해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[TW] 대만女 "한국서 여름에 유행할 7대 아이템! 대만, 홍콩반응
등록일 : 19-07-20 13:39  (조회 : 40,401) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

대만의 인기 유튜버 아이린이 한국에서 여름에 유행할 7대 아이템에 대해 소개하고 있습니다. 예전 모습이 어땠는지는 기억이 안나는데(알고 있던 유튜버임)지금과 비슷한것 같지만 댓글 중에 아이린의 외모가 바뀌었다고 비판하는 댓글러도 있네요. 참고로 아주 유튜브 내용이랑 전혀 상관없는 반응들은 제외하려고 노력했습니다. 영상 속 내용은 너무 길고 거의 비슷한 말들 뿐이라서 중략과 생략이 있을 수 있으니 양해부탁드립니다. 자연삼림색이라고 직역한 것에 대해 의견이 있을 것 같아 말씀드리지만 그냥 내츄럴한 초록색을 나타내는 것입니다. 대만 및 홍콩 반응들입니다.




<유튜브 영상 내용>
아이린: 안녕하세요 저는 아이린입니다
동생: 저는 아이린의 동생입니다.
아이린: 오늘 우리가 알아볼 것은 2019년 한국의 여름에 유행할 것으로 예상되는 5가지에 대한 것입니다.
저랑 제 동생은 5월중에 한국에서 돌아왔었잖아요! 그리고 전 예전에 한국의 봄에 유행하던 디자인에 대해 알아봤을때 남자들꺼는 없느냐는 문의가 많이 들어와서
저랑 제 동생은 같이 한국에 가서 이 녀석보고 남자들의 유행에 대해서도 알아보라고 했죠.
내가 너한테 최소한 2~3개 정도 알아가지고 오라고 했었지?
동생: 와 이거 진짜 스트레스 쩔었죠. 근데 빡세게 2~3개 정도 알아가지고 왔습니다. 그래서 여러분들에게 알려드리도록 하겠습니다.







아이린: 우리는 이틀전에 길거리를 보고 있었는데 전부 살펴본 후에 많은 상점을 들어가봤죠. 몇군데나 들어갔었지?
동생: 4~5 군데는 될걸?
아이린: 그것보단 많지! 그냥 계속 아이쇼핑하고 있었을때 계속 살펴보고 있었어요. 그래서 오늘 이 동영상 한편에 다 담았죠. 그 안에서 우리는 새로운 유행상품을 알게 되었습니다.
우리가 나중에 캐나다에 가려고 했던 것처럼 말이지....
동생: 맞아!
아이린: 졸업행사떄처럼 말이야. 
동생: 결국 졸업하고야 말았어!
아이린: 결국 졸업했네! 진짜. 우린 IG의 방식으로 알아보고자 했습니다. 만약에 흥미가 생긴다면 제 인스타그램에 팔로우를 해주세요!
그럼 우리 바로 첫번쨰 2019년 한국 여름에 유행할 것에 대해 알아보도록 할까요? 바로 컬러에 관한 것입니다. 바로 이 특별한 현상에 대해 관찰해보도록 하겠습니다. 바로 올해 유행을 예약한 것은 자연삼림색!!
여러분들이 저희가 찍은 영상을 보시죠! 게다가 들어온 곳은 한 브랜드샵이었습니다. 우리가 어느 가게를 들어갔던지 상관없이 SPAO, MIXXO 혹은 8seconds 전부 앞에 나와서 배치되어있는거에요. 들어오면 바로 보일 수 있도록...
(번역자 주: 아울렛 매장 같네요.)
동생: 한 구역이 전부다 같은 색감의 의류 매장이었죠.
아이린:  왜냐하면 일반적인 여름에 어울리는 컬러는 모든 사람이 생각하는 밝은 색이라고 생각하기 때문이죠.
동생: 올해에도 밝은 색이 유행일 것인데 이건 조금 이따가 알려드릴께요.
아이린: 응 하지만 올해에는 특히 특별한 것이라고 생각합니다. 그냥 엄청 자연스러운 풍의 자연적인 부분같다고 생각합니다. 제가 지금 손에 몇가지를 들고 있는데요. 바로 숲같고 제 동생꺼는 한그루의 나무같지 않나요?
(중략...같은 말만 한동안 반복함...)
동생: 그 다음으로 유행하는 것은 형광색 옷인데요 드래곤볼에 나올법한 색깔이고 안에는 손오공이 나올 것 같습니다. 이 색상은 예전에는 아무도 안입었을텐데요. 제가 드래곤볼팬이거든요 여기에 4성구가 있죠? 드래곤볼 팬이라면 반드시 살겁니다.
게다가 입고 난 후의 모습도 멋지거든요.  
아이린: 적지 않은 여성들이 이걸 입고 있는 것도 봤습니다.
동생: 그렇지! 이거 남녀 공용이야!
아이린: 그리고 이 옷 외에 전 이 자연색의 옷이 좋습니다. 자연색이지만 약간의 형광색이 가미되어있기 때문이죠.
그리고 두번째는요 디자인이구요. 세번쩨 유행의 중요한 부분은 정장입니다!
예전에 봄에 유행하는 옷에 대해 소개할때 한번 말씀드렸는데 제가 줄무늬 옷을 갖고 있잖아요! 어떻게 여름에 또 정장 외투를 입느냐 하면 일반적으로 유행은 한 계절이 끝나고 그대로 바뀌는게 아니기 때문에 직전에 어떤 유행을 탔는지에 대해 알아봐야하고.
모두들 정장을 좋아할텐데 여름용 정장 외투도 가지고 있겠죠.
(생략)
아이린이 말하는 한국 여름에 유행할 7대 중점(아이템)
1. 컬러
2. 디자인
3. 정장
4. 청잠바
5. 롱코트
6. 남성용 나시티
7. 그림이 그려져 있는 티셔츠



