중국의 맛집 블로거가 하얼빈에 위치한 한국 원조 짜장면집에서 짜장면을 먹고 웨이보에 한국 짜장면에 대해 글을 올렸습니다. 중국 반응은 다소 호불호가 갈리는 것 같습니다.
<웨이보 내용>
션츠언니가 그렇게 크지 않은 음식점에서 원조 한국 짜장면을 먹어보았습니다.고르게 비빈다음 다시 먹어보니 느껴지는 단맛...사장님이 얹어주신 오이랑 섞어서 먹어보니 엄청 맛있네요.
<댓글>
晴昼烟語长
라오 베이징 짜장면이 더 좋아!
(번역자 주: 제가 처음 북경에 갔을때 가장 충격받은게
라오 베이징 짜장면이었습니다. 그냥 면에다가 생춘장을 엎어놓은 맛인데...
중국에서 한국 짜장면이 그렇게 그립더군요..)
佩奇乔乔不是猪
난 매운걸 좋아하는데 저건 그렇게 매워보이지 않네.
날 별로 끌어들이는 맛은 아냐!
小鱼查理的最爱
그냥 사진만 보면 라오 베이징 짜장면이랑 그렇게 크게 차이는 없네.
沙尘疯锁
야채를 적게 넣네!
小月是女王
식욕을 돋구는구나!
小帅哥衣袖
맛있을 것 같네.
让我很累
저 짜장면은 재료를 많이 넣는 것 같네. 맛있어 보인다!
感谢曾经你好!
저 짜장면 중에 짜장이 젤 맛있어!
你说风很好听
짜장면 맛있냐? 존나 먹고 싶네.
章鱼哥真帅啊
나 진짜 한국에 가서 한번이라도 진정한 짜장면을 먹고 싶어!
杨清欢
나도 먹고 싶다!
碳氢氧氮磷nice
먹어본적은 없지만 본적은 있어..흥흥 질투안할거야!
来我家里住吧
냉면 먹어봤냐? 냉면도 맛있어!
小姑子的奶奶
저 거무틱틱한 짜장 색깔만 봐도 토나올 것 같아! 보기만 했는데도 먹기 싫어진다.
语言天才炫守
(댓글)라오 베이징 짜장면은 중국인들도 안먹잖아요. 전 북경에 처음 갔을떄 라오 베이징 짜장면 처음 먹어보고 진짜로 토했었는데...
(번역자 주: 접니다.)
小姑子的奶奶
(대댓글)매국노야 빵즈인 척 좀 그만할래?
大众亲爷爷
난 한국의 저런 종류의 매콤한 맛에 익숙하지 않아서 항상 이상하다고 생각했어ㅠㅠ
朝阳遇上晚霞吧
야채라고는 마늘이랑 오이만 넣는거야?
小黑神儿
이런 짜장면은 진짜 엄청 나이스해! 눈에 띄지 않는 작음 음식점에서만 저런 맛을 느낄 수 있지!
唐家小三石
짜장면에서 가장 중요한건 춘장이야. 짜장을 만들때 정통 방식으로 해야만 맛이 나는거야.
遇见阿里
저 짜장! 엄청 쩌는거 같은데?
来来回回hh
오늘 저녁 사천 짜장이나 먹으러 가야겠다!
黑与白的对
저 짜장면은 진짜 맛있을것 같네. 내가 짜장면을 먹고 싶다는 생각을 하게 만들다니...
奇迹不会出现了
한국의 많은 음식들은 전부 맛있는거 같아! 저 짜장면 조차도 내 식욕을 돋구고 있어!
那年盛夏说好
한국 짜장면은 정말 유명하지! 저 짜장맛 한번 느껴보고싶네!
Sunny水果味儿
저 식당 사장은 한국인이야. 저 식당의 제육볶음도 진짜 맛있는데...
英国最帅的猥琐小王子
얼마나 많은 군침을 흘렸는지 모르겠다.
两万诺夫斯基
심양 백탑에 있는 식당과 비슷하네.
最爱超弟弟的艳大哥
갑자기 먹고 싶어진다. 나랑 같이 갈 사람?
这个花姐很红呢
난 계속 저 짜장이 궁금해졌어. 고기가 들어간 양념인가?
思服fall
한번도 한국 짜장면은 먹어본 적 없는데 우리나라 짜장면이랑 다른것 같네.
狮子王modulate
나네 오이는 흰색이냐? 왜 우리나라꺼는 빨간색이지?
忐忑ornamental
내 여자친구도 한국 짜장면을 엄청 좋아해. 하지만 난 진짜 못먹겠더라.
1117lzhty
주소 좀 알려줘!
天妈育儿说
진짜 맛있냐?
怀揣可爱v
진짜 쩔지 않냐? 밤에도 군침을 그냥 흘린다니까. 입맛도 돌고...
卡尔嘻嘻楠
짜장면을 보기만 해도 이렇게까지 식욕이 살아나다니...
五颜六色哦
짜장면 먹고싶다!
一块橡皮擦Damon
괜찮은 것 같네! 맛은 어떤지 모르겠지만...
我应该不是一只大兔子了
진짜 맛있지? 먹고싶다!
敲可爱的小仙女YY
진짜 군침돈다! 먹고싶어!
我想要两颗西柚20
미식가들에게 장소란 것은 중요하지 않지!
干净点总好
나 오이 존나 좋아하는데...작은 음식점이 원조야!
余生笑我悲欢
오늘 저녁에 먹어볼까 했지만 아쉽게도 우리집 근처에는 정통 짜장면집이 없어!
因你而迷茫沉沦
나에게 보여주지마라! 나 오후에 밥 안먹었는데 진짜 배고프거든!
一個人怕孤厌闹
저 짜장면을 보니까 진짜 먹고 싶어진다!
大姐够拽
나 짜장면 좋아해!
Seven1203
저 식당 어디에 있어?
Endocytosis
(댓글)하얼빈 슈에푸쓰에 있는 한국 짜장면!
老周家的胖阳
한식 짜장면을 먹어본지도 오래되었네..
笨拙的姑娘
조금 먹고싶은데...결정했어..내일은 너로 정했다!
草莓牛奶超爱喝
난 그냥 라오 베이징 짜장면이나 먹을래!
徒步行步
나 짜장면 존나 좋아해. 저거 진짜 날 유옥하는구만!
记忆窗的猫
(댓글)작은 음식점에서 파는 음식들이 가장 원조야!
好人AA风和日丽
(댓글)어린 시절부터 짜장면을 좋아했었지.
护理心理学
한국 드라마를 너무 많이 봤나? 한국 음식 존나 먹고 싶네.
苏卿九jiu
(댓글)한국 음식 엄청나게 좋아해!
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-