한국인들은 대만에 대해서 어떻게 생각할까? 같은 민주주의를 공유하는 이웃? 경제에서의 경쟁자? 아니면 다른 무엇으로 인식할까?에 대한 토론장이 열려 한국인과 외국인이 서로 의견을 공유하고 있습니다. 이에 대한 반응 번역해보았습니다.
<댓글>
J_S_Han
많은 사람들이 근래에만 한정지어서 생각하고 있는데 내가 조금 더 세부적으로 말해볼게. 물론 이거는 한국인인 나의 입장에서 적은 것임을 알고 있어줘. 나이든 세대 (50세 이상) 에게 대만은 아시아에서 한국과 함께 공산주의에 대항하던 파트너였어. 불행이도 1980년대와 90년대 대만은 한국을 점점 비난하기 시작했고 한국은 소위 네 마리 용(홍콩, 싱가포르, 대만) 중에서 앞서나가기 시작했지. 노년층은 또한 88년 올림픽 때 대만 언론이 한국을 거리가 더럽고 후진적인 시민의식을 가진 나라로 비난하던 모습을 기억해. 80년대 중반부터 한국 언론들도 대만의 이러한 반한 정서에 대해서 보도하기 시작하면서 대만에 대한 호감은 갈수록 낮아졌지.
이 후 1992년도에 중국과의 관계가 시작되면서 많은 한국인들이 대만에 대해 잊기 시작했어. 현재 한국의 20대와 30대는 대부분 대만에 대해 별로 아는 것이 없었고 타일랜드(태국)와 혼동하는 사람도 많았어. 근데 2009~2013/2014년도 쯤 부터 한국인들이 대만에 대해 알기 시작했어. 물론 좋은 쪽으로는 아니였지. 대만의 혐한정서와 매일같이 한국이 국제 스포츠대회에서 얼마나 지져분한지 비난하는 뉴스를 접했겄든. 이는 대만 정치인들이 무역에서 한국에게 우위를 내주며 그 두려움으로 인해 시작한 정치적 운동인 것 같아.
특히 한국이 대만과 단교하여 대만이 한국을 싫어하게됐다는 뉴스에 대해서는 대부분의 한국사람들이 어이없어 해. 당시 대부분 국가들은 대만과 단교했고 한국이 가장 마지막까지 수교하고 있었는데 비난은 한국을 향하고 있거든. 반면 일본은 대만이 유엔에서 나간 직후 바로 단교했는데도 불구하고 대만에서 긍정적인 평가를 받고 있지. 대부분 한국인들은 대만의 혐한 정서는 단지 한국이 상대적으로 약한 국가기 때문에 발생했다고 생각해.
그러나 2014년정도부터는 대만의 젊은층이 한국 문화를 좋아하게 되고 이전의 세대와는 달리 한국을 받아들이는 모습을 보았지. 문화적 교류도 늘어났고 쯔위 (역주- 트와이스 멤버)와 같이 대만인 가수가 한국에서 많은 인기도 끌었어. 이로인해 점점 대만에 호의적인 한국인도 늘어났어. 중국의 사드 보복 이후에는 한국인들 전체적으로 대만을 더욱 선호하게 됐고 최근 홍콩의 시위에서도 점점 중국을 싫어하게 되었지.
이제 대부분의 한국인은 대만의 독립을 지지하는 편이고 어느정도 긍정적인 감정을 가지고 있어. 즉 본질적으로 점점 중국에 대한 비호감이 증가하며 반대로 대만에 대한 호감이 최근 5년 사이에 늘고있는 실정이야.
ㄴiluvmarinedrive
너의 댓글은 이 쓰레드에 있어서 빛과 같은 존재야. 너가 이 포럼 (역주- 한국 관련 포럼입니다)에 있는 다른 팩트들도 체크해주었으면 좋겠다.
ㄴpomirobotics
이 글은 내가 알고 있는 사실과도 일치해.
ㄴNationalGeographics
점점 아시아 국가들이 발전하고 있는데 과연 중국이 고립될지 지켜보는게 흥미롭네. 중국은 아프리카 개발을 위해 돈을 쏟아붓고 있는 반면 주변국들하고의 관계개선에는 신경을 안쓰고 있는 듯 해.
tiempo90
때때로 대만에서는 반한 시위가 일어나. 갑자기 삼성 티비를 부셔버리는 퍼포먼스도 하지. 그때마다 한국인들은 “뭐지..? 대만이 어디붙어 있는 나라야?” 정도의 반응을 보이지. 즉, 대체적으로 한국인들은 대만에 대해 관심이 없어.
Snakebay
한 5년 전만 해도 대부분의 한국인들은 대만에 대해 아예 몰랐어. 태국하고 쉽게 혼동했지. 요즘 많은 사람들이 대만에 대해 알게 된 사정은 불행이도 대만의 반한감정이 한국에 보도되면서부터야. 추가: 타이완 넘버 원~ 의 유행어가 젊은 한국인들이 대만에 대해서 알게 된 또 하나의 이유지.