<댓글>


一隻阿圓 I am CIRCLE
남동생이 있다면 바로 양보한다!


張中華
동생이 결국 출연했구나! 이번 영상이 걔가 가장 많은 말을 한 영상이네. 하하!


WEI
동생이 무지 귀엽네!! 말할때 목소리도 들어보니까 굉장히 편안하고 나쁘지 않았어!


劉紹綦
Erin 얼굴 뭔일 났냐? 예전과는 달라졌네...성형했냐?


johnxu817
남성이 뭘 입을지에 대해서 알려줘서 고마워!


阿侖 Alun
이번 영상은 인정한다!


May Chan
소개가 끝난 다음에 진짜로 한국에 가서 사고 싶어졌다!


C Yoorana
기회만 된다면 일한의 물건을 구매하고 싶네!


Jessica愛日本
형광색의 옷이 진짜 괜찮네. 아이린이 입은 옷 정말 이뻤어. 1년 4계절을 정장만 입는건 아니지?


Ailee
아이린이 입은 외투 정말 멋지다!


Paggy Huang
이번 영상 좋아!


Ling Lin
멋진 리뷰였다!


陳佳玫
아이린의 동생이랑 아이린 전부 대단해! 화이팅!!


wz _xiao
동생은 모델같네!


Aaron Wang
남자한테는 괜찮은 영상이야!


吳青蓉
정장으로 코디해보고 싶네.


Yu-Hsuan Wu
Erin이 입은 녹색 옷은 어디 브랜드꺼야?


Erin's Diary 艾琳的日常
(댓글)SPAO꺼야!


Yu-Hsuan Wu
(대댓글)고마워!


NeKo嗚喵
한국 안갈거야! 


달의영혼
(댓글)맘대로 하십쇼!
(번역자 주: 접니다.)


zha zha bird
아이린 얼굴에 보톡스 맞았니?


Sophie Zhang
한국에서 4~5년 살다보니 자신이 엄청 싸가지 없어졌다는것을 느끼게 되었어!


槍槍
동생이 입은 옷은 어디서 산거야?


chien Lin
초록색과 에쉬 브라운은 여름에 좀 더 편안한 느낌을 주지!


