한 동안 태국 등 동남아 등지에서 거지의 구걸과 같은 방식으로 여행 경비를 모으는 베그 패커(구걸한다는 뜻의 beg와 배낭여행자를 뜻하는 backpacker의 합성어)들이 사회적 문제였습니다. 주로 젊은 백인들인 이들은 아시아권에서의 백인 선호 감정을 악용해 거짓 구걸 행위를 하며 많은 이들의 눈살을 찌푸리게 만드는 존재들인데요. 그런데 얼마 전부터 국내에서도 이런 베그 패커들이 늘어나고 있다는 보도가 잇따르고 있습니다.
이와 관련해 이들에 대해 매우 비판적이며 실제로 거리에서 이들을 보면 경찰에 바로 신고하거나 직접 경고를 하는 라파엘 라쉬드라는 한국 거주 프리랜서 기자가 이들을 비판한 글을 써 이에 대한 한국 관련 포럼 댓글 반응 번역해 봤습니다. 관련 영문 기사와 거의 내용이 비슷한 국내 기사를 참고용으로 대신 링크하겠습니다.
<내가 '구걸하는 외국인'에게 거부감이 드는 이유>
https://www.huffingtonpost.kr/entry/story_kr_5bdbd8b1e4b09d43e31d7e61
<주제글>
내가 서울에 있는 베그 페커들을 급습하고 다니는 이유
<댓글>
miuxiu
다른 나라에서 구걸하지 않으면 안 될 정도로 여유도 없으면서 왜 여행을 하려는지 이해할 수가 없네. 내 눈엔 너무 무례하고 역겨워 보일 뿐이야. 이 사람들이 대체 뭔 일 때문에 저러는지 전혀 모르겠어.
ㄴStiffCrustySock
쟤들 절대적으로 여행할 여유가 있어. 이건 문제점의 일부임. 저들은 그냥 저 짓을 하기로 결정한 거뿐이야.
ㄴLucky_Number_Sleven
맞아. 여유가 되는 애들이야. 하지만 “구걸하는 게 여행 경비를 낮출 수 있는 아주 좋은 방법이다”라고 말하는 더러운 여행 관련 사이트들에서 그런 뭐 같은 조언들을 잔뜩 얻어서 그 짓을 하는 거지.
ㄴ Kalinali
진짜 그래. 내 친구 이렇게 배낭 여행 다녔는데 그녀는 여행 간 국가에 몇 달 있는 동안 웨이트리스, 보모, 밭일 등의 일을 구하면서 경비를 벌었어. 쟤들은 일은 하기 싫고 그래서 차라리 남들한테 구걸을 하는 거야.
ㄴStiffCrustySock
여기 부산에 있는 내 한국인 친구들 다수도 쟤네 싫어해. 그래서…맞아 쟤네 (한국에서 인식이) 좀 아닌 부류지.
ㄴ dumbwaeguk
왜 한국인들은 저들을 싫어하는데? 정확하게 말이야.
ㄴ StiffCrustySock
비슷한 이유에서지. 그들도 베그 패커 애들이 완벽하게 여행 다닐 여유가 되면서도 대신 돈을 구걸하고 가난한 척 하고 한국을 사랑하는 척하며 그리고 그들이 주장하는 것처럼 돈이 없으면 여행해서는 안 된다는 걸 매우 잘 알고 있지. 여기 부산 해변가에 저런 애들 정말 많은데 진짜 매우 보기 민망해.
ㄴ dumbwaeguk
그들이 (베그 페커들을 보면) 경찰에 신고했어?
ㄴ StiffCrustySock
너나 나나 둘 다 한국인들이 보통 그렇지 않는 걸 알고 있잖아. 자신들에게 직접적인 영향이 없다면 말이야. 물론 역겹게 바라보거나 그냥 무시하고 지나치겠지.
ㄴ TetraThiaFulvalene
to dumbwaeguk: 왜 싫어하느냐면 그들이 필수품보다는 사치품을 구걸하고 있기 때문이란다.
InstruNaut
쟤들 진짜 엉망이야. 저 거지들 대신에 재활용 폐지 모으고 다니시는 할머니들께 그 드려.
ㄴtricheboars
맞아. 그 분들 보면 난 세상 돌아가는 거에 대해 나쁜 생각이 들게 돼.