ㄴPrivacyCookiesTerms
이 말이 정확해. 내가 아는 한 한국인들은 대만에 대해 잘 모르거나 아예 신경도 안써. 아니면 안좋은 감정을 가지고 있지. 민주주의의 형제든 경제적 경쟁자이든 그냥 신경을 안써.
-rupia-
나 한국 고등학생인데 내 친구들 대부분 대만 좋아해! 타이완 넘버 원이 워낙 유명했고 다들 중국을 싫어하기 때문이지
drunknobi69
난 대만이 한국을 싫어한다는 사실에 놀랐어. 같이 민주주의를 수호하는 나라의 입장에서 한국에 대한 존중을 보이지 않는다니.
Citizen404
가족들이랑 얘기해 봤는데 노년층들은 한국이 중국과 친해지기 위해 대만과의 외교관계를 갑작스럽게 단절했다고 해. 또 한국이 대만 외교관들을 대사관으로부터 쫓아냈다고 해.
ㄴclasss3
대부분의 대만인들이 믿고 싶어하는 것과는 달리 이는 사실이 아니야. 만약 이게 이유라면 대만은 미국과 일본을 더욱 싫어해야지. 한국은 그래도 마지막까지 수교관계를 유지하던 나라 중 하나야. 일본은 1972년에 단교했고 한국은 20년이 지난 1992년에 단교했어.
진실은 대만은 자신들보다 못살던 한국이 자신들의 경제를 앞질렀다는 사실을 인정할 수 없는거야. 다른것보다 열등감인거지. 반면 일본은 진작에 대만보다 앞서있었기에 경쟁 조차 생각을 안하고 있던거고. 그러나 한국에 대해서는 항상 본인들이 앞서고 있다고 생각했거든. 한국이 역전하자 한국을 비난하기 위해 단교를 하나의 이유로 꺼낸것뿐이야.
ㄴㄴCitizen404
한국의 단교 방식이 잘못됐어. 대만 대사관을 뺏어서 중국에게 줘버렸지. 내 부모님이 한국인인데 그정도로 대만에게는 치욕스러웠다고 해. 분명 더 나은 방식이 있었을거야.
ㄴㄴㄴiluvmarinedrive
확실히 더 나은 방법이 있었을거야. 나도 이 부분에 있어서는 한국을 응호하고 싶지는 않아. 그러나 지금부터라도 더 좋은 관계가 성립했으면 해. 한국과 대만은 서로 다르기도 하지만 여러면에서 비슷하기도 해. 또 대만의 정치인들이 자신의 이익을 위해 반한 감정을 이용한 것도 있지.
ㄴㄴㄴㄴCitizen404
네 말에 100% 동의해
when_the_tide_comes
참고로 이전 대만의 대사관이 지금 중국의 대사관이야
Ktriangle
왜 한국인들이 대만과 태국을 혼동해? 잘 이해가 안되는데…
ㄴsnakebay
타이.완 타이.랜드
Fantasticdelicious
대만사람에 대해서는 착하다, 일본을 좋아한다. 꽤나 옷을 잘입고 교육을 잘 받았고 버블티를 마신다. 작은 섬이고 중국과 정치적으로 대립한다. 그 외에는 딱히 알려진바가 없지
Ofcouse
많은 내 한국인 친구들은 대만을 저렴하면서도 맛있는 음식이 많은 좋은 관광지로 생각해. 이 이상으로 생각하진 않아. 추가로 아직도 몇몇 멍청이들은 대만과 태국을 헷갈려하기도 하지.
whatever_KSH2
한국 젊은층에 있어 대만은 디저트와 음료로 유명한 국가로 인식돼. 좋은 관광지지.
decisive-beaver
여행다녀오기 좋은국가! 대만인들은 예의가 있어. 또 민주적인 사회지. 또 HTC가 한국에서 휴대폰사업을 포기했지. 그 정도…?
ㄴtiempo90
휴대폰 사업은 다른 국가에서도 포기했을걸?
ㄴㄴ decisive-beaver
그러니까 내가 대만에 대해 아는정도는 저정도 밖에 없다는거지 ㅋㅋ
OsrsNeedsF2P
사람마다 다 다르니까 대만에 대한 생각도 다르지 않을까.
ElectronicSouth
대만하면 섬나라, 타이완 넘버 원, 맛있는 음식, 중국어를 사용하는 일본 정도로 인식되지.
theguyfromuncle420__
꽤나 흥미로운 주제야. 도움되는 정보 댓글이 많이 달렸어
when_the_tide_comes
대부분의 측면에 있어 한국은 대만을 넘어섰지. 그래서 평균적인 한국인이나 한국 언론은 대만에 큰 관심을 두지 않아. 반면 대만이 한국을 많이 신경쓰는것 같아. 이는 생각해보면 일본이 한국을 대하는 것과 비슷하다고 봐. 다만 일반적으로 일본인이 한국인에 대해 신경쓰지 않는 것 보다 더 한국인은 대만인에 대해 신경쓰지 않아.