小黑
부탁할께 내가 쟤보다 더 까만데 까만 사람은 뭘 입어야 하는데? 난 검은색과 흰색밖에 못입겠더
라!


Erin's Diary 艾琳的日常
(댓글)황토색을 입는건?


駱薇翊
니네들 옷 진짜 개못입네....뭘 입어도 멋있지가 않냐? 미안...내가 성격이 직접적으로 말하는거라
서!


Luke Wangs
아이린의 동생이 쓰고 있는 안경은 어디서 산거야? 안경테 부분 말야!


許惠貞
큰일났네!
왜 이렇게 정장 외투를 사고 싶어졌지?


黃靖惠
아이린이 산 외투 정말 멋지다! 나도 초록색 계통 좋아하는데...동생의 헤어스타일은 좀 이상하던데 머리를 다시 자른거 아냐?


TVictor   
토스트 그림이 그려져 있는 황색 티셔츠도 괜찮았고 다른 하얀색 디자인도 멋있었어! 하하


Emily Shi
8분 25초경에 나온 치마는 어디서 산거야?


Erin's Diary 艾琳的日常
(댓글)작년에 산거라 올해는 없을 듯!


Benny Li
여름에 유행할 옷에 대해 소개해준 두분꼐 감사드립니다. 다음 영상이 벌써부터 기대되네요!


Johnny Tsang
연인같아 보이네...나도 자연삼림색을 좋아해!!


李笑笑
동생 뭔일 났어?
실연당했나?


蘋民貴婦的生活點滴TV
나도 자연 삼림색을 좋아해!


Ming Chen
나도 동생이 들고 있던 첫번째 하얀색이랑 같은걸 샀어. SPAO에서 T셔츠를 첫번째로 구매했는데 두번다시 안살거야! 


Shirlee Ma
동생은 이번 영상에서 말 잘했네! 몰래 가게 점원도 겸해서 한 것 같았어!


Mumu Eyes
왜 이렇게 이상하지?


chi Tzu
아이린이 입고 있는 상의 존나 이쁘다!


鄧布丁
아이린의 동생이 자주 나왔으면 좋겠다!


李筱婷
동생이 자주 게스트로 출연했으면 좋겠다. 다음달에 가족을 데리고 서울에 가는데 다음 영상이 기대된다!


Yi chen Yu
두 사람의 웃는 모습이 비슷하네. 귀여워!


CHANG LIU
동생은 안경을 벗는게 더 멋있고 귀엽네!


T HT
다음번에는 유행하는 악세사리 좀 소개해줬으면 좋겠다!


WeiYu Chen
녹색 롱코트 진짜 이쁘다! 어디 브랜드꺼야?


特洛伊
동생 진짜 잘생겼다!


hhllyt
핑크색이 조금 인상깊네!


karkarkar
니네들의 합방을 좋아해!


Roger Shen
이런 영상은 좋아요를 눌러줘야지! 남자는 잘생겼고 여자는 이쁘고...


Cryana Chan
동생과 누나의 변화가 너무 큰데?


Lucky Fii
와! 아이린은 이미 18만을 달성했구나 2천명 시절부터 구독했었는데...
(번역자 주: 지금은 21만입니다.)


周淑燕
아이린은 왜 얼굴이 부어있는거 같지?



번역기자:달의영혼 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 달의영혼

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

레드당근 19-07-20 13:40
   
오랜만에 1등
     
몽골메리 19-07-20 15:15
   
오랜만에 1.1등
병아리쓸빠 19-07-20 13:44
   
뭐지,,
골드에그 19-07-20 13:46
   
잘봤어요.
한명회 19-07-20 14:20
   
가생이 점점.. 산으로가네
이제 이런 개인유틉 옷코디하는
반응까지  우리가 궁금해해야해?
소재가 없으면 좀 만들어라
-------------
아이디 아이피 강제조치
     
비안테스 19-07-20 14:23
   
뭔 개소리를?
번역을 해주는 것 자체가 고마운 일입니다.
 
