| 
|
한국의 위젯이 개발하고 넥슨이 서비스하는 메이플스토리는 대한민국을 포함한
북미,남미,유럽,동남아,중국,일본 등 전세계 약 1억명의 회원수를 보유하고 있습니다.
메이플스토리의 8월 중순 완료된 레전드 패치의 신규 직업 셋중
하나인 데몬슬레이어에 관한 예고 영상을 본 해외 게이머들의 반응을 실어 보았습니다
[해외 게이머 반응]
hotbabeifyed
만약 빅뱅 패치 전으로 되돌아간다면, 난 다시 할거야...
(번역자 : 메이플스토리 레전드 패치 이전에 '빅뱅' 이라는 패치가 있었습니다)
Gaaaaamer
나라면 검은 마법사와 가위바위보로 대결했을것 같은데....0.O
TrailDoubleExtreme97
모든게 검은 마법사와 연관있는거구나....
ANIMEfanRIZSPAZ
글로벌 메이플에도 지금 나왔으면 좋겠다!!
(번역자 : Global Maplestory(GM)는 북미 서비스용입니다)
WeiJieD
내 친구중에 저렇게 데몬슬레이처럼 생긴애가 있어
그리고 머리까지 길다니까. 진짜 웃기네
simonpoh123
언제 데몬슬레이어가 나오는거야?
calmybunny
CC버튼 누르면 자막 볼수 있어 :P
RogueUchilha
이거 진짜야 가짜야
UnknownDWknight
잠깐 이거 데몬슬레어가 나온다고 말해주는거 아니야?
thegreatMSG
왜 검은마법사한테 아우라같은 성스러운게 있는거지? 그는 어두운 존재 아니었어?
검은마법사가 데몬슬레이어보다 더 어두운 아우라를 거져서 대결했으면 더 좋았을걸...^^
(난 메이플 해본적은 없는데 어떻게 하는건지 찾고있어.. =P)
blazingalpha
데몬슬에이어가 붉은색으로 변하네 이거 뭐야 그가 슈퍼 사이어인으로 변하는건가?
dexark390
미국 메이플에는 언제 나오는건데???
Gaaaaamer
그가 한번의 기회를 더 얻었다니 좋네. 수백년 후에 우리가 플레이할 수 있게 된거구나...>:)
XiaoP0k3r
그러니까..데몬슬레이어가 검은마법사에 반대한다는 거야 아니면 일한다는거야?
martinki11
lol 1분 19초 슈퍼 사이어인
MsDarkfoot
글로벌 메이플스토리에는 언제나오는거야?
anoojrv
언제 그들이 검은 마법사를 보스로 모신거지?
TripinRythym
타버렸네...
Tony1035610
왜 데몬처럼 보이는데 이름이 데몬 슬레이어인거야?
직업명이 데몬이 아니었어야해
McRnB503
그러니까.. 이 녀석이 새로운 레지스탕스 캐릭터라는거지, 어? 굉장한데!
근데 문제는 말이야:
-배틀메이지=마법사
-와일드헌터=궁수
-메카닉=해적
그런데...왜 그들이 또다른 법사를 만든거야? (최소한 내가 여기서 본건,
이건 법사에 근거한거야..하지만 한편으로는 도적일수도 있고, 그럼 더 대단할거고)
-McRnB503/// Trantula871
데몬슬레이어는 전사계열이야
McRnB503
난 이 새로운 캐릭터들 모든게 좋아, 하지만 진지하게, 그들이 지금
이 새 직업들을 만들때 모험가보다 더 좋게 되는것에 대해서 조심할 필요가 있어.
그들이 완벽하게 모험가에 견주는것이 아니라면, 모험가들만큼 안좋게 하거나
모험가의 능력치를 향상시켜줘야돼
SomeanimeOwO
데몬 슬레이어라고? 약간 익숙하게들리네...:/
Kittiled
왜 메이플스토리 만화는 이것처럼 못만드는거야? 그랬다면 난 정말로 볼텐데!
1231garbage
1년 뒤, 검은 마법사는 우리의 직업이 될 것이다 lol
ReaperAxel
그들은 새로운 메이플 만화 시리즈가 필요해
ododod767
이타치와 사스케의 순간인걸
mrmikko1819
42초에 젠장이라고 말하네
(번역자 : 42초에 칫! 하면서 앞으로 달려다가는 것을 shit(젠장)으로 들은 것 같습니다)
mrmikko1819
데몬슬레이어를 어떻게 구했어?
Elckrightvay
부탁이예요, 당신이 데몬슬레이어, 메르세데스, 캐논슈터가 영어 버전이
언제 나오는지 알고 있다면 말해줄 수 있나요
-Elckrightvay// khmasterheartsguy
2012년이나 2012 중순쯤
Repudation
욕 진짜 많은데. 젠장, 깜둥이, 개x 등등 다음은 뭘까 o-o
(번역자 : 들리는대로 제멋대로 해석한 것입니다. 왜 그런 겁니까? 에서 '니까'가 nigga (깜둥이) 를 연상)
kekemich
lol, 데몬슬레이어가 그의 쉴드를 깨부쉈을때 검은마법사는 놀란것처럼 보이네
18Jwan
lol 그는 검은마법사가 자기 동생을 죽여서 화가난거야
BanditofYTP
난 왜 데몬슬레이어가 스스로 데몬의 모습을 하고있는지 전혀 이해가 안가
내말은 이녀석이 날개나 다른 모든것들을 가지고있잖아, 그들은 데몬이라고 불려야돼
(번역자 : 표기에 대해 혼란이 온 것 같습니다. 우리는 데몬슬레이어를 Demon Slayer (악마살인자, 즉
살인을 하는 악마 정도로 인식하지만 영어권 사람들은 '악마를 살인하는 자'로 인식한 것입니다)
즐겨했던 메이플에 대한 반응을 번역하게 되었습니다. 즐감하세요
궁금한 점은 댓글 달아주시구요 굳굳이였습니다^^
번역기자: 굳굳이
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 굳굳이
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
