해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 서울 도심 골목길의 몽환스러운 야경사진, 해외반응
등록일 : 19-08-11 14:12
(조회 : 50,315)
글자확대/축소
| 
|
|
서울 도시 골목길의 야경 사진입니다. 사진 원작자에 의하면 해당 사진은 용산구에서 찍었다고 합니다. 다소 많은 보정을 거쳐 어두운 하늘과 빨간색 가로등이 대비되어 아름다우면서도 무서운 느낌을 동시에 줍니다. 이에 대한 반응을 번역해 보았습니다.
<댓글>
BrandonTheStoner
난 이런 조용한 장소들이 내 인생에 필요해!
YoRt3m
색감이 대단하다! 이 사진 얼마나 보정한거야 ?
ㄴMaiPhet
아주 많이
ㄴbull961(글 작성자 )
고마워! 원본은 따로 있어 !
saintvincent97
이 사진 뭔가 아름다우면서도 동시에 긴장감을 느끼게 해
Vmcla
대단해. 이 장소랑 우리가 보고 있는 구도에 대해서
조금 설명해줄수 있어 ? 한국에서 흔히 보이는 풍경이야 ? 궁금해
ㄴManiaforBeatles
응 그냥 서울에서 아직 아파트로 재개발 되지 않은 동네에서
흔히 볼수 있는 풍경이야. 너무나도 일상적인 풍경이라서
정확히 어느 장소인지는 잘 모르겠다 .
ㄴinept4dept
서울에 살고있는데 이 장소에 대해서는 잘 모르겠지만 대충 예상이 돼.
그냥 서울의 주변부일테고 도시 중심은 아니야 .
회색 빛의 시멘트 건물은 아마 근 5년 이내에 지어졌을거야 .
사진 속 좀 더 가까운 벽돌 빌딩들은 좀더 오래됐을테고 .
뾰족한 지붕의 건물은 아마 기계든 무슨 산업용 건물인것 같아 .
아마 70%의 확률로 저 근처에 새벽 5시쯤 나가보면 피부가 까만 아저씨가
공구를 들고 줄담배를 피우고 계실거야 . 주도로로 나간다면 가족이 운영하는
작은 상점들이 있을거야 , 아마 1층에 세탁소나 전자제품 가계가 있고
그 위에 층에는 사무실이나 가정집이 있을테지 . 분명히 미용실이나 미용가계를
시작하려는듯 보이는 유난히 새로 지은 건물도 있을거야 .
보통 그런곳은 서비스가 끝내주지 . 단 , 다른 곳들은 아마
나이지긋하신 분들이 운영하고 있을거야 . 해당 골목에는 맛이 끔찍한
에스프레소를 내리는 커피숍도 있고 또 조금만 걸어가면 지하철역이나
버스 정류장이 있을거야 . 충분히 더 걸어간다면 빈 공간에
옥수수나 다른 작물을 기르는 정원도 나와 . 대충 이정도일거야 .
ㄴㄴvmcla
설명들어보니 정말 좋은걸. 보통 이런 동네가 어떤지에 대한
너의 설명이 굉장히 마음에 들어 . 아주 생생하게 설명해줘서 고마워
ㄴㄴㄴinept4dept
뭐 이쯤이야! 서울에서 방 두개에 에어컨도 없는
600제곱피트 (약 16평 ) 집에서 여름을 보내고 있는데
적어도 내 자신의 평화와 안정을 위해 이 정도쯤은 설명해줄 수 있지
ㄴㄴㄴㄴvmcla
진심이야? 보통 우리는 서울이 굉장히 부유한 도시라고 믿고 있는데 …
실제로 그렇게 보이기도 하고 말이지 .
ㄴㄴㄴㄴㄴinept4dept
맞는말이긴 해. 서울은 굉장히 큰 도시고 지난 50년간 엄청난 경제적 발전을 이룩했지 .
겉으로 보이는것을 중시하는과 속물주의가 넘쳐나긴 해 .
젊은층도 비슷해 . 아이들은 부모들이 자신을 위해 무엇이든 다 해주는거에 익숙해져있어 .
나이든 사람들은 자신들의 아이들 교육에 모든것을 투자하는데
때때로 다 큰 아이들은 이기적으로 자라서 자신들의 부모들을
부양하는 경제적 책임을 지고 싶지 않아 해 . 근데 부모들은 자신의 자식들한테
도움을 요청하는것을 부끄럽게 여겨서 고통받는 경우도 많아 .
출산율은 낮아지고 있고 15세부터 30세까지의 사람들은 모두
다 최신 유행하는 드라마의 주연 배우와 같은 머리스타일에 머리색을 가지고 있어 .
누군가에게 지방사람이냐고 물어보는 것은 큰 치욕으로 받아들여져 .
노년층은 국가가 아주 못살때부터 현재의 선진국 수준에 다르기까지 살아왔고
식민지배 시절을 거쳐왔기에 일본어를 할 줄 알아 .
노년층의 빈곤문제는 정말 심각해 . 재활용품을 위해 쓰레기를 뒤지는
노인들도 많고 주차장 요원으로 일해서 돈을 버는 경우도 많아 .
또 대부분 상대적으로 교육을 받지 못했어 . 경제가 굉장히 빨리 발전해서
중국과 일본이 지배하기 위해 다투는 국가였던 상황에서
현재 미국의 아주 가까운 경제협력 파트너로 성장했지 .
ㄴvmcla
와 내가 몰랐던 얘기가 정말 많다. 맞아 빠른 변화속에
이렇게 신세대와 구세대가 충돌하는 것을 보는건 항상 마음아파 .
언젠가 한국을 방문해보고 싶긴 하지만 너무 멀다 .
ㄴㄴinept4dept
꼭 한국을 방문하길 바랄게.