SidDriver
ㅋㅋ 난 그냥 글 서문 읽고 읽는 거 관뒀어. 왜 저들이 저런 짓을 하는 지에 대한 이유를 설명할 어떤 이유도 필요치 않아. 정말 말이지. 베그 페커들은 그들이 방문하는 나라의 친절함과 환대를 이용하고 있는 거야. 계속 사람들이 돈을 주면 그들은 더 오래 그곳에 머무를 것이고, 반대로 돈을 적선해 주지 않으면 그냥 가 버리겠지.
neoncross
난 한국과 일본에서 베그 페커들 싫었어. 그들을 경멸했지. 하지만 난 진심 그들을 미워하진 않았어. 난 한국과 일본 정도의 나라면 그런 일시적인 유해한 해충 감염은 감수할 수 있다고 생각했거든. 난 그냥 그들을 보면 바퀴벌레 본 것처럼 생각했었어. 그런 후 난 그들과 같은 사람들이 한 달에 100불도 못 버는 태국, 베트남, 필리핀 같은 개도국에서 정확히 같은 짓거리들을 하는 걸 보고는 그 때부터 진심 그들을 증오하기 시작했지.
MiserableEquivalent
저 프리랜서 기자 친구가 계속 자신의 일을 하면서 더 많은 외국인 백패커들을 급습하게 하자.
ㄴ ComicSys
당연히 그래야지. 그들은 진짜 역겨워.
Pipepro96
망할 것들. 나 배낭 여행 오래 다니면서 단 한 번도 뭔 가를 부탁 한 적 없었어. 여행 끝날 땐 내 옷가지들을 현지 자선단체에 세탁해서 여러 번 기부도 했어. 난 저 얼굴들 모두가 미래에 해외 티비 쇼 화면에 박혔으면 해.
ㄴFederico216
나도 배낭 여행 많이 다녔는데 저런 사람들이 나머지 우리들의 여행을 망치려고 노력하는 거 정말 창피해.
-TheFririshBoy-
필요로 하지 않을 때 구걸하는 행위는 극도로 무례한 짓이며 누군가 베그 패킹을 하고 있다면 결과에 직면해야만 할 거야.
Parkeerlichtje
난 서울 첫 여행에서 막 돌아 왔어. 놀라운 도시야! 거기서 나도 저 베그 페커들에 대해 알게 됐는데 저건 그냥 역겨운 짓이야! 내가 여행 하는 중엔 직접 보진 못했지만 요즘 그들에 대한 기사를 계속해서 더 많이 보고 있어.
dreamalley
나 많은 나라를 여행했어. 작년에 내 첫 아시아 여행이자 첫 한국 여행을 갔었는데 거기서 처음으로 베그 페커들을 봤지. 나 진짜 열 받았어. 쟤들은 어떻게 수백 만의 사람들이 실제 가난에 처해있는데 여행을 위해 구걸을 할 용기를 낼 수 있는 거지?
ㄴtimmeh83
동정심을 이용하고 있는 거지. 사람들이 돈을 안 주면 이건 유행처럼 번지지 않을 거야. 난 그들이 저 짓을 해서 꽤나 많은 돈을 벌고 있다고 생각해. 난 그것이 끔찍한 일이라 생각하지만 한국 사람들이 계속 지갑을 열어 그들에게 적선 해준다면 이런 짓은 금방 사라지지 않을 거야.
Olorune
이게 불법이라는 건 정말 이 짓을 하지 못하게 해야 하는 가장 큰 정당한 이유야. 이렇게 누가 타당한 주장을 하는 걸 보니 좋군. 비록 난 그의 주장 전부에 동의하지 않지만 여전히 이들에 대한 보도가 돼야 하는 게 좋다고 생각하며 결국 그들이 추방됐음 좋겠어.
ㄴUltra_Sonic
동의해. 저게 만약 법에 반하는 것이라면 그게 바로 중요한 전부지. 사람들의 피부 색은 이 이슈와 무관해.
ㄴjonestown_manicure
워워 조심해. 그냥 법에 반한다는 사실만으론 충분히 정당화 되지 못해. 몇몇 심각하게 문제 있는 법을 가지고 있는 국가들도 있어. 법은 정당할 때에서만 오직 유관한 거야.