 가만히 앉아서 전 세계 다른 사람들의 생각을 알 수 있다는 게 그렇게 쉬워보입니까?
당신이 한국어를 쓰는 만큼 이상의 노력을 기울여 다른 나라의 언어를 배워야 하고
그리고 자신의 시간을 허비하며 그들의 생각이 담긴 사이트나 유튜브를 보러 가는 게
그렇게 평범한 일이라고 생각하십니까?
          
카메오 19-07-20 14:36
   
저도 가끔 한번씩 방송을 하는데 준비하는데만 1주일씩 걸리는 경우도 있습니다.
     
행운7 19-07-20 14:32
   
너네 본진으로 가등가....
     
달의영혼 19-07-20 15:28
   
영상 보면서 번역하는거 제가 했지만 결코 쉬운일 아닙니다. 다양한 주제로 번역하는게 가생이가 산으로 가는건가요?
     
얼음인형 19-07-20 16:59
   
뭔 말 같지도 않은 소리를 써 놨네

님이 번역료 지급하세요? 공기업도 아니고 공짜로 보면서 고마워해야 할 일을 선을 넘네.

자신의 성향에 맞는 해외영상이나 글들 직접 번역기 돌려가며 보세요

여기와서 불평불만 내놓지 마시고요.
     
황룡 19-07-20 23:05
   
다신 오지마라 기본도 모르는 넘 ㅋㅋㅋㅋ
     
구급센타 19-07-21 07:41
   
닉과는 다르게 멀리내다보질 못했네요
     
ckseoul777 19-07-21 11:53
   
보기싫으면 패스하고 넘어가던가(꒪д꒪II(。º̩̩́⌓º̩̩̀).゜
번역해주신분에 대한 예의는 지키자!!!
할말이 그리없나 참 진짜 ٩( >̶̥̥̥᷄д<̶̥̥̥᷅ )۶‪O̤̮K̤̮‬
     
권위주의킥 19-07-21 14:07
   
보나마나 2렙이었겠지만 ...
오베르마 19-07-20 14:27
   
잘봤습니다.
호흡곤란 19-07-20 14:42
   
동남아가 답인데 문정권도 동남아 중심 무역을 할랴고 하고 동남아는 한류 중심 그리고 한국제품 한국인 정말  좋아라하는 일본 가지말고 동남아 여행가세요
새콤한농약 19-07-20 14:43
   
잘봤어요.
우디 19-07-20 15:29
   
잘봤어요.
바라배 19-07-20 15:35
   
여름에청잠바와롱코트라ㄷㄷ
라크로스 19-07-20 15:45
   
번역 수고하셨습니다
호센 19-07-20 16:06
   
지금 여름 핫 아이템은  불매운동이얌~
아리온 19-07-20 16:45
   
잘 봤습니다.
바두기 19-07-20 16:51
   
잘봣습니다.
팔도사나이 19-07-20 17:06
   
개소리 하더니 갔네..암튼 잘봤습니다~
하늘나비야 19-07-20 18:13
   
재미있게 잘 보았습니다 번역해 주셔서 감사해요 ^^
바스터즈 19-07-20 18:37
   
형광색이 유행하는건 사실이지만 다른건 하나도 공감 안되네요
스파브랜드는 다 기본템인데 거기서 유행을 찾다니
가출한술래 19-07-20 20:08
   
잘 보고 갑니다...
황룡 19-07-20 23:05
   
잘봤습니당~!!@@!!
좋은 19-07-21 00:50
   
잘 봤음여..
자기자신 19-07-21 02:49
   
잘 봤습니다
테이로 19-07-21 11:41
   
잘봤음요
ckseoul777 19-07-21 11:55
   
형광색으로 살짝 포인트를줘도 이쁘고 멋져요
날아가는새 19-07-23 00:25
   
잘봤습니다..
Moludio 19-07-23 10:02
   
저런게 유행이라니 -0- ㄷㄷㄷ
견적서 19-08-07 15:01
   
잘보고 갑니다요
회색빛그늘 19-08-24 11:57
   
어딜가나 투덜이들은 있으니..
번역 수고하셨습니다