그치만 서울에 오래 있는건 추천하지 않을게 . 부산이나 제주도가 더 좋아 !
ㄴ[deleted]
노년층이 쓰레기를 뒤진다니 너무 슬프네… 정말 마음이 아파 .
이 문제를 해결하기 위해 정부는 뭔가 하고 있니 ?
무료 급식소같은건 없어 ? 음식을 사기 위해 재활용 쓰레기를 찾아나서는 일은 없어야 해 .
ㄴㄴinept4dept
재활용 쓰레기를 모아가면 돈을 줘. 하루에 12$정도 벌 수 있다 하더라고 .
보통 간단한 음식은 3$ 정도면 먹을 수 있어 .
한국은 의료보험제도와 같이 정부지원이 많이 있는데
빈곤 계층에 대한 지원은 잘 모르겠네 . 교회들에서 무료급식소를 운영하기도 하더라고 .
[deleted]
이러한 문제(빈곤층 문제 )에 대해 젊은층이 더욱 신경을 써야할 필요가 있어 .
한국은 내가 보기에정말 국민들이 열심히 일하고 좋은 사람들로
가득찬 국가인데 노년층이 고생하는건 마음아프다 .
미국의 사회안전보장제도는 정말 우스운 수준이지만
그래도 누군가에게는 도움이 되긴하지 . 한국도 이런 제도가 있는거야 ?
ㄴinept4dept
내가 한국의 안전보장제도에 대해서는 잘 몰라. 난 미국인이고
그래서 내가 여기서 얘기하는 말들은 모두 내 경험에서 비롯된
굉장히 일반화된 내용들이야 . 세대간 갈등은 한국의 큰 문제중 하나일 뿐이고
내가 한국을 폄하하고자 하는 의도는 전혀 없어 . 현재 20대에서 40대의
사람들이 소위 ‘신세대 ’들이고 그들의 생각을 바꾸기는 힘들어 .
한국은 공동체주의적 성향이 강해서 나와 같은 ‘아웃사이더 ’의 의견이
표출되기는 불가능하지 . 한국의 신세대들은 자신이 신세대의 한국인이라는 사실에
자부심이 크고 이전의 구시대적이고 성차별적인 관습들을 많이 없앴어 .
그러나 이전의 위계적 질서를 크게 타파하는데에는 성공하지 못한것 같아 .
보통 직장을 얻게 되면 자신의 외모를 꾸미는데 돈을 많이 써 .
한국의 신세대는 노후에 대해서는 크게 신경쓰지 않는것 같은데
아마 그들이 당장 직면한 문제는 아니기 때문일거야 .
ㄴㄴ[deleted]
흥미로운 관점이네. 언젠가는 꼭 한국을 방문해서
그들의 문화를 직접 경험해보고 싶어 . 물론 몇년 살아보지 않고는
이러한 내용들을 제대로 경험하기란 불가능하겠지 .
너의 경험들을 공유해 줘서 고마워 !
ㄴManiaforBeatles
니 설명에 대체로 동의하는 편인데 뾰족한 지붕이라고 해서
반드시 산업용 건물은 아니야. 그냥 일반 가정집도 저런 형태의
지붕을 가진 경우가 많아 . 그리고 또 이곳이 반드시 서울 외곽지역이 아닐 수도 있어 .
도심내에도 이렇게 생긴 지역은 많아 .
bull961
이 사진은 용산구에서 찍었어. 현재 내가 방문하고 있는 곳이지 !
onizuka11
평화로우면서도 동시에 불길한 느낌이들기도 하네
Seo-Hyun89
여기 내가 사는 곳 같은데. 근데 사실 이런 모습의 장소는 서울에 많아 .
SirTaxalot
홍대인가?
ㄴbull961
용산구야
Solo_Klisa
와 이 사진 퀄리티 대단해! 색감이 정말 마음에 든다
ㄴbull961
고마워!
Mediis
이런 골목들 너무 그리워!
Workerbotsuperhero
왜 봉준호 감독의 영화들이 생각날까. 아마 살인의 추억 …
madrid987
서울은 뉴욕보다도 인구밀도가 높아. 근데 골목에는 사람이 많지 않지 .
jajg123
빨간불의 지역!
fight_cancer
보정된 빨간 불이 뭔가 공포영화의 느낌을 주는걸
JessiCa4121
도시의 예쁜 색감이야!
bull961
모두의 댓글에 답변을 못해서 미안해. 14시간의 비행 후에
시차 적응하느라 힘들었어 . 이 사진은 에어비엔비 숙소가 위치했던
용산구에서 찍은 사진이야 . 언덕이 꽤나 많았고 이 장소가 사진찍기 상당히 좋다고 생각했어 !
RoadFlowerVIP
최승현(역주 - 빅뱅 탑의 본명 )이 보이는 것 같아 !
(역주 - 무슨 소리인지 잘 모르겠습니다 )
Themorporkian
뭔가 골목을 돌면 좀비가 덮칠 것 같은 느낌이다
ㄴ inept4dept
부산행 꼭 봐봐. 재밌는 한국 좀비 영화야 !
RobertSaccamano
흠 이게 최고야? 서울에는 이보다 훨씬 멋진 골목들이 많아 !
Ontite
원래 가로등일 빨간색이야? 아니면 보정이야 ?
ㄴSeo-Hyun89
보정이야
JessiCa4121
정말 도시의 불빛은 아름다워
doraemon-cat
서울은 세계에서 가장 재미없는 도시야. 뭐 사진이 좀더 흥미롭게 보이게 하긴 해 .
Rockrmate
이거 스트레인저 (넷플릭스 드라마 )에서 나온 장면이야 ?
번역기자:트리니티44
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 트리니티44
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