ㄴ Ultra_Sonic
지적 잘 해줬어. 거기까지 생각하지 못하고 내가 말했네.
gamedori3
내 폰에선 보이지가 않는데..대부분의 베그 페커들이 관광 비자로 들어와서 저렇게 돈을 벌고 있기 때문에 여긴 한국에서 불법적인 짓을 하는 외국인들을 신고하기 위한 웹 사이트가 되어야만 해.
http://immigration.go.kr/immigration/1470/subview.do (출입국사범신고)
Maroc59
난 베그 페커들 봐 줄 수가 없어. 그들은 아마 페이스 북에서 자신들이 얼마나 좋은 사람인지 모두에게 보여주고 싶어할 때를 제외하곤 살면서 단 하나라도 기부한 적 없는 중상층, 특권을 누리는 서양인들이야.
funkinthetrunk
나 최근에 이스탄불에서 저런 애들 많이 봤어. 이상해 보이긴 했는데 일종의 유행 같은 거라는 걸 알게 됐어. 그룹을 지어 다니는 거 같더라. 그리고 서로 협력하고. 매우 이상한 현상이긴 해.
ㄴ osmicKanuck
얘네들 보면 난 쥬라기 공원 영화에 나오는 벨로시렙터 무리들 생각이 나.
ㄴ funkinthetrunk
구걸하는 베그 페커들을 관찰 하는 게 인류학적인 연구로 가치가 있을 수도 있겠구나 싶군.
clamgirlschina
이 프리랜서 기자 우리가 필요로 하는 영웅이야.
Allah__Is__Great
너희 지나가다 쟤들 보면 그냥 재들이 글 써 놓은 판자를 밟아 버리거나 가지고 가버려 ㅋㅋㅋ
247naptime
베그 페커들 날 정말 극도로 화나게 만들어. 왜냐면 난 지금 한국에 있고 백인으로서, 한국인들은 나와 그들을 같이 봐. 이건 외국인이 되는 데 있어 불행한 부분이지. 그들은 날 대표하고 있고 그들은 내가 한국의 특정 장소를 가지 못하게 되는 이유기도 해.
superyay
난 쟤들한테 썩은 쉰 김치를 퍽하고 던져 버리고 싶어.
ㄴJeweles_07
안돼 이 사람아. 썩은 김치는 찌개 만드는데 좋단 말이야.
ㄴLondonSeoul
진정하게 자네. 넌 그럼 김치만 더 맛있게 만드는 거야!
ㄴy0buba
김치는 모두 썩혀져 있는 거 아냐?
ㄴ timmeh83
너 대체 뭔 소리 한 거냐?
ㄴy0buba
아 미안, 썩은 게 아니라 발효된 걸 의미했던 거. ㅋ
DabangRacer
아시안보스(유툽 채널)의 베그 페커 관련 영상이 나오면 보고 저들에 대해 내 마음의 결정을 내릴래.
zeromuzuki
말 잘했다. 베그 페커들은 분명 추방 당할 수도 있어. 난 그들이 들고 있는 판대기를 뺏어서 불 질러 버릴 거야.
jindard
이거 역겹다. 기사 공유해 줘서 고맙고. 다음에 나 한국 방문하면 내가 저런 사람들을 보고 어떻게 반응 하는 지 알 수 있을 거야.
MalibuStasi
으 쓰레기같아. 하지만 그들이 대놓고 도둑질을 하거나 폭력적인 범죄를 일으켜 무력으로 돈을 갈취하지 않는다면 그들에게 적선하기로 선택하는 건 각 개인들의 의지에 달려 있는 거지.
KorBooBias
만약 내가 한국에서 저들을 신고하려면 어디에 전화를 해야 하지? 그냥 일반적인 경찰 신고 라인이야 아님 비-비상 상황 신고 라인이야.
ChunkyArsenio
한국은 저 머저리들을 다루기 위해 더 강한 무장 경찰들이 필요해. 저들이 중국에서도 저런 짓을 할 수 있을까. 적어도 저들을 잡아다 서울시 외곽으로 떨어뜨려 놓을 수 있잖아.
kleopat
왜 이렇게 많은 사람들이 저 구걸꾼들에게 관심을 주는지 난 정말 믿을 수가 없네.
ㄴjms209
실제로 돈이 더 필요로 하는 사람들이 있을 때, 난 그들의 증오를 볼 수 있어. 그들은 말 그대로 생계를 위해 구걸을 하고 있고 난 그게 괜찮다고 생각해. 난 그들이 집으로 돌아가서 저 짓을 하면 무슨 일이 벌어질 지 궁금해. 한국에선 그들을 알아보는 사람이 전혀 없기 때문에 저렇게 하는 게 그리 어렵지 않은 거지.
ㄴfrontofficeNARC
맞아. 나도 전혀 이해가 안 돼. 난 팬도 아닌데 왜 내가 그들이 뭘 하는지 신경을 써야 하지?
EggSandwich1
구걸 하는 게 지루해 지면 이제 저들은 중국으로 영어를 가르치러 가겠지.
번역기자:둥빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-