대만에서 살고있는 한국인 유튜버 리시엔(시아오시엔)이 한국인이 대만에서 충격받았던 5가지 사건에 대해 정리했습니다. 뭐 전 중국에서 오래 살아서 그런지 몰라도 크게 충격을 받지는 않았는데요. 거기에 대한 대만 네티즌들의 반응입니다. 참고로 다른 대만 현지인들의 유튜버들과는 달리 한국어 자막이 있어서 대사는 따로 번역을 안했구요. 핵심 내용 및 반응만 번역했습니다.
<유튜브 내용>
한국인이 대만에서 충격받았던 5가지 사건
1. 대만은 태양이 너무 뜨거운데 비가 오지 않을때도 사람들이 우산을 들고 다닌다.
2. 대만은 회사에서 회의할때나 학교 수업을 할때 음식을 먹어도 상관없다.
3. 대만에는 잘먹겠습니다. 잘먹었습니다 같은 식사 시에 할 수 있는 말이 없다.
4. 대만은 지진이 나도 무서워하는 사람이 없다.
5. 대만에는 남자같은 여자나 여자같은 남자들이 많은데 성별이 구분이 안된다.
<댓글>
Steven Tseng
동성 결혼에 반대한다!!
胡我一定要幹掉會考
(댓글)그래서 어쩌라고? 원시인아!!
James Lio
대만 사람들이 지진에 대해 느끼는 건
한국인이 북한이 핵실험할때 느끼는 감정이랑 비슷하지. 그냥 습관이야!
Akron Song
대만의 지진은 말이다. 큰 지진은 감히 도망조차 못하고
작은 지진은 도망갈 필요가 없는거야.
Mu Jen Cheng
시아오시엔이 있다면 난 기분이 좋다고 생각해!
小賢 리시엔 lixian
(댓글)고마워!
林信義
대만에는 아주 놀랄 것들이 많이 있지.
오래 살면서 습관되면 괜찮아.
들어온 다음에 익숙해져. 화이팅! 응원한다!
王偉權
화이팅!
小賢 리시엔 lixian
(댓글)고마워!
Yaxin Zheng
2번째 사건은 아마 대학에서나 가능하지 않나?
고등학교 이하에서는 한국처럼 몰래 먹을걸?
(번역자 주: 맞습니다. 전 중국 본토에서 유학했고 1년정도
구실실업고등학교라는 곳에서 국제부 교사를 했는데 중국인반 학생들 중에
어느 누구도 대놓고 도시락을 먹거나 간식을 먹는 애들은 없었습니다.
대학 내에서는 저도 수업중에 과자를 먹거나 했던것 같네요.)
Ge Geor
중국어 잘하네!
小賢 리시엔 lixian
(댓글)고마워!
靈萌
초등학교때 선생님이 우리에게 식사 예절에 대해 가르쳤었고
그떄 우리도 그걸 따라했는데 시간이 지나니까 무뎌진거야.
어린 시절 점심 먹고 이빨닦는것 처럼 말이지.
聰聰
난 지금까지도 잘 모르겠더라.
보기에는 남자같은 여자 혹은 여자같은 남자...도대체 남자냐?여자냐?
林同恩
(댓글)진짜를 구분할 줄 아는 사람은 정말 적다고 하더라.
전통적으로 남녀에 대한 차이는 엄청나게 큰데...
하지만 자유 민주주의에 따라 뭘 하던지 상관없지만 말야!
紫軒
(댓글)구별을 못하겠으면 가슴을 보면 되지 않을까?
Wilson
회의때 음식을 먹으면 회의 담당 팀장에 의해 참교육당한다!
小賢 리시엔 lixian
(댓글)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ROMEO Taiwan
시아오시엔! 그럼 바퀴벌레는? 한국이랑 비교하면 대만에는 엄청 자주 보이지 않아?
小賢 리시엔 lixian
(댓글)맞아! 게다가 엄청 커!!
凡心
대기업의 경우는 회의할떄 음료수 정도는 마셔도 되는데
주관자는 그다지 마시지 않지. 그냥 직원들만 마셔!
陳偉誠
또 엄청나게 귀여운 시아오시엔을 보고야 말았다!
季海藍
그건 양우산이라고 부르는데 비올때나 막을때나 다 사용가능해!
張姨婆
너랑 같은 생각을 하는 필리핀 사람도 있더라!
Zheyi Wu
ㅋㅋㅋㅋ 밖에 계속 사람이 있네!
Alex Chen
느낀점에 대해 말해줘서 고마워.
이제야 원래 우리의 문화가 그런 차별이 있었는지 알게 되었네!
