
记不分明疑是梦
중국의 전통명절은 모두 주변국가의 영향을 주는구나!
echo
잠시만? 줄다리긴 언제해?
烽火連天
그래도 한국에서 이동하는 정도면 중국정도는 돼야지 ㅋㅋ
微博评论
얘네의 추석은 우리의 춘절하고 너무 비슷하거든
微博评论
왜냐하면 이건 중국인의 명절이니까!
微博评论
쟤네들은 전통을 지키려는 방식이 있잖아. 추석은 중국에선 중요한 명절중 하나였는데 지금은 좀 약해지고 있지
微博评论
쟤네한테 뭔 관심을 주노
微博评论
근데 한국인들의 추석은 그들만의 민족 특성과 문화가 아주 농후하게 나타나거든. 우린 고작해야 모여서 월병먹고 떠드는데 한국인들은 제사지내고 활동도 많잖아
顺序一样
그리고, 한국사람들은 명절때가 되면 서로 선물을 주고 받는다던데??
大江河流
각 나라엔 모두 자기네들의 먹거리가 있구나. 먹고싶다 ㅠ
好事不断
결국 두 나라 모두 추석을 성대하게 치룬다. 아냐??
风里飘
김에다가 밥을 싸먹는건 한국인의 밥상에서 볼수 있는 전형적인 방법이지
来回走动
송편을 먹어보고 싶네
好事不断
서로 하나가 될수 있는것만으로도 중요한거지
번역기자:꼴랑간지
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.