drunknobi69
난 왜 대만인들이 한국에 대해 그렇게나 부정적인 의견을 가지고 있는지 모르겠어. 아시아의 다른 민주주의 국가와 더욱 함께 도와야하는 것 아닌가? 한국이 대만과 공식적으로 수교하지 않는 것은 알겠는데 난 미국인인데 대만인들은 또 미국은 좋아하는 것 같더라고
ㄴ when_the_tide_comes
한국을 무역 경쟁자로 인식해서 그런 것 같아. 경제 구조가 비슷하거든. 요즘은 대만인들과 홍콩인들이 한국의 촛불시위의 성공을 보고 감명받은 것 같아.
classs3
단교를 반한감정의 이유로 삼는 것은 그저 자신들의 열등감에 대한 핑계야. 대만이 그렇게도 사랑하는 일본은 한국보다 20년 앞서 단교했지.
ㄴ d849
네 말에 동의해. 한국인들은 대만에 대해 신경도 안쓰고 중국으로부터 독립하든 말든 관심도 없어. 대만에 대해 생각하면 그들이 했던 고약한 짓들과 한국에 대해 표출했던 공격성이 떠올라. 중국이나 미국 혹은 일본에 대해 자신의 증오를 표출하면 가만히 놔두지 않을 것을 알기때문에 한국이 편리한 표적이 된거지.
ㄴㄴ tiempo90
반대로 한국이 단교한 마지막 국가이기 때문 아닐까? “안 돼 너마저 나를 버리다니!!”와 같은 감정으로.
nak_king
대만 디저트 맛있지
Char_Aznable_Custom
중국은 다른 국가 사람들이 대만에 대해 말하는 것을 잘 통제하고 있어. 사실 대만은 전세계에서 가장 좋은 국가 중 하나고 대만에 갈 수 있는 사람들은 꼭 가봐야해. 할게 너무나도 많고 사람들도 친절하고 음식은 맛있으면서도 저렴하지. 내가 방문한 도시들 중 바로 살아보고 싶다고 생각한 도시는 타이페이와 사포로야.
ㄴ drunknobi69
사포로를 얘기하다니 흥미롭네. 나는 아직 일본에 가본 적이 없지만 도쿄보다는 홋카이도에 더 가보고 싶어!
ㄴㄴ Char_Aznable_Custom
도쿄는 뉴욕과 비슷해. 모든 것이 복잡하고 아주 특색있는 지역들이 각기 다른 곳에 밀집되어있어. 도쿄에 수천번을 가도 새로운 걸 발견하고 즐길 수 있을거야. 그치만 내가 가장 좋아하는 도시는 아니야. 근데 사포로는 달랐어. 우선 음식. 홋카이도는 아주 큰 지역이라 지역농이 발달되어 있어서 버터 같은게 진짜 환상적이야. 또 바다에 둘러싸여 있었어 신선한 해산물도 최고지.
ㄴㄴㄴ drunknobi69
아 그렇구나. 사실 도쿄의 특정 구역은 너무 관광용으로 개발되었지. 난 사실 오타쿠스러운거에는 별 관심없거든
classs3
난 대만 다 좋았어. 날씨만 빼고. 대만 날씨는 정말….
biobossx99
혹시 한국-대만 혼혈 없니!
Upachimneydown
대만인들이 한국인들만큼 일본의 지배에 대해 분노를 표출하는 모습을 보였다면 둘은 베프가 되었을거야. 그치만 대만은 그렇지 않기에 두 국가가 별로 친하지는 않지.
CoolyRanks
“대만인들은 한국의 성공에 대해 항상 질투하지”라고 사람들이 말하는데 내가 마지막으로 확인했을 때 대만이 구매력평가 (PPP) 기준 국내총샌산 (GDP)에서 한국보다 높고 아시아에서 가장 행복한 국가로 나왔어. 근데 뭐 한국인들 대만과 태국조차 구분 못하는데 걔네 (한국인)한테 뭘 바라겠냐. 대만의 혐한 감정에 대해서도 얘기하는데 한국은 이제 주변국들이 다들 자기네들 싫어하는거에 익숙해질때쯤 되지 않았나?
ㄴ tiempo90
여기 대만사람이 있네? 그럼 한번 대만 사람들을 대표해서 의견을 말해봐 그냥 댓글로 똥만 싸지말고.
ㄴㄴ CoolyRanks
내가 대만 사람이면 대만인중 가장 하얀 사람일껄? (역주- 본인은 대만인이 아니라 백인이라는 뜻)
ㄴㄴㄴtiempo90
아니면 단지 백인 SJW일 수도 있지. 너랑 얘기한 내 시간이 아깝다. (역주- SJW는 Social Justice Warrior의 약자로 SNS등에서 정의러운척 하는 사람들을 비꼬는 의미로 사용됩니다.)
ㄴㄴㄴㄴ banmi200
너의 시간이 아까운게 아니라 저런 한심한 녀석과 얘기함으로써 네 인생의 일부분이 낭비됐어. 얘(CoolyRanks) 유명한 어그로야 난 절대 얘 댓글에 답하지 않아.
번역기자:트리니티4
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-