張子純
시아오시엔이 놀랐다고 하는 것들 나 역시 한국인들이 물어본 적 있어!
Gentle lion
시아오시엔, 화이팅!
小賢 리시엔 lixian
(댓글)ㄳ
狠心先生
난 또 브런치 식당에 대해 말하는 건 줄 알았네.
이번주 목요일 한국어 수업시간에 몇몇 친구들이 브런치 식당에서
알바를 하는데 선생님(한국인)이 나한테 한국은 예전에 아침에 밥을 해서 먹었다 라고 말했거든. 대만에 온 다음에 진짜 혼자 아침밥 해먹기 귀찮더라. 그래서 브런치 식당에 가서 먹었어^^
(번역자 주: 중국쪽의 브런치 식당은 한국이랑 많이 다릅니다.
그냥 오전에 요우티아오라고 밀가루를 튀겨서 만든 튀김 음식이랑 계란탕,
교자만두 이정도를 팔아요. 우아하게 아침에 아메리카노를 마시며
샌드위치를 먹으면서 창밖을 바라본다? 중국애들한테 한국 브런치 식당을
보여주니까 놀라 자빠지더군요. 대만은 잘 모르겠습니다만 비슷하지 않을까 하네요.)
Xavier Chen
그래도 지진은 조심해야지!ㅋㅋㅋ
黑咖啡
시아오시엔은 진짜 말하는게 귀여워! 대만에 와줘서 대만을 좋아해줘서 고마워!
Chang Jack
3번째로 얘기한 식사 예절에 대해서는 대만은 거기에 대응하는 말이 없어!
하지만 조금 주의를 기울이지! 집에 어른이 계실때는
어른이 먼저 식사를 한 후에 밥을 먹고 만약 모두 앉아있을떄
역시 어른이 먼저 젓가락을 든 후에 아래 사람들이 움직일 수 있어!
궁금해서 물어보는데 혹시 대만에 살고 있는 한국 유튜버들을 알고 있어?
小賢 리시엔 lixian
(댓글)난 아는 사람들이 좀 적어!
fx pikachu
(댓글)다 그런건 아니지! 우리집의 경우는 그냥 먹는데?
게다가 꼭 같이 먹는 것도 아니고!
江威龍
자유롭고 모든 것을 포용할 수 있는 대만에 온 걸 환영해!
GRACE TSENG
사실 대학에서도 음식을 먹는게 좀 힘들긴 해.
나같은 경우도 저번학기 경제학 교수가 수업 중에 음식먹는걸 금지시켰으니까.
다행히도 그 교수의 수업이 오후 2시 정도였거든. 그래서 불편한건 없었어!
콜라는펩시
와 엄청 대단한 발견인데? 나도 기쁘게 니 동영상을 보고 있어!
(번역자 주: 한국어 닉네임이지만 대만 사람 맞습니다.)
delvan1122
왜 자꾸 누가 멈추려고 하는거야? 설마 화장실에서 찍었어?ㅋㅋㅋㅋ
小賢 리시엔 lixian
(댓글)누가 밖에 있더라고...부끄러웠어! ㅋㅋㅋㅋ
吞吞
3번째거는 유치원에서 배웠던거 같아! 크게 말하고 밥을 먹을 수 있었으니까!
龘龘龘
대만의 태양은 너무 뜨거워서 우산을 안들고 있으면 화상입는다 ㅋㅋㅋㅋ
蔡蓁
중학교때는 몰래 먹었던것 같은데(하지만 난 다른 애들이 먹는 모습만 지켜봤음)
우리 예능 프로그램에도 <수업중에 몰래 먹지 마세요> 라는 프로그램도 있었다니까!
鄭麗芬
대만의 여름은 태양이 너무 뜨거운데다가 오후에는 소나기도 자주 내려서 대만 사람들은 거의 양
우산을 들고 다니고 있지!
家信
대만 사람들은 지진에 대비한 훈련이 아주 잘되어있지!
nba78304
음식을 안먹으면 정신이 없어.
그래서 대학때 많은 교수들이 학생들이 음식을 먹게 내버려두지.
하지만 너무 큰소리로 먹을 수 없었고 맛이 강한 음식도 먹을 수 없었어!
번역기자:달의영혼 해외 네티즌 반응 가생이닷컴 www.gasengi.com 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다. 또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치) -운영팀-
대만사람들 생각했던것보다 친절해요
찌질의 기준이 어떤것이냐에 따라 다르겠지만
전세계를 여행을 하지는 못했지만
대만음식도 좋고 사람들도 친절하고
진짜 모르고 들어갔던곳이 게이바였는데
미안하다고 하면서 다시 나오는데도
필리핀처럼 팁 팁 팁 그러지도않고
대만과 파타야가 개인적으로 인상에 남아있어
다시 또 여행하고싶네요^^
대만 가보시면 여자들의 1/3이 남장 레즈처럼하고 다녀요.행동도 남자처럼하고 아시아 최대 레즈비언 보유국일겁니다.남자여자들 정말 많아요.홍콩도 비슷합니다.그런데 요즘은 한국이 그 전철을 밟아가는중이죠 길거리에 남장여자들이 폭증하는듯.대만,홍콩.한국의 공통점은 여권이 아시아에서 가장 쎄고 치안이 최상급이고 출산율이 똑같이 세계최저.레디컬 페미가 들어오면 예외없죠 그냥 출산율은 꼬라박는다는건 법칙입니다
대만도 그런 문화가 있네
중국만 그런게 아니었구만 중화권 문환가?
그래도 좀 무개념 같은데 .....
일본에서 유학할때 중국애가 수업중에 햄버거랑 콜라를 먹음
진심 충격 먹었어요
뭐지? 저 무개념은? 했음
그 애가 제 옆에 있었기 때문에 수업은 귀에 안들어오고
그 중국애 개념없는 행동에 그냥 어처구니 없어서 멍 때리고 쳐다봤음
근데 이거 문화로 이해하기엔 솔직히 이해하기 힘드네요
수업중에 음식을 먹는다는게 집중을 해야하는 상황에 분위기도 어수선한고
냄새 라든지 먹는 소리라든지 사실 수업에 집중하기 힘들지 않나요?
저걸 중국이나 대만에서 별다른 비판 없고 개선 안하는게 신기하네요
엄청 편합니다. 기본적으로 회의에는 못해도 도넛+커피, 시간이 식사시간이면 식사도 준비돼있습니다. 자기가 먹고 싶은거 가져와서 먹으면서도 봐도 되구요. 한식같은 냄새가 심한 음식은 아직 안먹어봐서 모르겠구요. 그리고 세미나 같은것도 피자 talk이라고 입장할때 피자랑 음료 받아서 자리에 앉은뒤에 먹으면서 세미나 듣습니다. 피자톡의 경우 12시~1시 사이에 진행되며 딱 피자 먹을 시간안에 세미나가 끝납니다. 밥먹으면서 듣는거라 대부분 참여하고 저희 학과는 수요일 금요일에 합니다. 다른 학과까지 다 참여하면 일주일에 점심값은 거의 안나가죠 ㅎ
그건 타이베이 경우에는 비가 너무 자주와서 습하고 지진이 자주 일어나서 건물들을 튼튼하게 짓고 정성을 들인다고 하더라고요. 그래서 건물들이 다 오래된 건물들이더군요. 저도 처음보고 90년대 한국온줄 그리고 인도에 경우도 건물들 침범해있어서 거기에서 비를 피하면서 지나갈 수도 있고요
일단 대만은 지진이 잦아서 높은 건물이 별로 없어요~ 그래서 소득수준에 비해 집값이 굉장히 비싼편이에요~ 90년대 건물수준이 지금까지 유지된다는 건 지진이 그렇게 잦은데 붕괴되지 않고 버티고 있다는 거고 그 만큼 내진 설계가 좋다는 반증이기도 하겠죠.. ㅎㅎ식당문화는 나라마다 다르니 뭐라고 할 수 없죠 ㅋ
이번에 7/30-8/2 까지 3박4일간 패키지로 가오슝 타이난 타이중 타이페이 다녀왔는데 와우~~~햇볕이 진짜 장난아녔음. 살이 따겁다는게 는껴지더라구요. 강렬한 햇볕 때문인지 거의 모든 건물이 1층은 그늘이 지게끔 아케이드 형식으로 돼있어서 좀 신기했어요. 제일 충격적인건 여기가 일본인지 대만인지 구별이 안갈정도로 왜산 일색이었어요. 자동차는 아마 일본차가 99%가 아닐까 합니다. 지우펀에서 유일하게 현대차 한대 봤습니다. 편의점은 죄다 세븐일레븐 패밀리마트 로손이고 일본 스시체인점이나 일본 식당도 엄청 많더라구요. 그리고 건물이 진짜 낡고 오래된게 도심중간에도 너무 많고 심지어 수도인 타이페이도 그렇더라구요. 중화부심도 중국인 못지 않은듯합니다. 중국하고 적대관계이면서 중국역사는 죄다 자기들 거라는데 어이가 없더만요.